|
|
|
|
233 results for  FISCHEREI
Word division: Fi·sche·rei |
| Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
German |
 Spanish |
|
der Tausch von Fangmöglichkeiten {m} (Fischerei, EU) |
el intercambio de posibilidades de pesca {m} (Pesca, UE) |  |
|
der Trawler Heckfänger {m} [naut.] (Fischerei, TT) |
el arrastrero por popa {m} [naut.] (pesca, TT) | |
|
der Trawler mit Ausleger {m} [naut.] (Fischerei, TU) |
el arrastrero con horqueta {m} [naut.] (pesca, TU) | |
|
der Trawler {m} [naut.] (Fischerei, TOX) |
el arrastrero NEP {m} [naut.] (pesca, TOX) | |
|
der Trawler Ringwadenfischer {m} [naut.] (Fischerei, MTS) |
el arrastrero-red de jareta {m} [naut.] (pesca, MTS) | |
|
der Trawler Seitenfänger {m} [naut.] (Fischerei, TS) |
el arrastrero por el costado {m} [naut.] (pesca, TS) | |
|
der Trawler Treibnetzfischer {m} [naut.] (Fischerei, MTG) |
el arrastrero-red de deriva {m} [naut.] (pesca, MTG) | |
|
der Wadenfischer {m} (Fischerei, SOX) |
el cerquero NEP {m} (Pesca, SOX) | |
|
der Waden-Leinenfischer Handleine {m} (Fischerei, MSN) |
el cerquero-línea de mano {m} (Pesca, MSN) | |
|
der Wechsel des Fanggebiets {m} (Fischerei) |
el cambio de caladero {m} (pesca) | |
|
die Angelleine handbetrieben {f} (Fischerei, LHP) |
la línea de caña manual {f} (Pesca, LHP) | |
|
die Angelleine mechanisiert {f} (Fischerei, LHP) |
la línea de caña mecanizada {f} (Pesca, LHM) | |
|
die Anlandung von Fängen und Beifängen {f} (Fischerei) |
el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias {m} (pesca) | |
|
die Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei {f} (Fischerei) |
el reparto de las posibilidades de pesca {m} (pesca) | |
|
die Bewirtschaftung des Seezungenbestands {f} (Fischerei) |
la gestión de la pesca de la población de lenguado {f} (pesca) | |
|
die Boot- oder Schiffwade {f} [naut.] (Fischerei, SV) |
la red de tiro desde embarcación o buque {f} [naut.] (pesca, SV) | |
|
die Dredsche für Jakobsmuscheln {f} (Fischerei) |
la rastra de vieras {f} (pesca) | |
|
die Dredsche für Miesmuscheln {f} (Fischerei) |
la rastra de mejillones {f} (pesca) | |
|
die Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahme {f} (Fischerei) |
la medida de conservación y gestión {f} (pesca) | |
|
die Fanggeräte {n.pl} [naut.] (Fischerei) |
las artes de pesca {f.pl} [naut.] (pesca) | |
|
die Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmenge {f} (Fischerei, TAC) |
la determinación del nivel del total admisible de capturas {f} (pesca, TAC) | |
|
die fischereiliche Sterblichkeitsrate {f} [zool.] (Fischerei) |
el índice de mortalidad por pesca {m} [zool.] (pesca) | |
|
die Freiheit der Fischerei {f} [jur.] (Fischerei) |
la libertad de pesca {f} [jur.] (pesca) | |
|
die GD MARE {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei) |
la DG MARE {f} (Comisión Europea, Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca) | |
|
die Gemeinsame Fischereipolitik {f} (Fischerei, EG) |
la Política Pesquera Común {f} (pesca, CE) | |
|
die gemischte Fischerei {f} (Fischerei) |
la pesca mixta {f} (pesca) | |
|
die Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei {f} (Europäische Kommission, GD MARE) |
la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca {f} (Comisión Europea, DG MARE) | |
|
die gezielte Befischung {f} (Fischerei) |
la pesca dirigida {f} (pesca) | |
|
die Handleine handbetrieben {f} (Fischerei, LHP) |
la línea de mano manual {f} (Pesca, LHP) | |
|
die Handleine mechanisiert {f} (Fischerei, LHM) |
la línea de mano mecanizada {f} (Pesca, LHM) | |
|
die handwerkliche Küstenfischerei {f} (Fischerei) |
la pesca costera artesanal {f} (pesca) | |
|
die Industrie- und Hochseeflotte {f} (Fischerei) |
la flota industrial y de altura {f} (pesca) | |
|
die Kiemen- und Verwickelnetze {n.pl} (Fischerei) |
las redes de enmalle y redes de enredo {f.pl} (Pesca, OTT) | |
|
die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik {f} (Fischerei, NEAFC) |
la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste {f} (pesca, CPANE) | |
|
die mechanisierte Dredge {f} [naut.] (Fischerei, HMD) |
la draga mecanizada {f} [naut.] (pesca, HMD) | |
|
die nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen {f} (Fischerei) |
la explotación sostenible de los recursos pesqueros {f} (pesca) | |
|
die nicht bedeckte stationäre Reuse {f} (Fischerei, FPN) |
la almadraba fija descubierta {f} (Pesca, FPN) | |
|
die Schließung von Fanggebieten in Echtzeit {f} (Fischerei) |
la veda en tiempo real {f} (pesca) | |
|
die Tiefseefischerei auf hoher See {f} (Fischerei) |
la pesquería de aguas profundas en alta mar {f} (pesca) | |
|
die Verwaltung der Fischereiflotte {f} (Fischerei) |
la gestión de la flota pesquera {f} (pesca) | |
|
die vorsorgliche TAC {f} (Fischerei, zulässige Gesamtfangmenge) |
la TAC cautelar {f} (pesca, total admisible de capturas) | |
|
die Wiederauffüllung der Bestände durch Reproduktion {f} (Fischerei) |
la reconstitución de las poblaciones por reproducción {f} (pesca) | |
|
die zulässige Gesamtfangmenge {f} (Fischerei, EU, TAC) |
el total admisible de capturas {m} (pesca, UE, TAC) | |
|
Dredge {f} (Fischerei) |
la rastra {f} (Pesca) | |
|
EFF-Durchführung {f} (Fischerei, EU, Europäischer Fischereifonds) |
la aplicación del FEP {f} (pesca, UE, Fondo Europeo de Pesca) | |
|
EFF {m} (Fischerei, EU, Europäischer Fischereifonds) |
el FEP {m} (pesca, UE, Fondo Europeo de Pesca) | |
|
Einholen-Ziehen {n} (Fischerei, HAU) |
la recogida de redes {f} (Pesca, HAU) | |
|
Eisfischerei {f} (Fischerei) |
la pesca en hielo {f} (pesca) | |
|
Elektrofischerei {f} (Fischerei) |
la pesca eléctrica {f} (pesca) | |
|
EMFF {m} (Fischerei, EU, Europäischer Meeres- und Fischereifonds) |
el FEMP {m} (pesca, UE, Fondo Europeo Marítimo y de Pesca) | |
 More results 
|
Translations provided by www.myjmk.com. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt