A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for informare
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Centrul
de
Informare
ș
;i
Consultanț
;ă
pentru
Tineret
(
INFOTIN
) (
Jugendinformations-
und
Beratungszentrum
) [EU]
Centrul
de
Informare
ș
;i
Consultanț
;ă
pentru
Tineret
(INFOTIN) (Centro
de
Información
y
Orientación
para
la
Juventud
)
Nimmt
der
Kläger
durch
schriftliche
Erklärung
oder
in
der
mündlichen
Verhandlung
gegenüber
dem
Gericht
die
Klage
zurück
,
so
beschließt
der
Präsident
die
Streichung
der
Rechtssache
im
Register
und
entscheidet
gemäß
Artikel
89
Absatz
5
über
die
Kosten
. [EU]
Si
el
demandante
informare
al
Tribunal
de
la
Función
Pública
,
por
escrito
o
en
la
vista
,
de
que
desiste
del
procedimiento
,
el
Presidente
ordenará
el
archivo
del
asunto
haciéndolo
constar
en
el
Registro
y
decidirá
sobre
las
costas
con
arreglo
al
artículo
89
,
apartado
5.
Unterrichtet
der
Gerichtshof
davon
die
zuständigen
Stellen
,
denen
der
Betroffene
untersteht
,
so
wird
dem
Betroffenen
eine
Kopie
des
an
diese
Stellen
gerichteten
Schreibens
übermittelt
. [EU]
Si
el
Tribunal
informare
de
ello
a
las
autoridades
competentes
a
las
que
esté
sujeto
el
interesado
,
se
transmitirá
a
éste
copia
del
escrito
remitido
a
dichas
autoridades
.
Unterrichtet
der
Gerichtshof
die
zuständigen
Stellen
,
denen
der
Betroffene
untersteht
,
davon
,
so
wird
Letzterem
eine
Kopie
des
an
diese
Stellen
gerichteten
Schreibens
übermittelt
. [EU]
Si
el
Tribunal
informare
de
ello
a
las
autoridades
competentes
a
las
que
esté
sujeto
el
interesado
,
se
transmitirá
a
éste
copia
del
escrito
remitido
a
dichas
autoridades
.
Unterrichtet
die
Kommission
das
Parlament
über
ihre
Absicht
,
die
Anwendung
freiwilliger
Vereinbarungen
als
Alternative
zum
Erlass
von
Rechtsvorschriften
zu
prüfen
,
kann
der
zuständige
Ausschuss
gemäß
Artikel
45
einen
Bericht
über
den
betreffenden
Gegenstand
ausarbeiten
. [EU]
Cuando
la
Comisión
informare
al
Parlamento
de
su
intención
de
examinar
el
uso
de
los
acuerdos
voluntarios
como
alternativa
a
la
legislación
,
la
comisión
competente
podrá
elaborar
un
informe
sobre
el
asunto
de
que
se
trate
,
de
conformidad
con
el
artículo
45
.
Unterrichtet
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
im
Rahmen
einer
automatisierten
Kontrolle
den
bzw
.
die
jeweiligen
Registerführer
von
einer
Anomalie
bei
einem
Vorgang
,
beendet
der
Registerführer
des
Registers
,
das
den
Vorgang
eingeleitet
hat
,
den
Vorgang
und
unterrichtet
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
davon
. [EU]
Si
, a
resultas
de
una
verificación
automática
,
el
diario
independiente
de
transacciones
de
la
CMNUCC
informare
al
administrador
o
los
administradores
de
registro
interesados
de
una
discrepancia
en
un
proceso
,
el
administrador
del
registro
iniciador
deberá
poner
término
al
proceso
e
informará
de
ello
al
diario
independiente
de
transacciones
de
la
CMNUCC
.
Wenn
die
Kommission
das
Parlament
davon
unterrichtet
,
dass
sie
ihren
Vorschlag
ändern
will
,
oder
wenn
der
zuständige
Ausschuss
davon
auf
andere
Weise
Kenntnis
erhält
,
vertagt
der
zuständige
Ausschuss
die
Prüfung
des
Gegenstands
,
bis
er
den
neuen
Vorschlag
oder
die
Änderungen
der
Kommission
erhält
. [EU]
Si
la
Comisión
informare
al
Parlamento
de
su
intención
de
modificar
su
propuesta
o
si
la
comisión
competente
tuviere
conocimiento
de
dicha
intención
por
otros
conductos
,
la
comisión
competente
para
el
fondo
aplazará
el
examen
del
asunto
hasta
que
haya
recibido
la
nueva
propuesta
o
las
modificaciones
de
la
Comisión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "informare":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners