A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
331 results for board
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Am
4.
November
2009
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
eine
überarbeitete
Fassung
des
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
24
Angaben
über
Beziehungen
zu
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
,
nachstehend
"überarbeitete
Fassung
des
IAS
24"
genannt
. [EU]
El
4
de
noviembre
de
2009
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(IASB)
publicó
una
Norma
Internacional
de
Información
Financiera
(NIC)
24
,
Informaciones
a
revelar
sobre
partes
vinculadas
,
revisada
(en
lo
sucesivo
,
la
«NIC
24
revisada»
).
Am
5.
März
2009
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
am
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 4
Versicherungsverträge
und
am
IFRS
7
Finanzinstrumente:
Angaben
,
nachfolgend
"Änderungen
an
IFRS
4
und
7"
genannt
. [EU]
El
5
de
marzo
de
2009
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(IASB)
publicó
modificaciones
de
las
Normas
Internacionales
de
Información
Financiera
no
4
«Contratos
de
seguro»
y
no
7
«Instrumentos
financieros:
Información
a
revelar»
,
en
lo
sucesivo
«modificaciones
de
la
NIIF
4 y
la
NIIF
7»
.
Am
5.
September
2002
wurde
dem
BE-
Board
nach
einer
fehlgeschlagenen
Anleiheemission
und
der
Befürchtung
,
dass
die
nicht
ausgeschöpften
Bankfazilitäten
nicht
zur
Verfügung
stehen
könnten
,
von
seinen
Rechtsberatern
mitgeteilt
,
dass
das
Unternehmen
die
eingeräumten
Kredite
nicht
würde
in
Anspruch
nehmen
können
. [EU]
El
5
de
septiembre
de
2002
,
debido
a
una
fallida
oferta
de
bonos
realizada
durante
el
verano
y a
la
preocupación
por
su
capacidad
para
acceder
a
sus
facilidades
bancarias
no
utilizadas
,
el
consejo
de
administración
de
BE
fue
asesorado
legalmente
en
el
sentido
de
que
la
empresa
no
podría
utilizar
sus
facilidades
de
crédito
.
Am
6.
September
2007
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
eine
überarbeitete
Fassung
des
International
Accounting
Standard
(
IAS
) 1
Darstellung
des
Abschlusses
,
nachfolgend
"überarbeitete
Fassung
des
IAS
1"
genannt
. [EU]
El
6
de
septiembre
de
2007
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(IASB)
publicó
la
Norma
Internacional
de
Contabilidad
1 (NIC 1),
Presentación
de
estados
financieros
(denominada
en
lo
sucesivo
«la
NIC
1
revisada»
).
Am
7.
Oktober
2010
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
unter
dem
Titel
Übertragung
finanzieller
Vermögenswerte
Änderungen
an
IFRS
7
Finanzinstrumente:
Angaben
,
nachstehend
"die
Änderungen"
. [EU]
El
7
de
octubre
de
2010
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(CNIC-IASB)
publicó
una
serie
de
modificaciones
de
la
NIIF
7
Instrumentos
financieros:
Información
a
revelar
-
Transferencias
de
activos
financieros
(en
lo
sucesivo
,
«las
modificaciones»
).
Am
8.
Oktober
2009
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
unter
dem
Titel
"Einstufung
von
Bezugsrechten"
eine
Änderung
am
International
Accounting
Standard
32
Finanzinstrumente:
Darstellung
,
nachstehend
"Änderung
an
IAS
32"
. [EU]
El
8
de
octubre
de
2009
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(IASB)
publicó
una
modificación
de
la
Norma
Internacional
de
Contabilidad
(NIC)
no
32
«Instrumentos
financieros:
Presentación
–
;
Clasificación
de
las
emisiones
de
derechos»
,
en
lo
sucesivo
denominada
«modificación
de
la
NIC
32»
.
Am
9.
Dezember
2004
veröffentlichte
der
"International
Accounting
Standards
Board
"
(
IASB
)
den
"International
Financial
Reporting
Standard"
(
IFRS
) 6
Exploration
und
Evaluierung
von
mineralischen
Ressourcen
.
Dieser
stellt
eine
Zwischenlösung
dar
,
die
den
in
dieser
Branche
tätigen
Gesellschaften
die
Einhaltung
der
IFRS
ohne
größere
Veränderungen
ihrer
Rechnungslegungspraxis
ermöglichen
soll
. [EU]
El
9
de
diciembre
de
2004
,
el
Consejo
de
Normas
Internacionales
de
Contabilidad
(CNIC)
publicó
la
Norma
Internacional
de
Información
Financiera
(NIIF) 6
Exploración
y
evaluación
de
recursos
minerales
,
en
lo
sucesivo
,
«la
NIIF
6»
,
como
solución
provisional
para
permitir
que
las
entidades
de
este
sector
cumplan
con
las
NIIF
sin
necesidad
de
cambios
importantes
en
la
práctica
contable
.
Angesichts
dieser
Sachlage
sollte
das
Canadian
Public
Accountability
Board
für
die
Zwecke
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
für
angemessen
erklärt
werden
. [EU]
A
la
luz
de
lo
anterior
,
resulta
oportuno
declarar
que
el
Canadian
Public
Accountability
Board
cumple
los
requisitos
adecuados
a
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
47
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2006/43/CE
.
Angesichts
dieser
Sachlage
sollte
der
Public
Company
Accounting
Oversight
Board
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
für
die
Zwecke
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
für
angemessen
erklärt
werden
. [EU]
A
la
luz
de
lo
anterior
,
resulta
oportuno
declarar
que
el
Public
Company
Accounting
Oversight
Board
de
los
Estados
Unidos
de
América
cumple
los
requisitos
adecuados
a
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
47
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2006/43/CE
.
Angesichts
dieser
Sachlage
sollten
die
japanische
Finanzaufsichtsbehörde
und
das
Certified
Public
Accountants
and
Auditing
Oversight
Board
für
die
Zwecke
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
für
angemessen
erklärt
werden
. [EU]
A
la
luz
de
lo
anterior
,
resulta
oportuno
declarar
que
la
Financial
Services
Agency
de
Japón
y
el
Certified
Public
Accountants
and
Auditing
Oversight
Board
de
Japón
cumplen
los
requisitos
adecuados
a
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
47
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2006/43/CE
.
Anhang
11
-
ON-
BOARD
-DIAGNOSESYSTEME
(
OBD-SYSTEME
)
FÜR
KRAFTFAHRZEUGE
[EU]
Anexo
11:
DIAGNÓSTICO
A
BORDO
PARA
VEHÍCULOS
DE
MOTOR
ANHANG
X
On-
Board
-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
) [EU]
ANEXO
X
Sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
(DAB)
Anlage
1 -
Funktionsmerkmale
der
On-
Board
-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
) [EU]
Apéndice
1 -
Aspectos
funcionales
de
los
sistemas
de
diagnóstico
a
bordo
Anlage
4
Bewertung
der
Betriebsleistung
des
On-
Board
-Diagnosesystems
[EU]
Apéndice
4
Evaluación
del
funcionamiento
en
servicio
del
sistema
de
diagnóstico
a
bordo
Anlage
5
Bewertung
der
Betriebsleistung
des
On-
Board
-Diagnosesystems
während
der
Übergangszeit
[EU]
Apéndice
5
Evaluación
del
funcionamiento
en
servicio
del
sistema
de
diagnóstico
a
bordo
durante
la
fase
de
introducción
paulatina
Anlage
6
Muster
einer
Erklärung
über
die
Übereinstimmung
der
Betriebsleistung
des
On-
Board
-Diagnosesystems
[EU]
Apéndice
6
Modelo
de
declaración
de
conformidad
del
funcionamiento
en
servicio
del
sistema
DAB
Art
der
Erbringung
3:
Ausländische
natürliche
und
juristische
Personen
,
die
Grund
und
Boden
für
gewerbliche
Zwecke
erwerben
möchten
,
müssen
eine
Genehmigung
des
'Investments
Board
'
beantragen
. [EU]
Modo
3:
Las
personas
físicas
y
jurídicas
extranjeras
que
deseen
adquirir
una
propiedad
inmobiliaria
con
fines
comerciales
deben
solicitar
un
permiso
al
Comité
de
Inversiones
.
Auf
Empfehlung
eines
gemeinsamen
Bewertungsgremiums
(
Joint
Operational
Evaluation
Board
-
JOEB
)
und
mit
Genehmigung
der
Luftfahrtbehörde
kann
die
Zahl
der
Starts
und
Landungen
verringert
werden
. [EU]
El
número
de
despegues
y
aterrizajes
podrá
reducirse
por
recomendación
de
un
grupo
de
evaluación
operacional
(JOEB) y
tras
la
aprobación
de
la
Autoridad
.
Auf
Empfehlung
eines
gemeinsamen
Bewertungsgremiums
(
Joint
Operational
Evaluation
Board
-
JOEB
)
und
mit
Genehmigung
der
Luftfahrtbehörde
kann
die
Zahl
der
Starts
und
Landungen
verringert
werden
. [EU]
El
número
de
despegues
y
aterrizajes
puede
reducirse
por
recomendación
de
un
grupo
de
evaluación
operacional
(JOEB) y
tras
la
aprobación
de
la
Autoridad
.
Aus
dem
Sitzungsprotokoll
des
Leitungsgremiums
(
"
Board
of
Directors"
)
geht
klar
hervor
,
dass
sie
nicht
zweckgebunden
waren
. [EU]
De
las
actas
de
la
reunión
del
consejo
de
administración
se
desprende
claramente
que
esos
objetivos
no
estaban
previstos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "board":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
