monoclorhidrato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for monoclorhidrato

Tip:

	German	Spanish
	1-[(3-Aminopropyl)amino]anthrachinonmonohydrochlorid [EU]	1-[(3-aminopropil)amino]antraquinona, monoclorhidrato
	2-(4-Methyl-2-phenyl-1-piperazinyl)benzolmethanolmonohydrochlorid [EU]	monoclorhidrato de 2-(4-metil-2-fenil-1-piperazinil)bencenometanol
	2,5-Diamino-4,6-Dihydroxypyrimidin Monohydrochlorid Monohydrat [EU]	Monoclorhidrato de 2,5-diamino-4,6-dihidroxipirimidina, monohidrato
	30,0 mg (±0,1 mg) Tryptamin-monohydrochlorid (4.2.3) werden in einen 100-ml-Messkolben (5.6) eingewogen und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]	Se pesan 30,0 ± 0,1 mg de monoclorhidrato de triptamina (4.2.3) en un matraz aforado de 100 ml (5.6) y se enrasa con metanol (4.2.1).
	3-(2-Chlorethyl)-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrido[1,2-a]pyrimidin-4-onmonohydrochlorid [EU]	3-(2-cloroetil)-6,7,8,9-tetrahidro-2-metil-4H-pirido[1,2-a]pirimidin-4-ona, monoclorhidrato
	4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-yliden)methyl]-o-toluidinmonohydrochlorid [EU]	Monoclorhidrato de 4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilciclohexa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina
	4-Phenylazophenylen-1,3-diamindihydrochlorid (CI 11270) [EU]	Monoclorhidrato de 4-fenilazofenilen-1,3-diamina (CI 11270)
	4-Phenylazophenylen-1,3-diaminmonohydrochlorid [EU]	4-fenilazofenileno-1,3-diamina, monoclorhidrato; [1]
	9,10-Anthracendion, 1-amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]-, Monohydrochlorid (CI 61111) [EU]	Monoclorhidrato de 9,10-antracenodiona, 1-amino-4-[[4-[(dimetilamino)metil]fenil]amino]- (CI 61111)
	Chininmonohydrochloriddihydrat [EU]	Monoclorhidrato de quinina dihidratado
	Chrysoidinmonohydrochlorid [EU]	Crisoidina, monoclorhidrato;
	Der Antrag betrifft die Zulassung von L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat als Futtermittelzusatzstoff für Salmoniden, der in die Zusatzstoffkategorie der "ernährungsphysiologischen Zusatzstoffe" und in die Funktionsgruppe der "Aminosäuren, deren Salze und Analoge" einzustufen ist. [EU]	La solicitud se refiere a la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato como aditivo para piensos de salmónidos, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos nutricionales» y el grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos».
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ("die Behörde") kam in ihren Gutachten vom 2. März 2005 und vom 18. Oktober 2006 zu dem Schluss, dass L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat sich nicht schädlich auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt auswirkt. [EU]	La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó en sus dictámenes de 2 de marzo de 2005 y de 18 de octubre de 2006 que el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente.
	Die Verordnung (EG) Nr. 244/2007 der Kommission vom 7. März 2007 zur Zulassung von L-Histidin-Monohydrochlorid-Monohydrat als Futtermittelzusatzstoff ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 244/2007 de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, relativo a la autorización de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato como aditivo para piensos.
	Dodecylguanidin Monohydrochlorid [EU]	Dodecilguanidina, monoclorhidrato
	Dodecylguanidin monohydrochlorid [EU]	Monoclorhidrato de dodecilguanidina
	Es wurde ein Antrag auf Zulassung von L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat als Aminosäure gestellt. [EU]	Se ha presentado una solicitud de autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato como aminoácido.
	Ferner schloss sie, dass L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat keine anderweitigen Risiken aufweist, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eine Zulassung ausschließen würden. [EU]	Concluyó además que el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato no presenta ningún otro riesgo que pudiera, con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, impedir su autorización.
	Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation mit Brevibacterium lactofermentum [EU]	Coproductos líquidos, concentrados, de la fabricación del monoclorhidrato de L-lisina por fermentación con Brevibacterium lactofermentum.
	Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation von Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnissen und ihren Hydrolysaten, Ammoniumsalzen und anderen Stickstoffverbindungen mit Brevibacterium lactofermentum [EU]	Subproductos líquidos concentrados de la fabricación de monoclorhidrato de L-lisina por fermentación con Brevibacterium lactofermentum sobre el sustrato compuesto de sacarosa, melazas, productos amiláceos y sus hidrolizados, sales de amonio y otros compuestos nitrogenados.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.