A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for rapto
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
bezeichnet
der
Ausdruck
"Menschenhandel"
die
Anwerbung
,
Beförderung
,
Verbringung
,
Beherbergung
oder
den
Empfang
von
Personen
durch
die
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
oder
anderen
Formen
der
Nötigung
,
durch
Entführung
,
Betrug
,
Täuschung
,
Missbrauch
von
Macht
oder
Ausnutzung
besonderer
Hilflosigkeit
oder
durch
Gewährung
oder
Entgegennahme
von
Zahlungen
oder
Vorteilen
zur
Erlangung
des
Einverständnisses
einer
Person
,
die
Gewalt
über
eine
andere
Person
hat
,
zum
Zweck
der
Ausbeutung
. [EU]
por
«trata
de
personas»
se
entenderá
la
captación
,
el
transporte
,
el
traslado
,
la
acogida
o
la
recepción
de
personas
,
recurriendo
a
la
amenaza
o
al
uso
de
la
fuerza
u
otras
formas
de
coacción
,
al
rapto
,
al
fraude
,
al
engaño
,
al
abuso
de
poder
o
de
una
situación
de
vulnerabilidad
o a
la
concesión
o
recepción
de
pagos
o
beneficios
para
obtener
el
consentimiento
de
una
persona
que
tenga
autoridad
sobre
otra
,
con
fines
de
explotación
.
Die
Anwerbung
,
Beförderung
,
Verbringung
,
Beherbergung
oder
Aufnahme
von
Personen
,
einschließlich
der
Übergabe
oder
Übernahme
der
Kontrolle
über
diese
Personen
,
durch
die
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
oder
anderer
Formen
der
Nötigung
,
durch
Entführung
,
Betrug
,
Täuschung
,
Missbrauch
von
Macht
oder
Ausnutzung
besonderer
Schutzbedürftigkeit
oder
durch
Gewährung
oder
Entgegennahme
von
Zahlungen
oder
Vorteilen
zur
Erlangung
des
Einverständnisses
einer
Person
,
die
die
Kontrolle
über
eine
andere
Person
hat
,
zum
Zwecke
der
Ausbeutung
. [EU]
La
captación
,
el
transporte
,
el
traslado
,
la
acogida
o
la
recepción
de
personas
,
incluido
el
intercambio
o
la
transferencia
de
control
sobre
estas
personas
,
mediante
la
amenaza
o
el
uso
de
la
fuerza
u
otras
formas
de
coacción
,
el
rapto
,
el
fraude
,
el
engaño
,
el
abuso
de
poder
o
de
una
situación
de
vulnerabilidad
, o
mediante
la
entrega
o
recepción
de
pagos
o
beneficios
para
lograr
el
consentimiento
de
una
persona
que
posea
el
control
sobre
otra
persona
,
con
el
fin
de
explotarla
.
Laut
Nummer
5
der
Erklärung
des
Exekutivausschusses
vom
9.
Februar
1998
zur
Entführung
von
Minderjährigen
ist
es
ebenso
unerlässlich
,
dass
die
mit
der
Grenzüberwachung
betrauten
Behörden
eine
systematische
Kontrolle
der
Identitäts-
oder
Reisedokumente
von
Minderjährigen
vornehmen
. [EU]
El
punto
5
de
la
declaración
del
Comité
Ejecutivo
de
9
de
febrero
de
1998
sobre
el
rapto
de
menores
establece
que
es
también
imprescindible
que
con
ocasión
de
los
controles
en
las
fronteras
exteriores
,
las
autoridades
encargadas
de
la
vigilancia
fronteriza
procedan
a
la
comprobación
sistemática
de
los
documentos
de
identidad
o
de
viaje
de
los
menores
.
"Menschenhandel"
die
Anwerbung
,
Beförderung
,
Verbringung
,
Beherbergung
oder
Aufnahme
von
Personen
durch
die
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
oder
anderen
Formen
der
Nötigung
,
durch
Entführung
,
Betrug
,
Täuschung
,
Missbrauch
von
Macht
oder
Ausnutzung
besonderer
Hilflosigkeit
oder
durch
Gewährung
oder
Entgegennahme
von
Zahlungen
oder
Vorteilen
zur
Erlangung
des
Einverständnisses
einer
Person
,
die
Gewalt
über
eine
andere
Person
hat
,
zum
Zweck
der
Ausbeutung
. [EU]
«trata
de
seres
humanos»
la
captación
,
el
transporte
,
el
traslado
,
la
acogida
o
la
recepción
de
personas
,
recurriendo
a
la
amenaza
o
al
uso
de
la
fuerza
u
otras
formas
de
coacción
,
al
rapto
,
al
fraude
,
al
engaño
,
al
abuso
de
poder
o
de
una
posición
de
vulnerabilidad
, o a
la
concesión
o
recepción
de
pagos
o
beneficios
para
obtener
el
consentimiento
de
una
persona
que
tenga
autoridad
sobre
otra
,
con
fines
de
explotación
.
SCH/Com-ex
(
97
)
decl
.
13
,
rev
. 2 -
Erklärung
des
Exekutivausschusses
vom
9.
Februar
1998
bezüglich
der
Entführung
von
Minderjährigen
[EU]
SCH/Com-ex
(97)
decl
.
13
,
2a
rev
.
Declaración
del
Comité
Ejecutivo
de
9
de
febrero
de
1998
relativa
al
rapto
de
menores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rapto":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners