DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
coger
Search for:
Mini search box
 

111 results for coger
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

coger calor {v} [med.] Fieber bekommen {v} [med.]

coger in fraganti in flagranti erwischen

coger la delantera a alguien {f} jemandem zuvorkommen {f}

coger a alguien por el coleto (coloquial y desusado) jemanden am Schlafittchen packen (jemanden am Weglaufen hindern)

coger a alguien de la mano [Es.] jemanden an die Hand nehmen

coger a alguien a contrapié jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

coger a uno con el hurto en las manos jemanden auf frischer Tat ertappen

coger a alguien de la mano [Es.] jemanden bei der Hand nehmen

coger a alguien por la palabra jemanden beim Wort nehmen

coger la palabra a alguien jemanden beim Wort nehmen

coger a alguien jemanden fassen

coger a alguien en tenaza [col.] jemanden in die Zange nehmen [ugs.]

coger a alguien con las manos en la masa jemanden in flagranti erwischen

coger manía a alguien jemanden so langsam nicht mehr ausstehen können

coger manía a alguien jemanden so langsam nicht mehr sehen können

coger a alguien jemanden stellen

coger manía a alguien jemand geht einem auf den Senkel [ugs.]

coger {v} [listen] kapieren {v} [ugs.] (verstehen)

coger algo {v} nach etwas fassen {v}

coger algo {v} nach etwas greifen {v}

coger algo {v} nach etwas langen {v}

coger una bocanada de aire {v} nach Luft schnappen {v}

coger {v} [listen] nehmen {v} [listen]

coger frutas Obst pflücken

coger {v} [listen] packen {v} (festhalten) [listen]

coger {v} [listen] pflücken {v} [listen]

coger {v} [listen] raffen {v} [ugs.] (verstehen)

coger {v} [col.] [listen] schnallen {v} [ugs.] (verstehen)

coger {v} [listen] schnappen {v} [ugs.] (nehmen)

coger impulso {v} (también tomar impulso) Schwung holen {v}

coger una trompa [col.] sich betrinken {v}

coger una turca [col.] sich betrinken {v}

coger una indigestión sich den Magen verderben

coger un empacho {v} [col.] sich den Magen verderben {v}

coger una enfermedad sich eine Krankheit holen

coger una trompa [col.] sich einen antrinken [ugs.]

coger una trompa [col.] sich einen hinter die Binde kippen [ugs.]

coger la puerta {v} [col.] sich empfehlen {v} [ugs.] [fig.]

coger calor {v} sich erhitzen {v} (Fieber bekommen)

coger un resfriado sich erkälten

coger frío {v} [col.] sich erkälten {v}

coger algo {v} sich etwas schnappen {v}

coger un resfriado sich verkühlen

coger muestras {v} Stichproben entnehmen {v}

coger olas surfen

coger del brazo unterhaken {v}

coger agua en cesto vergeblich arbeiten

coger la puerta {v} [col.] verschwinden {v} [ugs.] [listen]

coger manía a alguien [col.] von jemandem die Schnauze voll haben [ugs.]

coger algo {v} zugreifen {v} (nach etwas greifen) [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners