Schrägbau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Schrägbau

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Schrägband, Schräglauf, Schrägmaß
	Klappkübel-Schrägaufzug {m} [min.]	inclined bucket hoist
	Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]	inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)
	Schrägband {n}; Schrägbänder {pl} [textil.]	bias binding
	Schrägbruch {m}	diagonal break
	Schrägbalken {m} [constr.]	bend sinister
	Schräglaufen {n} [techn.]	moving in a slanting direction
	Schräglauffehler {m} (Videoband)	skew error (video tape)
	Schräglaufwinkel {m} [auto]	kingpin inclination
	schräglaufend {adj}	diagonal
	Schrägaufnahme {f} (Aerofoto)	oblique photograph
	Schrägaufzug {m} (Tagebau) [min.]	engine plane
	Bandschräglauf {m}; Schräglauf {m} (Tonband)	tape skew; skew (audiotape)
	dynamischer Schräglauf	dynamic skew
	Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)	kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen)
	Dunstabzugshauben {pl}	kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods
	Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}	ducted cooker hood; ducted range hood
	Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}	recirculation cooker hood; recirculation range hood
	Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}	visor cooker hood; telescopic range hood
	Inselhaube {f}	island cooker hood; island range hood
	Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}	angled cooker hood; angled range hood
	Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)	parking layout; parking configuration
	Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}	parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.]
	Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}	angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.]
	Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}	right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.]
	Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik)	inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling)
	Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}	inclined elevators; skip elevators; skip hoists
	Schrägaufzug {m} (am Boden)	inclined haulage (on the ground)
	Schrägaufzüge {pl}	inclined haulages
	Schräglage {f}; Versatz {m}; Schräglauf {m}	skew; skew position
	die Schräglage von Schwellen	skew of sleepers
	Versatz der Schienenstöße (Bahn)	skew of the rail joints (railway)
	Zierband {n}; Band {n} [textil.]	decorative ribbon; ribbon
	Zierbänder {pl}; Bänder {pl}	decorative ribbons; ribbons
	Geschenkband {n}	gift ribbon
	Kranzband {n}; Trauerband {n}; Kranzschleife {f}; Trauerschleife {f}	wreath ribbon
	Kräuselband {n}; Ringelband {n}	curling gift ribbon; curling ribbon
	Moiréband {n}	moiré ribbon
	Schrägband {n}	bias-cut ribbon
	das Einweihungsband / Eröffnungsband durchschneiden	to cut the opening ribbon