AVE-S2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

420 similar results for AVE-S2

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el Convenio Internacional de Navegación Aérea {m} [jur.] [aviat.]	das Internationale Luftverkehrsabkommen {n} [jur.] [aviat.]
	el hemangioma cavernoso {m} [med.]	das kavernöse Hämangiom {n} [med.]
	la nave fletada {f} [naut.]	das ladebereite Schiff {n} [naut.]
	el libro de inscripción de aéronaves en construcción {m} [aviat.] [Es.]	das Register der im Bau befindlichen Flugzeuge {n} [aviat.]
	la conciliación sin aveniencia {f} [jur.]	das Scheitern des Güteverfahrens {n} [jur.]
	adrizar la nave [naut.]	das Schiff aufrichten [naut.]
	la licencia {f} (navegación)	das Schiffszertifikat für kleinere Binnenschiffe {n} (Schifffahrt)
	el delito grave {m} [jur.]	das schwere Verbrechen {n} [jur.]
	la aventura {f}	das unerwartete Ereignis {n}
	la aeronave siniestrada {f} [aviat.]	das verunglückte Flugzeug {n} (Luftfahrt)
	aventarse {v} [col.]	davonlaufen {v}
	desavecindarse {v} [jur.]	den Wohnsitz verlegen {v} [jur.]
	el avestruz {m} [zool.] (Struthio camelus)	der afrikanische Strauß {m} [zool.] (Struthio camelus)
	el ave del paraíso azul {f} [zool.] (las aves)	der Blaue Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea rudolphi)
	el avecindamiento {m} [jur.]	der Erwerb des Ortsbürgerrecht {m} [jur.]
	la nave {f} [arch.]	der Flügel eines Gebäudes {m} [arch.]
	el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación {m} [naut.] [pol.]	der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag {m} [naut.] [pol.]
	el ave del paraíso esmeralda chica {f} [zool.] (las aves)	der Gelbe Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea minor)
	el ave del paraíso esmeralda grande {f} [zool.] (las aves)	der Große Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea apoda)
	la tos cavernosa {f}	der hohlklingende Husten {m}
	el Consejo Superior de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación {m} [econ.] [com.] [Es.]	der Industrie- und Handelstag {m} [econ.]
	la salamandra cavernícola italiana {f} [zool.]	der Italienische Höhlensalamander {m} [zool.] (Hydromantes italicus)
	el ave del paraíso esmeralda chica {f} [zool.] (las aves)	der Kleine Paradiesvogel {m} [zool.] (Paradisaea minor)
	el ave tonta {f} [fig.] (las aves)	der leicht zu hintergehende Mensch {m} [fig.]
	la salamandra cavernícola de Cerdeña {f} [zool.]	der Sardische Höhlensalamander {m} [zool.] (Hydromantes genei)
	el cuerpo cavernoso {m} [anat.]	der Schwellkörper des männlichen Gliedes {m} [anat.]
	la minadora surafricana del clavel {f} [zool.]	der Südafrikanische Nelkenwickler {m} [zool.] (Epichoristodes acerbella)
	el ave divagante {f} (las aves divagantes)	der umherstreifende Vogel {m}
	la llave inglesa {f}	der verstellbare Schraubenschlüssel {m}
	el ave brava {f} [zool.] (las aves)	der wilde Vogel {m} [zool.]
	el ave silvestre {f} [zool.] (las aves)	der wilde Vogel {m} [zool.]
	el despacho consular {m} (navegación, derecho marítimo)	die Abfertigung durch das Konsulat {f} [naut.] (Seerecht)
	el despacho de buque {m} (navegación, derecho marítimo)	die Abfertigung eines Schiffs {f} [naut.] (Seerecht)
	el avetoro americano {m} [zool.]	die Amerikanische Rohrdommel {f} [zool.] (Botaurus lentiginosus)
	el avetoro lentiginoso {m} [zool.]	die Amerikanische Rohrdommel {f} [zool.] (Botaurus lentiginosus)
	el avetoro australiano {m} [zool.]	die Australische Rohrdommel {f} [zool.] (Botaurus poiciloptilus)
	el barbo cavernícola {m} [zool.]	die Blinde Höhlenbarbe {f} [zool.] (Caecobarbus geertsi)
	la conservación de las aves silvestres {f} (Directiva 79/409/CEE)	die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten {f} (Richtlinie 79/409/EWG)
	la licencia de alijo {f} (navegación)	die Erlaubnis zum Leichtern {f} [naut.]
	el reconocimiento de buques {m} (navegación)	die Feststellung der Seetüchtigkeit {f} [naut.]
	la libertad de los mares {f} (navegación)	die Freiheit der Meere {f} [naut.]
	la navegación activa por satélites {f} [naut.]	die Fremdortung über Satelliten {f} [naut.]
	el avellano común {m} [bot.]	die Gemeine Hasel {f} [bot.] (Corylus avellana)
	el avellano {m} [bot.]	die Gemeine Hasel {f} [bot.] (Corylus avellana)
	la avellanera {f} [bot.]	die Gemeine Hasel {f} [bot.] (Corylus avellana)
	la avería gruesa {f} [naut.]	die große Havarie {f} [naut.]
	la cochinilla del avellano {f} [zool.] (entomología)	die Große Kugelige Napfschildlaus {f} [zool.] (Eulecanium tiliae) (Insektenkunde))
	el avetoro común {m} [zool.]	die Große Rohrdommel {f} [zool.] (Botaurus stellaris)
	las hojuelas de avena {f.pl} [cook.]	die Haferflocken {f.pl} [cook.]
	los copos de avena {m.pl} [cook.]	die Haferflocken {f.pl} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.