Palauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Palauer

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Kalauer, Palaver, Lauer, Palau, Planer, Talaue, Talauen, blauer, flauer, lauer, palavern, palavert	Similar words: palaver, Palau, palace, palaces, palate, palavers, paler, palmer, palmier, palter, placer, planer, player, valuer
	Geschwätz {n}; Gequatsche {n} [Dt.]; Palaver {n}	palaver [Am.]; rap [Am.] [slang]
	Kalauer {m} [ling.]	corny joke
	Palaufruchttaube {f} [ornith.]	palau fruit dove
	Palaueule {f} [ornith.]	palau scops owl
	Debattierklub {m}; Debattierclub {m}; (reiner) Palaverclub {m}; Quatschbude {f} [Dt.] [ugs.]	debating club; talking shop
	Debattierklubs {pl}; Debattierclubs {pl}; Palaverclubs {pl}; Quatschbuden {pl}	debating clubs; talking shops
	Gerede {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; Geschwafel {n}; Schwadronieren {n}; Schwadronade {f}; Palaver {n}; Gebabbel {n} [Dt.]	patter
	Verkaufsgerede {f}; Verkaufsgelaber {m}; Verkaufsgeschwafel {n}	sales patter
	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)
	mit viel Bohei	with a great to-do
	ohne große/weitere Umstände	without more/further ado
	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]
	ein Riesentheater um etw. machen	to make a great song and dance about sth. [Br.]
	Mach nicht so viel Wirbel!	Don't make such a fuss.
	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.	I don't know what all the fuss is about.
	palavern; quatschen; salbadern {vi} [ugs.] (über etw.)	to spout; to rap [Am.] [slang] (about sth.)
	palavernd; quatschend; salbadernd	spouting; rapping
	palavert; gequatscht; salbadert [ugs.]	spouted; rapped
	schmeicheln {vi}	to palaver
	schmeichelnd	palavering
	geschmeichelt	palavered
	schmeichelt	palavers
	schmeichelte	palavered
	schwadronieren; palavern {vi}	to patter
	schwadronierend; palavernd	pattering
	schwadroniert; palavert	pattered