A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for gebogene
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
An
der
Rückseite
sind
ein
Abstandhalter
aus
Stahl
und
eine
gebogene
Abschlussplatte
(
Teil
Nr
.
4b
)
aus
Polyurethan-(
PU-
)Harz
befestigt
. [EU]
En
su
superficie
posterior
se
encuentra
un
separador
de
acero
y
una
placa
posterior
curva
,
de
resina
de
poliuretano
(parte
no
4b
).
Die
hohle
Bauweise
,
die
Öffnung
über
die
gesamte
Länge
und
das
nach
außen
gebogene
Ende
tragen
zu
einem
besseren
Halt
bei
,
wenn
die
Ware
vollständig
eingeschlagen
wird
. [EU]
Su
forma
hueca
,
la
abertura
lateral
longitudinal
y
el
extremo
curvado
hacia
el
exterior
le
confieren
mayor
capacidad
de
sujeción
una
vez
que
ha
sido
introducido
totalmente
en
la
pared
con
el
martillo
.
Für
plane
und
gebogene
Glasscheiben
sind
die
Anschlagpunkte
nach
Anhang
17
,
Abbildungen
3a
und
3b
oder
Anhang
17
,
Abbildung
3c
wie
folgt
zu
wählen:
[EU]
En
el
caso
de
las
lunas
de
vidrio
planas
y
las
lunas
de
vidrio
curvadas
,
los
puntos
de
impacto
representados
,
respectivamente
,
en
el
anexo
17
,
figuras
3(a) y 3(b),
por
un
lado
, y
en
el
anexo
17
,
figura
3(c),
por
otro
,
serán
los
siguientes:
Für
plane
und
gebogene
Glasscheiben
sind
drei
Serien
von
Prüfmustern
anzuliefern
,
und
zwar
mit
[EU]
En
el
caso
de
las
lunas
de
vidrio
curvadas
,
se
facilitarán
tres
conjuntos
de
muestras
correspondientes:
"
gebogene
Windschutzscheibe"
eine
Windschutzscheibe
,
die
eine
Biegung
mit
einer
Segmenthöhe
von
mehr
als
10
mm
pro
Meter
aufweist
; [EU]
el
que
tiene
una
curvatura
normal
que
da
lugar
a
una
altura
de
segmento
superior
a
10
mm
por
metro
lineal
.
gebogene
Windschutzscheiben
[EU]
los
parabrisas
curvados
kleine
gebogene
Schere
; [EU]
Unas
tijeras
pequeñas
curvas
.
plane
und
gebogene
Glasscheiben
. [EU]
las
lunas
de
vidrio
planas
y
curvadas
.
Punkt
4
nur
für
gebogene
Scheiben
;
auf
der
längsten
Mittellinie
im
Bereich
des
kleinsten
Krümmungsradius'
der
Scheibe
. [EU]
Punto
4
aplicable
únicamente
a
las
lunas
de
vidrio
curvadas:
este
punto
se
elegirá
sobre
la
línea
mediana
más
larga
de
la
parte
de
la
luna
que
presente
el
radio
de
curvatura
más
pequeño
.
Unvermahlenes
Traganth
kann
als
Plättchen
,
band-
oder
strangförmige
gerade
oder
gebogene
Teile
oder
spiralförmig
gedrehte
Stücke
von
0,5
bis
2,5
mm
Stärke
und
bis
zu
3
cm
Länge
vorliegen
. [EU]
El
tragacanto
no
triturado
se
presenta
en
fragmentos
aplanados
,
en
láminas
curvas
o
rectas
o
en
elementos
en
espiral
de
0,5 a 2,5
mm
de
espesor
y
hasta
3
cm
de
longitud
.
Wahlweise
kann
auch
die
ganze
Windschutzscheibe
oder
eine
andere
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden
. [EU]
Como
solución
alternativa
,
podrá
someterse
a
ensayo
el
parabrisas
completo
o
cualquier
otra
luna
curvada
de
acristalamiento
de
seguridad
.
Wahlweise
kann
auch
eine
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden
. [EU]
Como
solución
alternativa
,
podrá
someterse
a
ensayo
una
luna
de
acristalamiento
de
seguridad
curvada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gebogene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners