A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
LKW
LNG-Anlage
Lob
Lob-
Lobby
Lobbyist
Lobbyistin
Lobelie
Lobelien-Nektarvogel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
lobby
Word division: Lob·by
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Aktionsbereich
1:
Fortlaufende
Tätigkeiten
der
Europäischen
Frauen
lobby
,
deren
Mitglieder
u. a.
Frauenorganisationen
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sind
,
unter
Beachtung
der
folgenden
Grundsätze:
[EU]
Capítulo
1:
Actividades
permanentes
del
Lobby
Europeo
de
Mujeres
,
al
que
pertenecen
,
entre
otras
,
organizaciones
de
mujeres
de
los
Estados
miembros
de
la
Unión
Europea
,
que
respeten
los
siguientes
principios:
Bei
neuen
Schiffen
der
Klassen
A, B, C
und
D
ab
einer
Länge
von
24
Metern
ist
ein
Gang
,
eine
Lobby
oder
ein
Teil
eines
Ganges
,
von
dem
oder
der
aus
es
nur
einen
Fluchtweg
gibt
,
verboten
. [EU]
En
los
buques
nuevos
de
clases
A, B, C y D
de
eslora
igual
o
superior
a
24
metros
no
se
permitirá
que
en
un
pasillo
,
recepción
o
parte
de
un
pasillo
solo
haya
una
vía
de
evacuación
.
Bei
neuen
Schiffen
der
Klassen
A, B, C
und
D
ab
einer
Länge
von
24
Metern
ist
ein
Gang
,
eine
Lobby
oder
ein
Teil
eines
Ganges
,
von
dem
oder
der
aus
es
nur
einen
Fluchtweg
gibt
,
verboten
. [EU]
En
los
buques
nuevos
de
clases
A, B, C y D
de
eslora
igual
o
superior
a
24
metros
se
prohibirá
un
pasillo
,
recepción
o
parte
de
pasillo
desde
los
cuales
sólo
haya
una
vía
de
evacuación
.
Der
Europäischen
Frauen
lobby
kann
nach
Billigung
eines
angemessenen
Arbeitsprogramms
und
Haushaltsplans
unmittelbar
ein
Betriebskostenzuschuss
gemäß
Aktionsbereich
1
des
Programms
gewährt
werden
. [EU]
Se
podrá
conceder
directamente
al
Lobby
Europeo
de
Mujeres
una
subvención
de
funcionamiento
con
arreglo
al
capítulo
1
del
programa
,
previa
aprobación
de
un
plan
de
trabajo
y
un
presupuesto
apropiados
.
Insbesondere
die
Europäische
Frauen
lobby
,
der
die
meisten
Frauenorganisationen
der
fünfzehn
Mitgliedstaaten
angehören
und
die
über
dreitausend
Mitglieder
zählt
,
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Förderung
,
Begleitung
und
Verbreitung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
für
Frauen
,
die
der
Verwirklichung
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
dienen
. [EU]
En
particular
,
el
Lobby
Europeo
de
Mujeres
,
en
el
que
se
integran
la
mayoría
de
las
organizaciones
de
mujeres
que
existen
en
los
15
Estados
miembros
y
que
cuenta
con
más
de
tres
mil
miembros
,
ejerce
una
función
primordial
de
promoción
,
seguimiento
y
difusión
de
las
acciones
comunitarias
destinadas
a
las
mujeres
con
el
objetivo
de
lograr
la
igualdad
entre
hombres
y
mujeres
.
Mit
Hilfe
der
Haushaltslinien
A-3
0 3 7 (
Nr
.
ABB
040501
)
und
A-3
0 4 6 (
Nr
.
ABB
040503
)
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Union
für
das
Haushaltsjahr
2003
und
die
vorangegangenen
Haushaltsjahre
sollten
die
Europäische
Frauen
lobby
und
europäische
Frauenorganisationen
unterstützt
werden
,
die
für
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
tätig
sind
. [EU]
Las
líneas
presupuestarias
A-3
0 3 7 (no
ABB
04
05
01
) y
A-3
0 4 6 (no
ABB
04
05
03
)
del
presupuesto
general
de
las
Comunidades
Europeas
correspondiente
al
ejercicio
2003
y a
ejercicios
anteriores
estaban
destinadas
a
apoyar
al
Lobby
Europeo
de
Mujeres
y a
las
organizaciones
de
mujeres
que
trabajan
en
favor
de
la
igualdad
entre
hombres
y
mujeres
.
Nach
Artikel
1
besteht
das
allgemeine
Ziel
darin
,
die
Politik
der
Gemeinschaft
für
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
sowie
die
Wirksamkeit
dieser
Politik
zu
verstärken
,
indem
auf
europäischer
Ebene
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
tätige
Organisationen
,
wozu
auch
die
Europäische
Frauen
lobby
zählt
,
finanziell
unterstützt
werden
. [EU]
El
objetivo
general
definido
en
el
artículo
1
consiste
en
reforzar
la
acción
comunitaria
en
el
ámbito
de
la
igualdad
entre
hombres
y
mujeres
y
la
eficacia
de
esta
acción
,
concediendo
una
ayuda
financiera
a
organizaciones
que
trabajen
a
escala
europea
en
el
ámbito
de
la
igualdad
entre
hombres
y
mujeres
,
incluido
el
Lobby
Europeo
de
Mujeres
.
Zu
den
Tätigkeiten
der
Europäischen
Frauen
lobby
als
Vertreterin
und
Koordinatorin
der
nichtstaatlichen
Frauenorganisationen
und
als
Schnittstelle
für
die
Weitergabe
von
frauenspezifischen
Informationen
an
die
europäischen
Organe
und
die
Nichtregierungsorganisationen
zählen:
[EU]
Entre
las
actividades
llevadas
a
cabo
por
el
Lobby
Europeo
de
Mujeres
para
representar
y
coordinar
a
las
organizaciones
no
gubernamentales
de
mujeres
,
así
como
para
transmitir
información
sobre
las
mujeres
a
las
instituciones
europeas
y
las
organizaciones
no
gubernamentales
,
figurarán
las
siguientes:
Zwei
Vertreter(
innen
)
der
Europäischen
Frauen
lobby
nehmen
als
Beobachter
an
den
Ausschusssitzungen
teil
. [EU]
Dos
representantes
del
lobby
europeo
de
las
mujeres
participarán
,
como
observadoras
,
en
las
reuniones
del
Comité
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lobby":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt