RCP-TR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

176 similar results for RCP-TR

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la tensión de ruptura {f} [electr.]	Durchbruchspannung {f} [electr.]
	ostentar una representación (administrativo) [Es.])	eine Vertretung ausweisen
	representarse a teatro lleno	ein volles Haus haben [art.] (Theater)
	repelente a los electrones {adj} [fís.]	elektronenabstoßend {adj} [phys.]
	tranquilo {adj} (reponedor)	erholsam {adj}
	la batería de repuesto {f} [electr.]	Ersatzbatterie {f} [electr.]
	el cartucho filtrante de repuesto {m} [técn.]	Ersatzfilterpatrone {f} [techn.]
	representan famosas estrellas de la pantalla {v} (cinematografía)	es spielen berühmte Filmstars mit {v} (Kino)
	la pintura rupestre {f} [hist.] [art.]	Felsbild {n} [hist.] [art.]
	rupestre {adj}	Felsen- (in Zusammensetzungen)
	el trepador rupestre {m} [zool.]	Felsenkleiber {m} [zool.] (Sitta neumayer)
	rupestre {adj}	Fels- (in Zusammensetzungen)
	el grabado rupestre {m}	Felsritzung {f}
	el arte rupestre {f}	Felszeichnung {f}
	el repisa de la ventana {m} [constr.] [arch.]	Fenstersims {m} [constr.] [arch.]
	la extracorriente de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsextrastrom {m} [electr.]
	la chispa de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsfunke {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke, auch Öffnungsfunken)
	la chispa de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsfunken {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke)
	la corriente inducida de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsinduktionsstrom {m} [electr.]
	el contacto de ruptura {m} [electr.]	Öffnungskontakt {m} [electr.]
	el contacto ruptor {m} [electr.]	Öffnungskontakt {m} [electr.]
	el arco voltaico de ruptura {m} [electr.]	Öffnungslichtbogen {m} [electr.]
	la corriente de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsstrom {m} [electr.]
	el impulso de ruptura {m} [electr.]	Öffnungsstromstoß {m} [electr.]
	transporte pagado hasta [com.]	Fracht bezahlt bis [econ.] (CPT, Incoterms 2010)
	representado en función de la frecuencia {adj} [electr.]	frequenzabhängig aufgetragen {adj} [electr.]
	la repuesta de frecuencia {f} [electr.]	Frequenzgang {m} [electr.]
	el reflejo cutáneo-plantar {m} [med.] [anat.] (neurología, RCP, reflejo automático que se produce en el pie al pasar un objeto por la planta)	Fußsohlen-Reflex {m} [med.] [anat.] (Neurologie, FSR, normale Reaktion auf Kratzen an der lateralen Fußsohlenunterseite, dass der große Zeh sich reflexartig nach unten)
	el papel representado por un actor forastero {m} [art.] (teatro)	Gastrolle {f} [art.] (Theater)
	repetir contra alguien {v} [jur.]	gegen jemanden Rückgriff nehmen {v} [jur.]
	repetir contra alguien {v} [jur.]	gegen jemanden Regress nehmen {v} [jur.]
	el triciclo de reparto {m}	Gepäckdreirad {n}
	la unidad central de procesamiento {f} [comp.] (CPU)	Hauptprozessor {m} [comp.]
	el rábano silvestre {m} [bot.]	Hederich {m} [bot.] (Raphanus raphanistrum)
	el emigrante repatriado {m}	Heimkehrer {m}
	el repatriado {m}	Heimkehrer {m} (in die Heimat zurückgekehrte Person)
	repatriar {v}	heimschaffen {v}
	la pintura rupestre {f} [hist.] [art.]	Höhlenmalerei {f} [hist.] [art.]
	el interruptor de alto poder de ruptura {m} [electr.]	Hochleistungsschalter {m} [electr.]
	la ripia de madera {f} [constr.]	Holzschindel {f} [constr.]
	el Hong Kong {m} [geogr.] (Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China)	Hongkong {n} [geogr.] (Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China)
	repetir una y otra vez {v}	immer wieder wiederholen {v}
	repatriar {v}	in die Heimat entlassen {v} (z. B. Kriegsgefangene)
	repatriar {v}	ins Vaterland zurückbringen {v}
	repatriar {v}	ins Vaterland zurückführen {v}
	repatriar {v}	ins Vaterland zurücksenden {v}
	el tren rápido interurbano {m}	Intercity {m} (IC)
	el tren rápido interurbano {m}	Intercity-Zug {m} (IC)
	el reparto de trabajo {m}	Jobsharing {n} (Anglizismus)
	el trepador rupestre oriental {m} [zool.]	Klippenkleiber {m} [zool.] (Sitta tephronota)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.