Abfahrtsdatum/-zeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Abfahrtsdatum/-zeit

Tip:

	German	English
	Abfahrtsdatum/-zeit am Startpunkt der Trasse: Datum und Uhrzeit, für die die Trasse beantragt wird [EU]	Path departure date/time: date/time for which the path is proposed
	Abfahrtsdatum/-zeit am Startpunkt der Trasse: Datum und Uhrzeit, für die die Trasse beantragt wird [EU]	Path departure date/time: date/time for which the path is requested
	Abfahrtsdatum/-zeit, Ist Datum (und Uhrzeit) der tatsächlichen Abfahrt des Beförderungsmittels. [EU]	The definitions in this glossary refer to the use of terms in this TSI.
	Abfahrtsdatum/-zeit, planmäßig [EU]	Term Description
	Abfahrtsdatum/-zeit, voraussichtlich Datum (und Uhrzeit) der nach aktueller Schätzung voraussichtlichen Abfahrt des Beförderungsmittels. [EU]	A licensed railway undertaking or, to the extent authorised by each Member State, another party seeking to procure a train path in the working timetable for the operation of railway service on its territory with commercial or public-service intent.
	Abfahrtsverspätung, Ist Differenz zwischen dem/der tatsächlichen und dem/der planmäßigen Abfahrtsdatum/-zeit. [EU]	Examples of such authorised parties may be public authorities, or any other party having an access contract or
	Abfahrtsverspätung, voraussichtlich Differenz zwischen dem Abfahrtsdatum/der Abfahrtszeit und dem/der voraussichtlichen Abfahrtsdatum/-zeit. [EU]	An international group of such parties, which is also known as an applicant group or access party group
	planmäßige(s) Abfahrtsdatum/-zeit an diesem Ort [EU]	scheduled departure date and time at this location
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.