A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Rohrübergangswinkel
Rohsaft
Rohschlacke
Rohseide
Rohstahl
Rohstoff
Rohstofflagerfläche
Rohstoffmarkt
Rohstoffpreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
Rohstahl
Word division: Roh·stahl
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Aufbringen
von
schmelzflüssigen
metallischen
Schutzschichten
mit
einer
Verarbeitungskapazität
von
mehr
als
2
Tonnen
Rohstahl
pro
Stunde
. [EU]
Aplicación
de
capas
de
protección
de
metal
fundido
con
una
capacidad
de
tratamiento
de
más
de
2
toneladas
de
acero
bruto
por
hora
.
Aufbringen
von
schmelzflüssigen
metallischen
Schutzschichten
mit
einer
Verarbeitungskapazität
von
mehr
als
2 t
Rohstahl
pro
Stunde
. [EU]
Aplicación
de
capas
de
protección
de
metal
fundido
con
una
capacidad
de
tratamiento
superior
a 2
toneladas
de
acero
bruto
por
hora
.
China
ist
das
Land
mit
den
größten
Kapazitätszuwächsen
und
stellt
heute
rund
40
%
der
Produktionskapazitäten
für
Rohstahl
weltweit
,
was
in
etwa
dem
dreifachen
Jahresstahlverbrauch
der
EU
entspricht
. [EU]
China
,
el
país
más
importante
por
lo
que
se
refiere
al
aumento
de
la
capacidad
,
representa
actualmente
alrededor
de
un
40
%
de
la
capacidad
mundial
de
producción
de
acero
bruto
,
esto
es
,
alrededor
del
triple
del
consumo
anual
de
acero
de
la
UE
.
darunter
Rohstahl
aus
Elektroöfen
(
Lichtbogen-
oder
Induktionsöfen
) [EU]
La
producción
de
acero
bruto
mediante
horno
eléctrico
(de
arco
o
de
inducción
)
Der
Gesamtverbrauch
gibt
an
,
wie
viel
Schrott
insgesamt
bei
der
Erzeugung
von
Eisen
in
Hochöfen
,
Roheisen-Elektroöfen
und
Sinteranlagen
sowie
bei
der
gesamten
Erzeugung
von
Rohstahl
,
einschließlich
der
Herstellung
von
Spezialroheisen
durch
Wiederaufkohlen
von
Stahl
,
und
in
örtlich
verbundenen
Stahlgießereien
verbraucht
wurde
. [EU]
En
el
consumo
total
se
consignan
las
cantidades
totales
de
chatarra
consumida
en
la
producción
de
hierro
en
altos
hornos
,
hornos
eléctricos
de
arrabio
y
asimismo
en
las
plantas
de
sinterización
,
así
como
el
consumo
total
de
chatarra
utilizada
en
la
producción
total
de
acero
bruto
,
incluida
la
producción
de
arrabio
especial
mediante
recarburación
del
acero
y
la
producción
de
las
fundiciones
de
acero
integradas
en
complejos
siderúrgicos
.
Die
Produktion
von
Rohstahl
und
Flacherzeugnissen
aus
nicht
rostendem
Stahl
in
der
EU
erreichte
ihren
Höchststand
2007
bzw
.
2006
und
begann
2008
zu
sinken
. [EU]
La
producción
de
acero
bruto
y
productos
planos
de
acero
inoxidable
en
la
UE
alcanzó
su
máximo
nivel
en
2007
y
2006
,
respectivamente
, y
empezó
a
descender
en
2008
.
Dieselben
interessierten
Parteien
legten
Informationen
vor
,
aus
denen
die
Entwicklung
der
Produktion
von
Rohstahl
und
nicht
rostendem
Stahl
in
der
EU
und
der
FeSi-Spotpreise
ab
2002
hervorging
. [EU]
Las
mismas
partes
interesadas
facilitaron
datos
que
mostraban
la
evolución
de
la
producción
de
petróleo
y
de
acero
inoxidable
en
la
UE
y
de
los
precios
al
contado
del
FeSi
en
la
UE
a
partir
de
2002
.
Hier
sind
Investitionen
für
die
Herstellung
von
Rohstahl
mit
Elektroöfen
(
Lichtbogen-
oder
Induktionsöfen
)
zu
erfassen
. [EU]
Incluye
el
procedimiento
EAF
para
la
producción
de
acero
bruto
mediante
horno
eléctrico
(de
arco
o
de
inducción
).
Integrierte
Hüttenwerke
zur
Erzeugung
von
Roheisen
und
Rohstahl
; [EU]
Plantas
integradas
para
la
fundición
inicial
del
hierro
colado
y
del
acero
.
mit
einer
Kapazität
von
20
t
Rohstahl
pro
Stunde
[EU]
Con
una
capacidad
de
20
toneladas
de
acero
bruto
por
hora
mit
einer
Verarbeitungskapazität
von
2 t
Rohstahl
pro
Stunde
[EU]
Con
una
capacidad
de
tratamiento
de
2
toneladas
de
acero
bruto
por
hora
Neuschrott
, d. h.
Abfälle
aus
der
Halbzeug-
,
Walzstahl-
und
Schmiedestahlerzeugung
,
einschließlich
Lohnarbeit
,
ferner
Blockschrott
sowie
solche
fehlerhaften
Blöcke
und
Ausschussgussstücke
,
deren
Fehlerhaftigkeit
sich
nach
dem
Verlassen
des
Schmelz-
bzw
.
Gießereibetriebes
(d. h.
nach
Einbeziehung
in
die
Rohstahl
-
bzw
.
Stahlgusserzeugung
)
herausgestellt
hat
. [EU]
Se
considerarán
desperdicios
nuevos
los
resultantes
de
la
fabricación
de
los
semiproductos
acabados
y
productos
finales
laminados
,
incluidos
los
trabajos
de
encargo
,
los
desperdicios
de
lingotes
y
los
lingotes
y
piezas
de
acero
moldeado
defectuosos
cuya
condición
se
observa
cuando
ya
han
salido
de
la
acería
o
del
taller
de
fundición
(es
decir
,
después
de
haber
sido
computados
en
la
producción
de
acero
bruto
o
de
piezas
moldeadas
).
Rohstahl
:
legierter
Stahl
(
ausgenommen
nicht
rostender
Stahl
),
aus
Elektroöfen
[EU]
Acero
bruto:
acero
aleado
,
excepto
inoxidable
,
fabricado
en
hornos
eléctricos
Rohstahl
:
legierter
Stahl
(
ausgenommen
nicht
rostender
Stahl
),
nicht
in
Elektroöfen
erzeugt
[EU]
Acero
bruto:
acero
aleado
,
excepto
inoxidable
,
fabricado
por
otros
procedimientos
distintos
de
los
hornos
eléctricos
Rohstahl
:
nicht
rostender
und
hitzebeständiger
Stahl
,
aus
Elektroöfen
[EU]
Acero
bruto:
acero
inoxidable
y
termorresistente
fabricado
en
hornos
eléctricos
Rohstahl
:
nicht
rostender
und
hitzebeständiger
Stahl
,
nicht
in
Elektroöfen
erzeugt
[EU]
Acero
bruto:
acero
inoxidable
y
termorresistente
fabricado
por
otros
procedimientos
distintos
de
los
hornos
eléctricos
Rohstahl
:
unlegierter
Stahl
,
aus
Elektroöfen
[EU]
Acero
bruto:
acero
sin
alear
fabricado
en
hornos
eléctricos
Rohstahl
:
unlegierter
Stahl
,
nicht
in
Elektroöfen
erzeugt
[EU]
Acero
bruto:
acero
sin
alear
fabricado
por
otros
procedimientos
distintos
de
los
hornos
eléctricos
Warmwalzen
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
20
Tonnen
Rohstahl
pro
Stunde
[EU]
Laminado
en
caliente
con
una
capacidad
superior
a
20
toneladas
de
acero
en
bruto
por
hora
Warmwalzen
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
20
t
Rohstahl
pro
Stunde
[EU]
Proceso
de
laminado
en
caliente
con
una
capacidad
superior
a
20
toneladas
de
acero
en
bruto
por
hora
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rohstahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
