craqueo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 results for craqueo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Die tierischen Nebenprodukte werden zu komplexen Kohlenwasserstoffen verdampft, die dabei entstehenden Gase werden von der Primärkammer über eine enge Öffnung an der oberen Rückwand zu den Misch- und Spaltzonen geleitet, wo sie in ihre Bestandteile aufgespalten werden. [EU]	Los subproductos animales se volatilizan en hidrocarburos complejos y los gases resultantes pasan a través de una estrecha apertura situada en la parte superior de la pared trasera de la cámara primaria hacia las zonas de mezclado y craqueo, en donde se descomponen en sus elementos constitutivos.
	Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Direktchlorierung, Oxychlorierung und Cracken von Ethylendichlorid zu VCM in Zusammenhang stehen. [EU]	Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a las siguientes fases de producción: cloración directa, oxicloración y craqueo de dicloruro de etileno para producir cloruro de vinilo monómero.
	Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken [EU]	Los dispositivos de regeneración de los catalizadores de craqueo catalítico
	Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber (CAS-Nr. 68308-03-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo (no CAS 68308-01-2), si contiene > 0,1 % w/w de butadieno
	Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
	Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung [EU]	Gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo; gases de petróleo
	Es wird in der petrochemischen Industrie als Rohstoff eingesetzt, da beim Cracken von Naphta verschiedene Produkte entstehen. Außerdem findet es als Benzinkomponente (leichtes Naphtha) oder zur Herstellung von Reformat (schweres Naphtha) Verwendung. [EU]	Se utiliza como materia prima en la industria petroquímica ya que su craqueo se utiliza como suministro para diversos productos y puede usarse también como componente de la gasolina (nafta ligera) o para producir reformado (nafta pesada).
	Für die Überwachung von Emissionen aus der Regeneration katalytischer Cracker (anderer Katalysatoren und Flexicoker) in Mineralölraffinerien entspricht die vorgegebene Unsicherheit der Gesamtunsicherheit aller Emissionen aus dieser Quelle. [EU]	Para el seguimiento de las emisiones procedentes de la regeneración de unidades de craqueo catalítico (otros tipos de regeneración catalítica y flexi-coquificación) en refinerías de hidrocarburos, la incertidumbre exigida dependerá de la incertidumbre total de todas las emisiones procedentes de esa fuente.
	Für petrochemische Prozesse wie das Dampfcracken verwendete Ölmengen. [EU]	Cantidades de petróleo utilizadas como combustible en los procesos petroquímicos, como el craqueo a vapor.
	Für Produkte, für die die Produkt-Benchmark "Steamcracken" gemäß Anhang I gilt, bestimmen die Mitgliedstaaten die produktbezogene historische Aktivitätsrate im Bezugszeitraum nach folgender Formel: [EU]	Los Estados miembros determinarán el nivel histórico de actividad en relación con el producto durante el período de referencia para los productos a los cuales se aplique la referencia de producto del craqueo al vapor contemplada en el anexo I, según la siguiente fórmula:
	Gase (Erdöl), Destillation nach thermischem Kracken [EU]	Gases (petróleo), destilación de los productos de craqueo térmico;
	Gase (Erdöl), katalytisches Kracken (CAS-Nr. 68783-64-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gases (petróleo), craqueo catalítico (no CAS 68783-64-2), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno
	Gase (Erdöl), katalytisches Kracken [EU]	Gases (petróleo), craqueo catalítico;
	Gase (Erdöl), katalytisches Kracken, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gases (petróleo), craqueo catalítico, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
	Gase (Erdöl), katalytisches Kracken; Gase aus der Erdölverarbeitung [EU]	Gases (petróleo), craqueo catalítico; gases de petróleo
	Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck Rückstand (CAS-Nr. 92045-19-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta (no CAS 92045-19-7), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno
	Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck Rückstand, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
	Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck Rückstand; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta; gas de refinería
	Gase (Erdöl), rohe Destillation und katalytisches Kracken; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), destilación de petróleo crudo y craqueo catalítico; gas de refinería
	Gase (Erdöl), Rohöl-Destillation und katalytisches Kracken (CAS-Nr. 68989-88-8), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Gases (petróleo), destilación de petróleo crudo y craqueo catalítico (no CAS 68989-88-8), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.