A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schweiße
Schweißeigenspannung
Schweißeinrichtung
Schweißelektrode
Schweißen
Schweißer
Schweißerei
Schweißerhandschuh
Schweißerhelm
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Schweißen
Word division: schwei·ßen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Kehlnaht
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
throat
seam
;
fillet
weld
äußere
Kehlnaht
corner
joint
beidseitige
Kehlnaht
;
Doppelkehlnaht
{f}
double
fillet
weld
Mischnaht
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
dissimilar
metal
weld
Mischnähte
{pl}
dissimilar
metal
welds
Mischzone
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
fusion
zone
Mischzonen
{pl}
fusion
zones
Nutenschneidbrenner
{m}
;
Fugenhobler
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
gouging
blowpipe
(welding)
Nutenschneidbrenner
{pl}
;
Fugenhobler
{pl}
gouging
blowpipes
Schutzgas
schweißen
{n}
[techn.]
gas-shielded
welding
;
shielded
arc
welding
Metallschutzgas
schweißen
{n}
;
MSG-
Schweißen
{n}
gas
metal-arc
welding
/GMAW/
;
GMA
welding
Metallaktivgas
schweißen
{n}
;
MAG-
Schweißen
{n}
metal
active
gas
welding
;
MAG
welding
Metallinertgas
schweißen
{n}
;
MIG-
Schweißen
{n}
metal
inert-gas
welding
;
MIG
welding
SIGMA-
Schweißen
{n}
;
SIGMA-Schweißung
{f}
[selten]
;
SIGMA-Verfahren
{n}
(
mit
Edelgas/Mischgas
als
Schutzgas
)
shielded
inert-gas
metal
arc
welding
;
SIGMA
welding
;
inert-gas
shielded
consumable
metal-arc
welding
;
inert-gas
shielded
metal-arc
welding
;
SIGMA
process
Wolframschutzgas
schweißen
{n}
;
Wolfram-Inertgas-
Schweißen
{n}
;
WIG-
Schweißen
{n}
;
Argonarc-
Schweißen
{n}
tungsten
inert-gas
welding
;
TIG
welding
Schweißbrenner
{m}
;
Brenner
{m}
[ugs.]
;
Schweißpistole
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
welding
gun
;
welding
torch
[Am.]
;
blowtorch
[Am.]
[coll.]
;
torch
[Am.]
[coll.]
(welding)
Schweißbrenner
{pl}
;
Brenner
{pl}
;
Schweißpistolen
{pl}
welding
guns
;
welding
torches
;
blowtorches
;
torches
Schweißköcher
{m}
(
Schweißen
)
bag
for
welding
rods/electrodes
(welding)
Schweißköcher
{pl}
bags
for
welding
rods/electrodes
Schweißmundstück
{n}
;
Brennermundstück
{n}
;
Brennermund
{m}
;
Brennerspitze
{f}
;
Brennerkopf
{m}
(
Schweißen
)
torch
tip
;
torch
nozzle
(welding)
Schweißmundstücke
{pl}
;
Brennermundstücke
{pl}
;
Brennermünder
{pl}
;
Brennerspitzen
{pl}
;
Brennerköpfe
{pl}
torch
tips
;
torch
nozzles
Schweißnaht
{f}
;
Naht
{f}
[techn.]
weld
seam
;
weld
;
welding
seam
;
welded
seam
Schweißnähte
{pl}
;
Nähte
{pl}
weld
seams
;
welds
;
welding
seams
;
welded
seams
sämtliche
Schweißnähte
all
welding
seams
Stemmnaht
{f}
;
Dichtnaht
{f}
caulking
weld
[Br.]
;
calking
weld
[Am.]
Schweißnähte
auf
Baustelle
schweißen
welded
parts
to
be
welded
on
building
site
Schweißstelle
{f}
;
Schweißung
{f}
;
Schweiße
{f}
welded
joint
;
welding
joint
;
weldment
joint
;
weld
Schweißstellen
{pl}
;
Schweißungen
{pl}
;
Schweißen
{pl}
welded
joints
;
welding
joints
;
weldment
joints
;
welds
Spiralschweißung
{f}
spiral
weld
Stoßstelle
{f}
;
Stoß
{m}
(
Zimmerei
;
Schweißen
)
joint
(carpentry,
welding
)
Stoßstellen
{pl}
;
Stöße
{pl}
joints
gerader
Stoß
;
stumpfer
Stoß
;
Stumpfstoß
{m}
butt
joint
gerader
Stoß
mit
Deckplatte
(
Zimmerei
)
butt
joint
with
cover
plate
(carpentry)
Stoß
auf
Gehrung
(
Zimmerei
)
diagonal
joint
(carpentry)
Verbindungsfläche
{f}
(
Schweißen
)
welding
surface
;
weldment
area
[Am.]
Verbindungsflächen
{pl}
welding
surfaces
;
weldment
areas
Zweiflammenbrenner
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
twin-flame
blowpipe
;
twin-flame
torch
(welding)
Zweiflammenbrenner
{pl}
twin-flame
blowpipes
;
twin-flame
torches
More results
Search further for "Schweißen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners