rI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 results for rI

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	tener el riñón bien cubierto	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	tener los riñones bien cubiertos	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	el antiperistaltismo {m} [med.]	Antiperistaltik {f} [med.]
	la riñonera {f} [textil.] (bolso a la cintura)	Bauchtasche {f} [textil.] (auch Gürteltasche)
	el cataplasma de cantárida {m} [med.] [farm.]	Cantharidenpflaster {n} [med.] [pharm.] (auch Kantharidenpflaster)
	cloritizar {v} [chem.]	chloritisieren {v} [chem.]
	el clostridio {m} [biol.] [med.]	Clostridium {n} [biol.] [med.]
	el riñón del país {m}	das Innere des Landes {n} (förmlich)
	me cuesta un riñón (del verbo costar)	das kostet mich ein Vermögen
	las lesiones en riña tumultuaria {f.pl} [jur.] [Es.]	der Raufhandel mit Körperverletzung {m} [jur.]
	los agentes atmosféricos {m.pl}	die Atmosphärilien {pl}
	los riñones salteados {m.pl} [cook.]	die Bratnieren {f.pl} [cook.]
	la nefropatía diabética {f} [med.] (alteraciones en el riñón)	die diabetische Nephropathie {f} [med.] (Nachlassen der Nierenfunktionen)
	la refriega {f} (riña violenta)	die gewalttätige Auseinandersetzung {f}
	el riñón artificial {m}	die künstliche Niere {f}
	el dolor de riñones {m} [med.]	die Kreuzschmerzen {m.pl} [med.]
	los riñones {m.pl}	die Lenden {f.pl} (poetisch)
	el dolor de riñones {m} [med.]	die Nierenschmerzen {m.pl} [med.]
	la riña matrimonial {f}	Ehestreitigkeit {f}
	ser un hombre con riñones	ein ganzer Kerl sein
	un hombre con riñones {m} [fig.]	ein ganzer Mann {m} [fig.]
	costar algo un riñón	ein Heidengeld kosten
	la grasa de riñón {m} [cook.]	Flomen {m} [cook.]
	la riñonera {f} [textil.] (bolso a la cintura)	Gürteltasche {f} [textil.] (auch Bauchtasche)
	la riña	Hader {m}
	la riña de gallos {f}	Hahnenkampf {m}
	la riña cuerpo a cuerpo	Handgemenge {n}
	el histrión {m} (latinismo, actor)	Histrione {m} (Latinismus, Schauspieler)
	que mal rayo te parta los riñones	hol dich der Teufel
	el riñón en herradura {m} [med.]	Hufeisenniere {f} [med.]
	el patrioterismo {m}	Hurrapatriotismus {m} [ugs.]
	la patriotería {f} [col.]	Hurrapatriotismus {m} [ugs.]
	la tierra de infusorios {f} [geol.]	Infusorienerde {f} [geol.]
	la riña ligera {f}	Kabbelei {f}
	la riñonada de ternera {f} [cook.]	Kalbsnierenbraten {m} [cook.]
	el gallo de riña {m}	Kampfhahn {m}
	el cataplasma de cantárida {m} [med.] [farm.]	Kantharidenpflaster {n} [med.] [pharm.] (auch Cantharidenpflaster)
	la riña {f}	Keilerei {f} [ugs.]
	el riñón {m}	Kern {m} (förmlich)
	el riñón {m}	Kernpunkt {m} (förmlich)
	los riñones {m.pl} [anat.]	Kreuz {n} [anat.]
	la mauriciana {m}	Mauritierin {f}
	el mauriciano {m}	Mauritier {m}
	la riña a cuchilladas {f}	Messerstecherei {f}
	los riñones {m.pl} [fig.]	Mut {m} [fig.]
	la midriasis {f} [med.]	Mydriasis {f} [med.]
	la nefroptosis {f} [med.] (también ptosis renal, riñón flotante, riñón migratorio)	Nephroptose {f} [med.] (auch Nierenptose, Wanderniere, Senkniere)
	el neurilema {m} [med.] [biol.]	Neurilemm {n} [med.] [biol.]
	el riñón {m} [anat.]	Niere {f} [anat.]
	la riñonada {f}	Nierenbraten {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.