zapa ch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

192 similar results for zapa ch
Search single words: zapa · ch

Tip:

	Spanish	German
	los zapatos de baño {f.pl}	die Badesandalen {f.pl} (umgangsprachlich)
	las zapatas del freno {f.pl} [técn.]	die Bremsbacken {f.pl} [techn.]
	la tortuga de caparazón blando china {f} [zool.]	die Chinesische Dreiklaue {f} [zool.] (Tryonix sinensis)
	la cesación en el papado {f} (derecho canónico)	die Erledigung des päpstlichen Stuhles {f} (Kirchenrecht)
	los zapatos de tacones altos {m.pl}	die High Heels {f.pl} (Anglizismus)
	la almeja de concha dura japonesa {f} [zool.]	die japanische Venusmuschel {f} [zool.]
	la cromatografía de capa delgada {f} [chem.] [técn.]	Dünnschichtchromatografie {f} [chem.] [techn.]
	la cromatografía en capa delgada {f} [chem.] [técn.]	Dünnschichtchromatografie {f} [chem.] [techn.]
	la cromatografía de capa fina {f} [chem.] [técn.]	Dünnschichtchromatographie {f} [chem.] [techn.]
	el freno de doble zapata {m} [técn.]	Doppelbackenbremse {f} [techn.]
	el zafarrancho {m} (coloquial y figurativo)	Durcheinander {n}
	encharcar [Co.] [Cu.] (Panamá, zapatos)	durchweichen (Schuhe)
	el certificado de capacitación matrimonial {m} [jur.] (derecho civil)	Ehefähigkeitszeugnis {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el aparato para ensayo de chapa única {m} [técn.] (máquinas)	Einzelblechprüfgerät {n} [techn.] (Maschine)
	la paparrucha de periódico {f} (medios de comunicación) [col.])	Ente {f} (Medien, Falschmeldung in der Zeitung)
	la zapaticos {f} [bot.]	Erdrauch {m} [bot.] (Fumaria officinalis)
	la paparrucha {f} [col.]	Falschmeldung {f}
	el zapato de fieltro {m} [textil.]	Filzschuh {m} [textil.]
	la zapatilla de casa {f}	Finken {m} [Schw.] (Plural die Finken, Hausschuh, Pantoffel)
	la capacha {f} [Ec.]	Gefängnis {n}
	aparroquiado {adj} [relig.] (derecho canónico)	gemeindezugehörig {adj} [relig.] (Kirchenrecht)
	el zapallo {m} [col.] [Ar.] [Uy.] [Cl.]	Glück {n}
	el zapallo {m} [col.] [Ar.] [Uy.] [Cl.]	Glückstreffer {m}
	el zapato bajo	Halbschuh {m}
	el zafarrancho {m} (coloquial y figurativo)	Handgemenge {n}
	la zapatilla {f}	Hausschuh {m}
	la zapata de freno {f}	Hemmschuh {m}
	la zapata de retención {f}	Hemmschuh {m}
	la zapata {f}	Hemmschuh {m}
	el zapato de caballero {m} [textil.]	Herrenschuh {m} [textil.]
	el contrafuerte {m} (zapato)	Hinterkappe {f} (Schuh)
	apapachar {v} [Mx.] [Am.C.] [Cu.]	hätscheln {v}
	el freno de zapatas interiores {m} [técn.] [auto.]	Innenbackenbremse {f} [techn.] [auto.]
	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato	jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt
	no llegarle a alguien a la altura del zapato	jemandem nicht das Wasser reichen können
	no llegarle a alguien a la suela del zapato	jemandem nicht das Wasser reichen können
	dejar a alguien hecho un mapa [col.]	jemanden grün und blau schlagen [ugs.]
	tratar a alguien a zapatazos	jemanden wie den letzten Dreck behandeln
	la garza pico de zapato {f} [zool.]	Kahnschnabel {m} [zool.] (Cochlearius cochlearius)
	el zapapico {m} [min.] [constr.] [técn.] (herramienta)	Keilhaue {f} [min.] [constr.] [techn.] (Werkzeug)
	el zapatico {m} [textil.]	Kinderschuh {m} [textil.]
	el zapato de niño {m} [textil.]	Kinderschuh {m} [textil.]
	el zafarrancho {m} [naut.]	Klarmachen {n} [naut.]
	el zafarrancho {m} [naut.]	Klarschiff {n} [naut.]
	el freno de zapata {m} [técn.]	Klotzbremse {f} [techn.]
	apapachar {v} [Mx.] [Am.C.] [Cu.]	knuddeln {v} [ugs.]
	la aparcería {f} [hist.] (historia del derecho)	Kolonenvertrag {m} [hist.] (Rechtsgeschichte)
	el aparato en columnas {m} [chem.] [técn.]	Kolonnenapparat {m} [chem.] [techn.]
	la capacha {f}	Körbchen {n}
	el zapapico {m}	Kreuzhacke {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.