milirradianes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for milirradianes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable cuando el valor absoluto Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = r3 –; r60 nicht mehr als 1,0 mrad (Δ; rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable cuando el valor absoluto Δ; rI = ¦ r3 –; r60 ¦ registrado en el faro no sea superior a 1,0 mrad (ΔrI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei diesem Nebelscheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), se considerará aceptable cuando el valor absoluto Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable para una luz de cruce únicamente cuando el valor absoluto Δ;rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = / r3 –; r60 / nicht mehr als 1,0 mrad (Δ;rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable cuando el valor absoluto Δ;rI = / r3 –; r60 / registrado en el faro no sea superior a 1,0 mrad (ΔrI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Prüfmuster für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Prüfmuster ermittelte Absolutwert Δ;rI =r3 - r60 [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable para una muestra de ensayo que emita un haz de cruce, si el valor absoluto Δ;rI =r3 –; r60
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI [EU]	El resultado, expresado en milirradianes (mrad), se considerará aceptable para un faro de haz de cruce cuando el valor absoluto Δ;r1
	dP Leistung , ausgedrückt in Watt [W] [EU]	«campo visual de medición», expresado en milirradianes [mrad]; α; «ángulo subtendido» de una fuente, expresado en milirradianes [mrad]
	Entweder als der in Milliradiant ausgedrückte Winkel zwischen dem Strahl zu einem charakteristischen Punkt im waagerechten Teil der Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung des Scheinwerfers und der waagerechten Ebene [EU]	Bien como el ángulo, expresado en milirradianes, entre la dirección del haz hacia el punto característico situado en la parte horizontal del corte de la distribución luminosa del faro y el plano horizontal,
	Entweder als der in Milliradiant ausgedrückte Winkel zwischen dem Strahl zu einem charakteristischen Punkt im waagerechten Teil der Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung des Scheinwerfers und der waagerechten Ebene oder [EU]	Bien como el ángulo, expresado en milirradianes, entre la dirección del haz hacia el punto característico situado en la parte horizontal del corte de la distribución luminosa de la luz y el plano horizontal,
	entwickelt für Luftfahrtbetrieb, unter Verwendung anderer als Silizium-Detektoren und mit einem momentanen Bildfeldwinkel (IFOV) kleiner als 2,5 mrad; [EU]	Estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo ("IFOV") menor que 2,5 milirradianes.
	entwickelt für Luftfahrtbetrieb, unter Verwendung anderer als Silizium-Detektoren und mit einem momentanen Bildfeldwinkel (IFOV) kleiner als 2,5 mrad [EU]	Estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo () menor que 2,5 milirradianes
	entwickelt für Luftfahrtbetrieb, Verwendung anderer als Silizium-Detektoren und mit einem momentanen Bildfeldwinkel (IFOV) kleiner als 2,5 mrad; [EU]	Estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo («IFOV») menor que 2,5 milirradianes.
	Winkelauflösung kleiner (besser) als 1,5 mrad [EU]	Resolución angular mejor que 1,5 milirradianes
	Winkelauflösung kleiner (besser) als 3 mrad (0,5 mils) [EU]	Resolución angular mejor que 3 milirradianes (0,5 mils)
	α; Winkelausdehnung: der Winkel, unter dem eine scheinbare Quelle als Punkt im Raum erscheint, ausgedrückt in Milliradian (mrad). [EU]	α; «ángulo subtendido»: el ángulo subtendido por una fuente aparente, percibido en un punto del espacio, expresado en milirradianes (mrad).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.