A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hyaluronsäure
Hyazinth-Ara
Hyazinthe
Hyazinthstein
hybrid
Hybrid
Hybrid-Platane
Hybridantrieb
Hybridauto
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
223 results for
hybrid
Word division: hy·b·rid
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
14
-
Verfahren
für
die
Emissionsprüfung
bei
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
[EU]
14
-
Procedimiento
de
ensayo
de
emisiones
para
vehículos
eléctricos
híbridos
6
VERFAHREN
FÜR
DIE
BERECHNUNG
DES
KRITERIUMS
DER
EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT
BEI
DER
HYBRID
-III-PRÜFPUPPE
(V * C) [EU]
PROCEDIMIENTO
DE
CÁLCULO
DEL
CRITERIO
DE
VISCOSIDAD
(V * C)
PARA
EL
MANIQUÍ
HYBRID
III
Abgasemissionen
bei
normaler
und
niedriger
Umgebungstemperatur
,
Verdunstungsemissionen
,
Gasemissionen
aus
dem
Kurbelgehäuse
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
mit
Fremdzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
. [EU]
Las
emisiones
de
escape
a
temperatura
ambiente
normal
y
baja
,
las
emisiones
de
evaporación
,
las
emisiones
de
gases
del
cárter
,
la
durabilidad
de
los
dispositivos
anticontaminantes
y
los
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
de
los
vehículos
eléctricos
híbridos
equipados
con
motor
de
encendido
por
chispa
que
tengan
cuatro
ruedas
como
mínimo
.
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
Las
emisiones
de
escape
,
la
durabilidad
de
los
dispositivos
anticontaminantes
y
los
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
de
los
vehículos
eléctricos
híbridos
de
las
categorías
M1
y
N1
equipados
con
motor
de
encendido
por
compresión
que
tengan
cuatro
ruedas
como
mínimo
y
cuya
masa
máxima
no
supere
los
3500
kg
.
ACS-BNØØ4-7-
,
ACS-BNØØ2-5-
und
die
Hybrid
-Kombination
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
anschließend
von
Bayer
CropScience
AG
(
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
)
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
Posteriormente
,
Bayer
CropScience
AG
(en
lo
sucesivo
denominada
«el
notificante»
)
notificó
la
colza
oleaginosa
ACS-BNØØ4-7
,
la
colza
oleaginosa
ACS-BNØØ2-5
y
la
combinación
híbrida
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
de
colza
oleaginosa
y
sus
productos
derivados
como
productos
existentes
con
arreglo
al
artículo
8,
apartado
1,
letra
a), y
al
artículo
20
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1829/2003
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
Reglamento»
) y
dichos
productos
fueron
incluidos
en
el
registro
comunitario
de
alimentos
y
piensos
modificados
genéticamente
.
Allgemeine
Beschreibung
des
Hybrid
-Elektro-Antriebs
[EU]
Descripción
general
de
una
cadena
de
tracción
eléctrica
híbrida
Als
Alternative
zur
Prüfpuppe
gemäß
Anhang
3
Anlage
2
kann
eine
den
Anforderungen
an
Hybrid
II
oder
III
entsprechende
männliche
50-Perzentil
Prüfpuppe
verwendet
werden
;
diese
wird
in
Regelung
Nr
.
94
beschrieben
. [EU]
Como
alternativa
al
maniquí
de
ensayo
definido
en
el
anexo
3,
apéndice
2,
podrá
utilizarse
un
maniquí
Hybrid
II
o
III
masculino
del
percentil
50
,
con
o
sin
instrumentos
de
medición
,
descrito
en
el
Reglamento
no
94
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(
nur
mit
dem
Elektroantrieb
zurückgelegte
Strecke
in
km
)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid
-Elektro-Fahrzeugs
. [EU]
Al
final
,
la
medida
De
de
la
distancia
recorrida
en
km
utilizando
exclusivamente
el
motor
eléctrico
constituirá
la
autonomía
eléctrica
del
vehículo
eléctrico
híbrido
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(
nur
mit
dem
Elektromotor
zurückgelegte
Strecke
in
km
)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid
-Elektrofahrzeugs
. [EU]
Al
final
,
la
medida
De
de
la
distancia
recorrida
en
km
utilizando
exclusivamente
el
motor
eléctrico
constituirá
la
autonomía
eléctrica
del
vehículo
eléctrico
híbrido
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(
zurückgelegte
Strecke
in
km
)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid
-Elektro-Fahrzeugs
. [EU]
Al
final
,
la
medida
De
de
la
distancia
recorrida
en
km
constituirá
la
autonomía
eléctrica
del
vehículo
eléctrico
híbrido
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
die
zurückgelegte
Gesamtstrecke
in
km
,
gerundet
auf
die
nächste
ganze
Zahl
,
die
Gesamtreichweite
des
Hybrid
-Elektro-Fahrzeugs
. [EU]
Al
final
,
la
distancia
total
recorrida
en
kilómetros
,
redondeada
al
número
entero
más
cercano
,
constituirá
la
autonomía
VRE
del
vehículo
eléctrico
híbrido
.
Anflug
mit
HUDLS/
Hybrid
-HUD/-HUDLS
und/oder
EVS
[EU]
Aproximación
utilizando
un
HUDLS/HUD/HUDLS
híbrido
o
un
EVS
)
Anhang
14
-
VERFAHREN
FÜR
DIE
EMISSIONSPRÜFUNG
BEI
HYBRID
-ELEKTROFAHRZEUGEN
[EU]
Anexo
14:
PROCEDIMIENTO
DE
ENSAYO
DE
EMISIONES
PARA
VEHÍCULOS
ELÉCTRICOS
HÍBRIDOS
Anhang
3 -
Hauptmerkmale
des
Fahrzeugs
mit
Hybrid
-Elektro-Antrieb
und
Angaben
über
die
Durchführung
der
Prüfungen
[EU]
Anexo
3 -
Características
esenciales
de
los
vehículos
impulsados
por
una
cadena
de
tracción
eléctrica
híbrida
e
información
relativa
a
la
realización
de
los
ensayos
Anhang
8 -
Verfahren
zur
Messung
der
Kohlendioxidemissionen
,
des
Kraftstoffverbrauchs
und
des
Stromverbrauchs
von
Fahrzeugen
mit
Hybrid
-Elektro-Antrieb
[EU]
Anexo
8 -
Método
de
medición
de
las
emisiones
de
dióxido
de
carbono
y
del
consumo
de
carburante
y
energía
eléctrica
de
los
vehículos
impulsados
por
una
cadena
de
tracción
eléctrica
híbrida
Anhang
9 -
Verfahren
zur
Messung
der
elektrischen
Reichweite
von
Fahrzeugen
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
oder
mit
Hybrid
-Elektro-Antrieb
betrieben
werden
,
und
der
Gesamtreichweite
von
Fahrzeugen
mit
Hybrid
-Elektro-Antrieb
[EU]
Anexo
9 -
Método
de
medición
de
la
autonomía
eléctrica
de
los
vehículos
impulsados
únicamente
por
una
cadena
de
tracción
eléctrica
o
por
una
cadena
de
tracción
eléctrica
híbrida
y
de
la
autonomía
VRE
de
los
vehículos
impulsados
por
una
cadena
de
tracción
eléctrica
híbrida
Anhang
1
und
2
bei
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
. [EU]
Los
anexos
1 y 2,
para
los
vehículos
eléctricos
híbridos
.
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
für
die
Prüfung
Typ
I
an
extern
aufladbaren
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
[EU]
Apéndice
1:
Perfil
del
estado
de
carga
del
dispositivo
de
acumulación
de
energía/potencia
eléctrica
en
el
ensayo
del
tipo
I
de
los
vehículos
eléctricos
híbridos
que
se
cargan
desde
el
exterior
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
für
extern
aufladbare
Hybrid
-Elektro-Fahrzeuge
[EU]
Apéndice
1:
Perfil
del
estado
de
carga
del
dispositivo
de
acumulación
de
energía/potencia
eléctrica
para
los
vehículos
eléctricos
híbridos
con
recarga
exterior
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
(
SOC
)
für
die
Prüfung
Typ
I
an
extern
aufladbaren
Hybrid
-Elektrofahrzeugen
(
OVC
HEV
) [EU]
Apéndice
-
Perfil
del
estado
de
carga
del
dispositivo
de
acumulación
de
energía/potencia
eléctrica
en
el
ensayo
del
tipo
I
de
los
vehículos
eléctricos
híbridos
que
se
cargan
desde
el
exterior
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hybrid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
