cu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

387 results for cu

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	¡Cuénteselo a su abuela!	Das können Sie jemand anders weis machen!
	eso cuéntaselo a tu tía (de contar)	das mach mal einem anderen weis
	el paíco macho {m} [bot.] [Mx.] [Cu.]	das Mexikanische Traubenkraut {n} [bot.] (Chenopodium ambrosioides)
	la pasadera {f} [Co.] [Cu.] [Ve.]	das wiederholte Vorbeigehen {n}
	¿A cuántos estamos?	Den wievielten haben wir?
	el cuón {m} [zool.]	der Asiatische Wildhund {m} [zool.] (Cuon alpinus)
	el cafetalista {m} [agr.] [Cu.]	der Besitzer einer Kaffeeplantage {m} [agr.]
	la ceja {f} [Cu.]	der enge Waldpfad {m}
	la venduta {f} [com.] [Cu.]	der kleine Laden {m} [econ.]
	la pachanga {f} [Cu.]	der kubanische Tanz {m}
	la azucarería {f} [Cu.] [Mx.]	der Laden, wo Zucker verkauft wird {m}
	el estado cuántico {m} [fís.]	der quantenmechanische Zustand {m} [phys.]
	la galera {f} [Cu.]	der Saal in einem Gefängnis {m}
	el trancazo {m} [Cu.] [Sv.] [Ve.]	der Schluck Alkohol {m}
	el chilote {m} [bot.] [cook.] [Am.C.] [Cu.] (jilote)	der unreife Maiskolben {m} [bot.] [cook.]
	la cuña {f}	der untergelegte Span {m}
	la galleta con gorgojo {f} [Cu.] [col.]	der verheiratete Mann {m} (auch ältere Person)
	el cuádriceps {m} [med.] [anat.]	der vierköpfige Oberschenkelmuskel {m} [med.] [anat.] (Musculus quadriceps femoris)
	¿A cuántos estamos?	Der Wievielte ist heute?
	la fanaticada {f} [Am.C.] [Cu.] [Ec.]	die Anhänger {m.pl} (Mannschaft, Verein)
	el cañonazo {m} [Cu.]	die überraschende Nachricht {f}
	la fanaticada {f} [Am.C.] [Cu.] [Ec.]	die Fans {m.pl}
	la arepa {f} [cook.] [Cu.]	die feine Mehltorte mit Zucker und Vanille {f} [cook.]
	el frijol verde {f} [Cu.]	die grüne Bohne {f}
	las cuñas {f} [col.]	die guten Beziehungen {f.pl}
	las pistolas {f.pl} [anat.] [Cu.]	die Hüftknochen {m.pl} [anat.] (einer Person)
	el bagre {m} [col.] [Ar.] [Cu.] [Ec.] (El Salvador y Uruguay)	die hässliche Frau {f}
	la cosa está en candela [Cu.] [col.] [fig.]	die Kacke ist am Dampfen [ugs.] [fig.]
	la galleta con gorgojo {f} [Cu.] [col.]	die ältere Person {f} (auch verheirateter Mann)
	el módulo {m} [Cu.]	die persönliche Ausrüstung {f}
	el cachazudo {m} [Cu.] [Mx.]	die Raupe eines Schwärmers {f} (Sphinx carolina, Schädling der Tabakpflanzen)
	la hinchada {f} [sport.] [Am.C.] [Cu.] [Ec.]	die Schlachtenbummler {m.pl} [sport]
	el rebenque {m} [Cu.] [fig.]	die schlechte Laune {f}
	el machete {m} [Cu.]	die Schneidmaschine für Tabak {f}
	las bienhechurías {f.pl} [Ve.] [Cu.]	die Verbesserungsarbeiten in einem Pachtgut {f.pl}
	el pajonal {m} [Cu.]	die zerzauste Mähne {f}
	el barrilote {m} [Ar.] [Cu.] [Uy.] (cometa)	Drachen {m}
	el volantín {m} [Ar.] [Cl.] [Cu.] (Puerto Rico) [Ve.], cometa)	Drachen {m}
	halar {v} [Cu.] (familiar)	durch einen Strohhalm trinken {v}
	ensopar {v} (América Meridional) [Cu.], Honduras y México)	durchnässen {v}
	mondar {v} [Cu.]	durchprügeln {v}
	el martillo cuña {m} [técn.] (herramienta)	Durchschlaghammer {m} [techn.] (Werkzeug)
	encharcar [Co.] [Cu.] (Panamá, zapatos)	durchweichen (Schuhe)
	empanizar {v} [cook.] [Mx.] [Am.C.] [Cu.] (también empanar)	einbacken {v} [cook.]
	la botija {f} [Cu.] (árbol)	ein Baum, bis 12m Höhe, mit endständigen Blütentrauben (Kuba)
	tener un tenis en la cabeza [col.] [fig.] [Cu.]	ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [fig.]
	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])	eine Anstellung finden [econ.]
	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])	eine Beschäftigung finden [econ.]
	patear {v} [col.] [Cu.] (transmitir una descarga eléctrica)	einen elektrischen Schlag abgeben {v} [ugs.] (Kuba)
	ubicarse {v} (en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Uy.])	einen Job finden [econ.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.