genera te : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 similar results for genera te
Search single words: genera · te

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el anuario estadístico general {m}	das allgemeine statistische Jahrbuch {n}
	la ley general de publicidad {f} [jur.]	das Allgemeine Werbegesetz {n} [jur.]
	el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio {m} [econ.] (GATT)	das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen {n} [econ.] (GATT)
	el interés general {m}	das öffentliche Interesse {n}
	la ley de ordenación general del sistema educativo {f} [jur.] [Es.]	das Gesetz über das Erziehungswesen {n} [jur.]
	esto ya se ha generalizado	das hat sich so eingebürgert
	el Consejo General del Poder Judicial {m} [jur.]	das Oberste Organ der spanischen Rechtsprechung {n} [jur.]
	el campo magnético generado por corrientes {m} [electr.]	das stromerzeugte Magnetfeld {n} [electr.]
	la Dirección General de Patrimonio {f} [Es.]	Denkmalschutzbehörde {f}
	el director general {m} [Es.]	der Abteilungsleiter in einem Ministerium {m}
	el principio contable general aplicable {m} [econ.]	der allgemein anerkannte Buchführungsgrundsatz {m} [econ.]
	el principio general del derecho {m} [jur.]	der allgemeine Rechtsgrundsatz {m} [jur.]
	el cheque con cruzamiento general {m} [econ.]	der allgemein gekreuzte Scheck {m} [econ.]
	el generador asíncrono {m} [electr.]	derAsynchrongenerator {m} [electr.]
	el cheque cruzado en general {m} [econ.] [Ar.]	der gekreuzte Scheck {m} [econ.]
	el generalato {m} [relig.]	der Generalrat eines Klosters {m} [relig.]
	el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas {m} (ONU)	der Generalsekretär der Vereinten Nationen {m} (UNO)
	el tono general {m}	der generelle Ton {m} (Grundton)
	el comandante general {m} [mil.]	der kommandierende General {m} [mil.]
	el general en jefe {m} [mil.]	der kommandierende General {m} [mil.]
	el director general de la guardia civil {m} [Es.]	der oberste Chef der Gendarmerie {m}
	el alto comisario de las cortes generales {m} [pol.] [Es.]	der parlamentarische Beauftragte {m} [pol.]
	el médico de medicina general {m} [med.]	der praktische Arzt {m} [med.]
	el director general adjunto {m}	der stellvertretende Generaldirektor {m}
	el subprocurador general {m} [jur.]	der stellvertretende Generalstaatsanwalt {m} [jur.]
	el socio general {m}	der unbeschränkt haftende Gesellschafter {m}
	el cruzamiento general {m} [econ.]	der Verrechnungsvermerk ohne Angabe einer Bank {m} [econ.]
	el ciclo generacional completo {m}	der vollständige Generationszyklus {m}
	la constitución de las Cortes Generales {f} [pol.] [Es.]	der Zusammentritt des Parlaments {m} [pol.]
	la DEVCO {f} (Comisión Europea, Dirección General EuropeAid - Desarrollo y Cooperación)	DEVCO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion EuropeAid? Entwicklung und Zusammenarbeit)
	la DGT {f} (Comisión Europea, Dirección General Traducción)	DGT {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Übersetzung)
	las condiciones generales de negocio {f.pl} [econ.] [jur.]	die AGB {f.pl} [econ.] [jur.] (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
	los términos y condiciones generales {m.pl} [econ.] [jur.] (de una empresa, comerciales)	die AGB {f.pl} [econ.] [jur.] (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
	las normas del derecho internacional generalmente reconicadas {f.pl} [pol.] (derecho internacional)	die allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts {f.pl} [pol.] (Völkerrecht)
	la escuela de enseñanza general {f} [edu.]	die allgemeinbildende Schule {f} [school.]
	el desarme general {m} [pol.]	die allgemeine Abrüstung {f} [pol.]
	la disposición general {f}	die allgemeine Bestimmung {f}
	la instrucción general de servicio {f}	die allgemeine Dienstanweisung {f}
	la comunidad general de bienes {f}	die allgemeine Gütergemeinschaft {f}
	la situación general {f}	die allgemeine Lage {f}
	el complemento específico general docente {m} [edu.] [Es.]	die allgemeine Lehrzulage {f} [school.] (bei spanischen Hochschullehrern)
	las condiciones generales de negocio {f} [econ.] [jur.]	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.] [jur.] (AGB)
	las condiciones generales de negocios {f.pl} [econ.] [jur.]	die Allgemeinen Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.] [jur.] (AGB)
	los términos y condiciones generales {m.pl} [econ.] [jur.] (de una empresa)	die Allgemeinen Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.] [jur.] (AGB)
	las condiciones generales de venta {f.pl} (comercial)	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {f.pl} [econ.]
	los acuerdos generales de empréstito {m.pl} [jur.]	die allgemeinen Kreditvereinbarungen {f.pl} [jur.]
	la norma general	die allgemeine Norm
	los principios generales del derecho internacional público {m.pl} [jur.]	die allgemeinen Regeln des Völkerrechts {f.pl} [jur.]
	los reglamentos técnicos generales {m.pl}	die allgemeinen technischen Vorschriften {f.pl}
	las condiciones generales de la póliza {pl} [econ.]	die allgemeinen Versicherungsbedingungen {f.pl} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.