A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for ingerido
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Bei
einem
Getränkebehälter
z. B.
könnte
sich
der
Verschluss
lösen
und
zum
Erstickungstod
eines
Kindes
führen
,
das
den
Verschluss
versehentlich
verschluckt
. [EU]
Ejemplo
de
ello
sería
el
cierre
del
recipiente
de
una
bebida
,
que
podría
desprenderse
y
ser
ingerido
por
un
niño
,
provocándole
la
muerte
por
asfixia
.
Dieser
Prozentsatz
wurde
mit
dem
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
(7,5
kg
)
multipliziert
und
durch
die
geschätzte
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
(8
mg
für
abgeschabtes
Material
)
geteilt
. [EU]
Este
porcentaje
fue
multiplicado
por
el
peso
estimado
de
un
niño
(7,5
kg
), y
dividido
por
la
cantidad
estimada
de
material
de
los
juguetes
ingerido
(8
mg/kg
en
el
caso
de
material
raspado
).
Dieser
Prozentsatz
wurde
mit
dem
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
(7,5
kg
)
multipliziert
und
durch
die
geschätzte
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
(8
mg/kg
für
abgeschabtes
Material
)
geteilt
. [EU]
Este
porcentaje
fue
multiplicado
por
el
peso
estimado
de
un
niño
(7,5
kg
) y
dividido
por
la
cantidad
estimada
de
material
del
juguete
ingerido
(8
mg/kg
en
el
caso
del
material
raspado
).
Für
die
Zwecke
dieser
Ausnahme
sind
"Lebens-
oder
Futtermittel"
alle
essbaren
Stoffe
oder
Erzeugnisse
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
,
ob
verarbeitet
,
teilweise
verarbeitet
oder
unverarbeitet
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Menschen
oder
Tieren
aufgenommen
zu
werden
,
oder
von
denen
dies
vernünftigerweise
angenommen
werden
kann
.
Extrakte
oder
aus
Lebens-
oder
Futtermitteln
isolierte
einzelne
Stoffe
fallen
nicht
darunter
. [EU]
A
efectos
de
esta
excepción
,
por
«alimento»
o
«pienso»
se
entenderá
cualquier
sustancia
o
producto
comestible
,
de
origen
vegetal
o
animal
,
tanto
si
ha
sido
transformado
entera
o
parcialmente
como
si
no
,
que
está
destinado
a
ser
ingerido
por
los
seres
humanos
o
los
animales
, o
tiene
una
probabilidad
razonable
de
serlo
;
esta
categoría
no
incluye
los
extractos
ni
las
distintas
sustancias
aisladas
de
alimentos
o
piensos
.
(
Siehe
auch
Obstruktion
der
Atemwege
,
bei
der
das
verschluckte
Objekt
oben
in
der
Speiseröhre
stecken
bleibt
.) [EU]
(Referencia
también
a
la
obstrucción
de
las
vías
respiratorias
internas
cuando
el
objeto
ingerido
queda
bloqueado
en
la
zona
superior
del
esófago
)
Um
die
Grenzwerte
zu
erhalten
,
sollte
der
Prozentanteil
an
der
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
mit
dem
auf
7,5
kg
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
multipliziert
und
durch
die
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
geteilt
werden
,
die
vom
RIVM
auf
8
mg
täglich
für
abgeschabtes
Spielzeugmaterial
,
100
mg
für
brüchiges
Spielzeugmaterial
und
400
mg
für
flüssiges
oder
haftendes
Spielzeugmaterial
geschätzt
wird
. [EU]
Para
obtener
valores
límite
,
el
porcentaje
máximo
de
la
ingesta
diaria
tolerable
debe
multiplicarse
por
el
peso
de
un
niño
,
estimado
en
7,5
kg
, y
dividirse
por
la
cantidad
de
material
del
juguete
ingerido
,
estimada
por
el
RIVM
en
8
mg
diarios
para
el
material
para
juguetes
raspado
,
100
mg
para
el
material
para
juguetes
quebradizo
y
400
mg
para
el
material
para
juguetes
líquido
o
pegajoso
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ingerido":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners