fata-le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 similar results for fata-le

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	le falta un tornillo	bei ihm ist eine Schraube locker
	le falta un tornillo [fig.]	er ist nicht recht klug [fig.]
	le falta práctica	ihm fehlt die Übung
	la corriente de ataque {f} [electr.]	Ansteuerungsstrom {m} [electr.]
	el carril {m} [sport.] (natación, también calle)	Bahn {f} [sport] (Schwimmen)
	el farandulero {m} [col.]	Bauernfänger {m} (umgangssprachlich für Betrüger)
	fatal {adj}	übel {adj}
	faramallero {adj} [col.]	betrügerisch {adj}
	el faramallero {m} [col.]	Betrüger {m}
	el pastel relleno con crema de vainilla o nata y recubierto de almendras caramelizadas {m} [cook.]	Bienenstich {m} [cook.]
	la rata almizclera {f}	Bisamratte {f}
	la enfermedad de la lengua azul {f} (veterinaria, fiebre catarral ovina)	Blauzungenkrankheit {f} (Veterinärwesen)
	el falangero de las Célebes {m} [zool.]	Celebeskuskus {m} [zool.] (Phalanger celebensis)
	la falta de principios morales {f}	Charakterschwäche {f}
	no le falta cierta razón	da hat er nicht ganz Unrecht
	la pata plegable {f}	das einklappbare Bein {n}
	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]
	el estofado de lomo de vaca con legumbres y patatas {m} [cook.]	das Pichelsteiner Fleisch {n} [cook.]
	el efecto de la pata de un mueble {m}	das Verhalten bei der Simulation des Verschiebens eines Möbelfußes {n} [techn.] (Laminatboden)
	el farandulero {m}	der fahrende Komödiant {m}
	la letra con falta de pago {f} [econ.]	der notleidende Wechsel {m} [econ.]
	la rata-látigo violeta {f} [zool.]	der Pelagische Stechrochen {m} [zool.] (Pteroplatytrygon violacea)
	el farandulero {m}	der wandernde Komödiant {m}
	la gata rabiosa {f} [bot.] (Clematis flammula)	die Aufrechte Waldrebe {f} [bot.] (Clematis recta)
	el balear {m}	die balearische Mundart {f} (des Katalan)
	los camisas azules {m.pl} [hist.]	die Blauhemden {n.pl} [hist.] (spanische Falangisten)
	la fatamorgana {f}	die Fata Morgana {f}
	la mujer fatal {f}	die Femme fatale {f}
	la carga de circuito fantasma {f} [electr.]	die fiktive Belastung {f} [electr.]
	el plazo de preclusión {m} [jur.] (también plazo fatal, final)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	el plazo fatal {m} [jur.] (también de preclusión, plazo final)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	el plazo final {m} [jur.] (también de preclusión, plazo fatal)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	la fatalidad {f}	die unglücklichen Umstände {m.pl}
	la falta doble	Doppelfehler {m}
	repeler un ataque {v}	einen Angriff abwehren {v}
	flor sin olor, le falta lo mejor	einer Blume ohne Duft fehlt das Wesentliche
	la pata de cabra {f} (bicicleta)	Fahrradständer {m} (Fahrrad)
	lleno de imaginación {adj}	fantasievoll {adj}
	el faradio {m} [electr.]	Farad {n} [electr.]
	fatal {adj}	fatal {adj}
	fatalmente {adv}	fatalerweise {adv}
	el fatalismo	Fatalismus {m}
	el fatalista {m}	Fatalist {m}
	el lechuguino {m} [col.]	Fatzke {m} [ugs.] [fig.]
	el refitolero {m}	Fatzke {m} [ugs.] [fig.]
	la pata telescópica	Federbein {n}
	el catalejo {m} [astron.] (óptica)	Fernrohr {n} [astron.] (Optik)
	la catalepsia {f} [med.]	Gliederstarre {f} [med.] (Katalepsie, auch Starrsucht)
	faramallear {v} [Cl.]	großtun {v}
	el arlequín de mata {m} [zool.] (entomología) [Am.]	Harlekinbock {m} [zool.] (Acrocinus longimanus) (Insektenkunde))
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.