Patrimonio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for Patrimonio

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	el patrimonio especial de derecho público	das öffentlich-rechtliche Sondervermögen
	el patrimonio común de la humanidad {m}	das gemeinsame Erbe der Menschheit {n}
	el patrimonio hereditario {m}	das genetische Erbgut {n}
	el patrimonio separado {m} [jur.]	das nicht rechtsfähige Sondervermögen {n} [jur.]
	el patrimonio artístico nacional {m}	das staatliche Kulturgut {n}
	la Dirección General de Patrimonio {f} [Es.]	Denkmalschutzbehörde {f}
	la defensa del patrimonio artístico {f}	Denkmalschutz {m}
	la protección del patrimonio artístico {f}	Denkmalschutz {m}
	la protección del patrimonio cultural {f}	der Schutz von Kulturgut {m}
	el patrimonio hereditario {m}	die Genanlagen {f.pl}
	el patrimonio artístico {m}	die Kunstschätze eines Landes {m.pl}
	el apremio sobre el patrimonio {m} [jur.]	die Vollstreckung in das Vermögen {f} [jur.]
	el patrimonio {m} [biol.]	Erbgut {n} [biol.]
	el alodio {m} (patrimonio, herencia)	Erbgut {n}
	el bien familiar {m} [jur.] (también patrimonio familiar)	Familienbesitz {m} [jur.]
	el patrimonio familiar {m} [jur.]	Familienbesitz {m} [jur.]
	el patrimonio monetario {m} [jur.]	Geldvermögen {n} [jur.]
	el patrimonio total	Gesamtvermögen {n}
	el patrimonio de la corona {m} [jur.] (monarquía, también real)	Krongut {n} [jur.] (Monarchie)
	el patrimonio real {m} [jur.] (monarquía, también de la corona)	Krongut {n} [jur.] (Monarchie)
	el patrimonio cultural {m}	Kulturerbe {n}
	el paisaje cultural {m} (Patrimonio de la Humanidad)	Kulturlandschaft {f} (Weltkulturerbe)
	el alodio {m} (patrimonio, herencia)	Legat {n} [jur.] (Vermächtnis)
	el patrimonio de la sucesión {m} [jur.]	Nachlassvermögen {n} [jur.]
	el patrimonio colectivo {m} [econ.] (también por suscripción)	Sammelvermögen {n} [econ.]
	el patrimonio por suscripción {m} [econ.] (también colectivo)	Sammelvermögen {n} [econ.]
	el secretario del patrimonio nacional {m} [pol.] [Mx.]	Schatzminister {m} [pol.]
	el patrimonio de mar {m} [naut.] (derecho marítimo, también patrimonio naval, fortuna de mar)	Schiffsvermögen {n} [naut.] (Seerecht)
	el patrimonio naval {m} [naut.] (derecho marítimo, también patrimonio de mar, fortuna de mar)	Schiffsvermögen {n} [naut.] (Seerecht)
	la fortuna de mar {f} [naut.] (derecho marítimo, también patrimonio naval, patrimonio de mar)	Schiffsvermögen {n} [naut.] (Seerecht)
	el patrimonio nacional {m}	Staatsbesitz {m}
	el patrimonio histórico-artístico {m}	Staatskunstbesitz {m}
	el abolengo {m} (también patrimonio familiar, solariego, mayorazgo)	Stammgut {n}
	el mayorazgo {m} (también patrimonio familiar, solariego, abolengo)	Stammgut {n}
	el patrimonio familiar {m} (también solariego, abolengo, mayorazgo)	Stammgut {n}
	el solariego {m} (también patrimonio familiar, abolengo, mayorazgo)	Stammgut {n}
	el patrimonio {m}	Vermögen {n} (Besitz)
	el inventario total del patrimonio {m}	Vermögensaufstellung {f}
	el delito contra el patrimonio {m} [jur.] (también delito patrimonial)	Vermögensdelikt {n} [jur.]
	el bien {m} (propiedad, patrimonio)	Vermögensgegenstand {m}
	el impuesto sobre el patrimonio	Vermögenssteuer {f}
	el impuesto extraordinario sobre el patrimonio {m} [jur.] (derecho tributario)	Vermögensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la enajenación fraudulenta de patrimonio {f} [jur.]	Vermögensverschiebung {f} [jur.]
	el incremento del patrimonio {m} [econ.]	Vermögenszuwachs {m} [econ.]
	el patrimonio nacional	Volksvermögen {n}
	el patrimonio {m}	Vorrecht {n}
	el Patrimonio de la Humanidad {m}	Welterbe {n}
	el Patrimonio Mundial {m}	Welterbe {n}
	el Patrimonio de la Humanidad {m}	Weltkulturerbe {n}
Translations provided by www.myjmk.com.