dorm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for dorm

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: dar, doce, don, dorar, dormir, dos, doña, duro, moro, norma, ora, por
	el desorden del sueño {m} [med.] (también trastorno del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	el trastorno del dormir {m} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño)	Schlafstörung {f} [med.]
	el trastorno del sueño {m} [med.] (también desorden del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	la enfermedad del sueño {f} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	la patología del sueño {f} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, enfermedad del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	el dormidero {m}	Schlafstätte {f} (von Vieh oder Wildtieren)
	la pastilla para dormir	Schlaftablette {f}
	el comprimido para dormir {m} [med.]	Schlaftablette {f} [med.]
	dormido {adj}	schlaftrunken {adj}
	medio dormido	schlaftrunken
	el vagón dormitorio {m} [Am.L.] [transp.] (ferrocarril)	Schlafwagen {m} [transp.] (Eisenbahn)
	el dormitorio	Schlafzimmer {n}
	adormecido {adj} (participio de adormecer)	schläfrig {adj}
	dormido {adj}	schläfrig {adj}
	el adormecimiento {m}	Schläfrigkeit {f}
	estar dormido {v}	schläfrig sein {v}
	el adormecimiento {m}	Schlummer {m}
	adormecido {adj} (participio de adormecer)	schlummernd {adj}
	dormitar	schlummern
	dormir {v}	schlummern {v}
	estar dormido {v}	schlummern {v}
	dormir la mona	seinen Rausch ausschlafen
	dormirse en los laureles [fig.] (también dormirse sobre los laureles)	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.] (nach erfolgreicher Arbeit nichts mehr tun)
	dormirse sobre los laureles [fig.] (también dormirse en los laureles)	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.] (nach erfolgreicher Arbeit nichts mehr tun)
	adormecerse meciendo {v}	sich in den Schlaf wiegen {v}
	dormir la siesta {v} (también echar la siesta)	Siesta halten
	echar la siesta {v} (también dormir la siesta)	Siesta halten
	dormirse como un santo {v} [col.] [fig.]	sofort einschlafen {v}
	la dormilaga de roca {f} [zool.]	Sphinx-Schleimfisch {m} [zool.] (Blennius sphinx)
	adormecerse {v}	starr werden {v} (Körperglieder)
	el dormilón cornudo {m} [zool.]	Stierkopfhai {m} [zool.] (Heterodontus francisci)
	adormecer {v} [fig.]	stillen {v} (besänftigen)
	el dormitorio {m}	Studentenheim {n}
	dormir a pata ancha {v} [Ar.]	tief schlafen {v}
	dormir a pierna suelta	tief schlafen {v}
	la ciudad dormitorio {f}	Trabantenstadt {f}
	dormido {adj}	träge {adj}
	adormilado {adj}	verschlafen {adj}
	dormido {adj}	verschlafen {adj}
	medio dormido {adj}	verschlafen {adj}
	quedarse dormido	verschlafen {v}
	dormirse sobre los laureles	von seinem Ruhme zehren
	quedarse dormido {v}	wegratzen {v} (umgangssprachlich für langsam einschlafen)
	dormir como una marmota [col.] [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.]
	dormir como un leño [col.] [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.]
	dormir como un lirón [col.] [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.]
	dormir como un tronco [col.] [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.]
	dormir como un tronco [col.] [fig.]	wie ein Stein schlafen [ugs.] [fig.]
	dormir como una piedra {v}	wie erschlagen schlafen {v}
	dormilón (coloquial) {adj}	zum Schlafen neigend {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.