to tug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1530 similar results for to tug
Search single words: to · tug

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la orden de selección {f} (tratamiento de datos)	Anwahlbefehl {m} (Datenverarbeitung)
	de declaración obligatoria {adj}	anzeigepflichtig {adj}
	sujeto a declaración obligatoria [jur.]	anzeigepflichtig {adj} [jur.]
	el conjunto de aparatos {m}	Apparatur {f}
	el apresto {m} [textil.]	Appretur {f} [textil.] (Gallizismus)
	adicto al trabajo {adj}	arbeitsüchtig {adj}
	el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.]	Arbeitsleistung {f} [econ.]
	el rendimiento del trabajo {m}	Arbeitsleistung {f}
	el rendimiento en el trabajo {m}	Arbeitsleistung {f}
	el efecto {m} [técn.]	Arbeitsleistung {f} [techn.]
	la tortuga pico de loro {f} [zool.]	Areolen-Flachschildkröte {f} [zool.] (Homopus areolatus)
	el tablero de instrumentos {m}	Armatur {f}
	la tortuga arraú {f} [zool.]	Arrausschildkröte {f} [zool.] (Podocnemis expansa)
	la tortuga grande del Amazonas {f} [zool.] [Am.]	Arrausschildkröte {f} [zool.] (Podocnemis expansa)
	la intoxicación con medicinas {f} [med.]	Arzneimittelvergiftung {f} [med.]
	la estructura del atomo {f} [fís.] [chem.]	Atomstruktur {f} [phys.] [chem.]
	el Instituto Español de Comercio Exterior {m} [econ.]	Außenhandelsinstitut {n} [econ.]
	en sus marcas, listos, fuera [Mx.]	auf die Plätze, fertig, los
	preparados, listos, ya	auf die Plätze, fertig, los
	el consentimiento bilateral de inscripción {m} [jur.]	Auflassung {f} [jur.] (Grundeigentum)
	el conjunto enganche {m} [técn.]	Auflaufeinrichtung {f} [techn.]
	el sostenimiento {m}	Aufrechterhaltung {f}
	la fecha de adjudicación de contrato {f}	Auftragsvergabedatum {n}
	el reembolso de los gastos de representación {m} [jur.]	Aufwandsrückerstattung {f} [jur.]
	como gastos efectivos {adj} (contabilidad)	aufwandswirksam {adj} (Buchhaltung)
	registrar como gastos efectivos {v} (contabilidad)	aufwandswirksam erfassen {v} (Buchhaltung)
	el torpedo manchado {m} [zool.]	Augenfleck-Zitterrochen {m} [zool.] (Diplobatus ommata)
	por respeto a	aus Achtung vor
	estar a punto de morir	aus dem letzten Loch pfeifen (ziemlich fertig sein)
	liberar de toda responsabilidad {v}	aus der Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben)
	el techo de gasto {m} [econ.] (administración)	Ausgabenobergrenze {f} [econ.] (Verwaltung)
	el presupuesto {m} (asuntos financieros y contabilidad)	Ausgabenplan {m} (Finanzwesen und Buchhaltung)
	el reembolso de gastos {m} [econ.] (también reposición de gastos)	Auslagenerstattung {f} [econ.]
	la reposición de gastos {f} [econ.] (también reembolso de gastos)	Auslagenerstattung {f} [econ.]
	el desencajamiento {m} [técn.]	Ausrastung {f} (´Technik)
	la fecha de libramiento {f} [com.]	Ausstellungsdatum {n} [econ.]
	el pleuroto en forma de ostra {m} [myc.]	Austernpilz {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)
	el pleuroto en forma de ostra {m} [myc.]	Austern-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)
	el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)
	el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Kurzschnabeligel {m} (auch Australischer Kurzschnabeligel) [zool.], Tachyglossus aculeatus)
	la copia en extracto {f} [jur.]	Auszug {m} [jur.]
	el extracto	Auszug {m} (Konto)
	el estatuto de autonomía {m} [Es.] [pol.]	Autonomiestatut {n}
	el conjunto para bebé {m}	Babygarnitur {f}
	el recubrimiento con cintas {m}	Bandbeschichtung {f}
	el equisito menor {m} [bot.]	Bandwisch {m} [bot.] (Equisitum arvense)
	al contado sin descuento	bar ohne Abzug
	la tortuga golfina {f} [zool.]	Bastardschildkröte {f} [zool.] (Lepidochelys olivacea)
	el epiplón {m} [anat.] (también omento)	Bauchnetz {n} [anat.] (auch Omentum)
	la topología de árbol {f} [bot.] [biol.]	Baumstruktur {f} [bot.] [biol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.