etw machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for etw machen
Search single words: etw · machen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	etwas zu Kleinholz machen {v} [fig.]	hacer de algo astillas {v} [fig.]
	etwas zum Lachen	cosa de risa
	etwas zunichte machen (alte Rechtschreibung)	echar por tierra alguna cosa
	etwas zunichtemachen	echar por tierra alguna cosa
	etwas zunichte machen {v} (alte Rechtschreibung)	dar al traste con algo {v}
	etwas zunichtemachen {v}	dar al traste con algo {v}
	etwas zur Auflage machen	poner algo por condición
	freimachen {v} (etwas Versperrtes oder Verstopftes)	desobstruir {v}
	geltend machen {v} [jur.] (Forderung etc.)	alegar {v}
	geltend machen {v} (Recht Forderung etc.)	pretender {v}
	jemandem eine Mitteilung über etwas machen	informar a alguien de algo
	jemandem etwas klarmachen	aclarar algo a alguien
	jemandem etwas klarmachen	explicar algo a alguien
	jemandem etwas madig machen (etwas schlecht reden)	quitarle las ganas a alguien de algo
	jemandem etwas miesmachen (Freude an etwas nehmen)	aguarle la fiesta a alguien
	jemandem etwas miesmachen (Freude an etwas nehmen)	quitarle las ganas de hacer algo a alguien
	jemandem etwas streitig machen	disputar algo a alguien
	jemandem etwas verständlich machen	explicar a alguien alguna cosa
	jemandem etwas verständlich machen	hacer a alguien entender alguna cosa
	jemandem etwas vormachen	enseñar a alguien cómo hacer alguna cosa
	jemandem etwas vormachen	hacer creer alguna cosa a alguien
	jemandem etwas weismachen	hacer creer alguna cosa a alguien
	jemandem etwas weismachen (jemanden hereinlegen)	colarla a uno {v}
	jemandem etwas zum Vorwurf machen	echar en cara alguna cosa a alguien
	jemandem etwas zum Vorwurf machen	reprochar alguna cosa a alguien
	jemanden auf etwas aufmerksam machen	llamar la atención de alguien sobre algo
	jemanden etwas weis machen	hacer creer algo a alguien
	jemanden für etwas verantwortlich machen	responsabilizar a alguien de algo
	jemanden gegen etwas immun machen (auch figürlich)	inmunizar a alguien contra algo (también figurativo)
	keinen Hehl aus etwas machen	no disimular algo
	mit etwas Bekanntschaft machen	llegar a conocer algo
	mit etwas Flecken verursachen	macular con algo (también macular de algo)
	mit etwas Flecken verursachen	macular de algo (también macular con algo)
	mit etwas Tabula rasa machen	acabar con todo
	mit etwas Tabula rasa machen	hacer campo raso de u/c
	mit etwas Tabula rasa machen	hacer tabla rasa de algo
	nach etwas schmachten {v}	aperrearse tras algo {v}
	Schluss mit etwas machen	acabar con algo
	sich an etwas machen (mit der Arbeit beginnen)	comenzar a hacer algo
	sich an etwas machen (mit der Arbeit beginnen)	empezar a
	sich an etwas machen (mit der Arbeit beginnen)	ponerse a
	sich auf etwas gefasst machen {v}	prepararse a {v}
	sich auf etwas gefasst machen {v}	prepararse para {v}
	sich auf etwas Hoffnungen machen	esperanzarse en algo
	sich auf etwas keinen Reim machen können	no poderse explicar algo
	sich bemerkbar machen (Krankheit, Wetterwechsel, usw)	repuntar {v} (enfermedad, cambio del tiempo, etc)
	sich über etwas lustig machen	hacer mofa de algo
	sich ein Bild von etwas machen	formarse una opinión de algo
	sich ein Bild von etwas machen	hacerse una idea de algo
	sich einen Reim auf etwas machen [ugs.] (etwas verstehen)	comprender {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.