A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
aludir
aludir a
alumbrado
alumbrador
alumbrar
alunizar
aluvial
alveolado
alveolar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
alumbrar
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
"Arbeitsscheinwerfer"
ist
eine
Einrichtung
zur
Beleuchtung
eines
Arbeitsplatzes
oder
eines
Arbeitsvorgangs
. [EU]
Por
«luz
de
trabajo»
,
se
entiende
un
dispositivo
destinado
a
alumbrar
un
lugar
de
trabajo
o
un
proceso
del
trabajo
.
Außerdem
müssen
die
elektrischen
Schaltungen
der
in
Absatz
6.4.2.2
genannten
zwei
zulässigen
Einrichtungen
so
ausgelegt
sein
,
dass
diese
Einrichtungen
nicht
aufleuchten
können
,
falls
nicht
die
Leuchten
,
auf
die
in
Absatz
5.11
Bezug
genommen
wird
,
eingeschaltet
sind
. [EU]
Por
otra
parte
,
los
dos
dispositivos
opcionales
mencionados
en
el
punto
6.4.2.2
estarán
conectados
eléctricamente
de
tal
modo
que
no
puedan
alumbrar
a
menos
que
las
luces
mencionadas
en
el
punto
5.11
estén
encendidas
.
Außerdem
müssen
die
elektrischen
Schaltungen
der
in
Absatz
6.4.2.2
genannten
zwei
zulässigen
Einrichtungen
so
ausgelegt
sein
,
dass
diese
Einrichtungen
nicht
aufleuchten
können
,
falls
nicht
die
Leuchten
,
auf
die
in
Absatz
5.11
Bezug
genommen
wird
,
eingeschaltet
sind
. [EU]
Por
otra
parte
,
los
dos
dispositivos
optativos
mencionados
en
el
apartado
6.4.2.2.
estarán
conectados
eléctricamente
de
tal
modo
que
no
puedan
alumbrar
a
menos
que
las
luces
mencionadas
en
el
apartado
5.11
estén
encendidas
.
"Beleuchtungseinrichtung
für
das
hintere
Kennzeichen"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
den
Anbringungsort
für
das
hintere
Kennzeichen
zu
beleuchten
;
sie
kann
aus
verschiedenen
optischen
Teilen
zusammengesetzt
sein
. [EU]
Por
«dispositivo
de
alumbrado
de
la
placa
posterior
de
matrícula»
,
se
entiende
el
dispositivo
que
sirve
para
alumbrar
el
lugar
de
la
placa
posterior
de
matrícula
;
puede
estar
compuesto
de
distintos
elementos
ópticos
.
"Beleuchtungsfunktion"
ist
das
von
einer
Einrichtung
abgestrahlte
Licht
zur
Ausleuchtung
der
Fahrbahn
und
anderer
Objekte
in
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs
. [EU]
«Función
de
iluminación»:
la
luz
emitida
por
un
dispositivo
con
el
fin
de
alumbrar
la
calzada
y
los
objetos
en
la
dirección
del
movimiento
del
vehículo
.
"Beleuchtungsfunktion"
ist
das
von
einer
Einrichtung
abgestrahlte
Licht
zur
Ausleuchtung
der
Fahrbahn
und
anderer
Objekte
in
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs
. [EU]
«Función
de
iluminación»:
luz
emitida
por
un
dispositivo
con
el
fin
de
alumbrar
la
calzada
y
los
objetos
en
la
dirección
del
movimiento
del
vehículo
.
"Scheinwerfer
für
Abblendlicht"
ist
die
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
die
Fahrbahn
vor
dem
Fahrzeug
auszuleuchten
,
ohne
die
Führer
der
entgegenkommenden
Fahrzeuge
und
andere
Verkehrsteilnehmer
zu
blenden
oder
übermäßig
zu
beeinträchtigen
. [EU]
«Luz
de
cruce»:
luz
utilizada
para
alumbrar
la
carretera
por
delante
del
vehículo
sin
deslumbrar
ni
molestar
a
los
conductores
que
vengan
en
sentido
contrario
,
ni
a
los
demás
usuarios
de
la
carretera
.
"Scheinwerfer
für
Fernlicht"
ist
die
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
die
Fahrbahn
auf
eine
große
Entfernung
vor
dem
Fahrzeug
auszuleuchten
. [EU]
«Luz
de
carretera»:
luz
utilizada
para
alumbrar
una
distancia
larga
de
la
carretera
por
delante
del
vehículo
.
Zur
Beleuchtung
des
Bereichs
im
Fahrzeug
und
unmittelbar
außerhalb
des
Fahrzeugs
ist
eine
angemessene
Beleuchtung
vorzusehen
,
damit
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sicher
ein-
und
aussteigen
können
. [EU]
Se
dispondrá
la
iluminación
suficiente
para
alumbrar
la
zona
,
tanto
en
el
interior
como
en
la
parte
inmediatamente
exterior
del
vehículo
,
para
permitir
a
las
personas
con
movilidad
reducida
subir
y
bajar
de
este
de
manera
segura
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alumbrar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners