ge-bar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1321 similar results for ge-bar

Tip:

	Spanish	German
	aprobar {v} [jur.]	annehmen {v} [jur.] (Gesetze)
	embarrar {v} [Am.L.]	anschwärzen {v} [fig.]
	robar {v} [fig.]	an sich reißen {v} [fig.]
	probar {v} [fig.]	an sich selbst erfahren {v} [fig.]
	recabar {v}	ansuchen {v}
	el Mar de las Antillas {m} [geogr.]	Antillenmeer {n} [geogr.]
	la máquina de acabar sisas {f} [textil.]	Armlochversäuberungsmaschine {f} [textil.]
	el tatuaje lumbar {m}	Arschgeweih {n} [ugs.] (Lendentattoo, auch Arschvignette)
	el tatuaje lumbar {m}	Arschvignette {f} [ugs.] (Lendentattoo, auch Arschgeweih)
	el Asjabad {m} [geogr.]	Aschgabat {n} (Geographie)
	la ingeniería nuclear {f} [técn.]	Atomtechnik {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	exagerar	aufbauschen
	dar la tabarra {v} [col.]	auf den Wecker gehen {v} [ugs.]
	echar la barba a remochar [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
	dar la tabarra {v} [col.]	auf die Nerven gehen [ugs.]
	A barbaridad, barbaridad y media	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
	colmatar {v} [geol.]	auffüllen {v} [geol.]
	dar la tabarra {v} [col.]	auf Geist gehen {v} [ugs.]
	engañar la gente [fig.]	auf Gimpel ausgehen [fig.]
	estorbar {v}	aufhalten {v} (stören, im Weg stehen)
	germinar {v} [bot.] (también figurativo)	aufkeimen {v} [bot.] (auch figürlich)
	cebar {v} [fís.] (aguja magnética)	aufmagnetisieren {v} [phys.] (Magnetnadel)
	grabar {v} (en soporte de sonido o informático)	aufnehmen {v} (auf einem Ton- oder Datenträger)
	embarcar {v} [naut.]	aufnehmen {v} [naut.] (Passagiere)
	cebar {v}	aufpäppeln {v} (füttern)
	echar de baranda {v} [col.]	aufschneiden {v} (übertreiben)
	tumbar {v}	aufs Kreuz legen
	descongelar {v}	auftauen {v}
	grabar {v}	aufzeichnen {v} (Kassette)
	degenerar en {v}	ausarten in {v}
	degenerar {v}	ausarten {v}
	encobar {v}	ausbrüten {v}
	acabar la sesión {v} [econ.]	aus dem Handel gehen {v} [econ.]
	abombar {v}	aus der Fassung bringen [fig.]
	turbar {v}	aus der Fassung bringen {v}
	acabar con	aus der Welt schaffen
	acabar	ausgehen (Ergebnis)
	atisbar {v}	ausgiebig betrachten
	desbarrar {v}	ausgleiten {v}
	escobar {v}	auskehren {v}
	acuñar lateralmente {v} [geol.]	auskeilen {v} [geol.]
	germinar {v} [bot.]	auskeimen {v} [bot.]
	escarbar {v} [fig.]	auskundschaften {v} [fig.]
	desembarcar {v} [naut.]	ausladen {v} [naut.]
	acabar de leer	auslesen (Buch)
	robar del todo	ausrauben {v}
	acabar de hablar	ausreden
	desbarrar {v}	ausrutschen {v}
	desembarcar {v} [naut.]	ausschiffen {v} [naut.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.