DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pasar
Search for:
Mini search box
 

250 results for Pasar
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

pasar la noche en vela {v} die ganze Nacht durchwachen {v}

pasar la frontera {v} die Grenze überschreiten {v}

pasar la tarjeta frente al lector [técn.] die Karte vor das Lesegerät halten [techn.]

pasar la tarjeta por el lector [técn.] [Es.] die Karte vor das Lesegerät halten [techn.]

pasar revista [mil.] die Kompanie abschreiten [mil.]

pasar una noche en blanco die Nacht durchmachen

pasar el examen {v} die Prüfung bestehen {v}

pasar el examen por los pelos die Prüfung ganz knapp bestehen

pasar el examen por los pelos die Prüfung mit Müh und Not bestehen

pasar el examen {v} die Prüfung schaffen {v}

pasar revista [mil.] die Truppen besichtigen [mil.]

pasar la responsabilidad a alguien {v} [col.] die Verantwortung auf jemanden schieben {v} [ugs.]

pasar el tiempo [col.] die Zeit herumkriegen [ugs.]

pasar el rato die Zeit totschlagen

pasar el tiempo charlando die Zeit verschwatzen

pasar el rato die Zeit vertreiben

pasar privaciones dürftig leben

pasar por la picadora de carne (también figurativo) durch den Fleischwolf drehen (auch figürlich)

pasar el vado {v} durch die Furt gehen {v}

pasar a la fuerza por durch etwas zwängen

pasar {v} [listen] durchfluten {v} (durchströmen)

pasar [listen] durchgehen

pasar la mano durchgreifen

pasar por las manos de alguien durch jemandes Hände gehen

pasar el peine por durchkämmen

pasar por (atravesar) durchkommen {v}

pasar [listen] durchlaufen [listen]

pasar [listen] durchleben

pasar [listen] durchmachen [listen]

pasar [listen] durchqueren

pasar por {v} durchreisen {v}

pasar por el tamiz durchseihen {v}

pasar por el tamiz durchsieben {v}

pasar por el aro [col.] durchstehen {v}

pasar {v} [listen] eindringen {v} [listen]

pasar el momento crítico eine Krise überstehen

pasar una verdadera pesadilla einen Alptraum durchleben (auch Albtraum)

pasar a vado {v} einen Fluss durchwaten {v}

pasar la noche en vela {v} eine schlaflose Nacht verbringen {v}

pasar a la reserva einmotten {v} [fig.]

pasar página en algo etwas ad acta legen

pasar por alto algo {v} etwas auslassen {v}

pasar algo por alto etwas übergehen (nicht beachten)

pasar por alto algo {v} etwas übersehen {v}

pasar por el crisol {v} [fig.] etwas einer sehr strengen Prüfung unterwerfen {v}

pasar revista etwas genau begutachten

pasar revista etwas genau untersuchen

pasar algo etwas los sein

pasar por alto algo {v} etwas unerwähnt lassen {v}

pasar algo por alto etwas unter den Tisch fallen lassen

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners