A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for R50-53
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
3;
R40
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
,
R33
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
;
peligro
de
efectos
acumulativos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irritante
para
los
ojos
,
el
sistema
respiratorio
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xn
;
R21
(
Gesundheitsschädlich
;
Gesundheitsschädlich
bei
Berührung
mit
der
Haut
) -
Xi
;
R37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xn
;
R21
(nocivo;
nocivo
en
contacto
con
la
piel
) -
Xi
;
R37/38
(irritante;
irrita
las
vías
respiratorias
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
Biozide
als
Teil
der
Formulierung
oder
als
Teil
einer
in
der
Formulierung
enthaltenen
Zubereitung
,
die
der
Haltbarmachung
des
Produkts
dienen
und
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
bzw
.
der
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
die
R-Sätze
R50/53
oder
R51/53
zugewiesen
wurden
,
sind
zulässig
,
sofern
nicht
potenziell
bioakkumulierbar
. [EU]
Los
biocidas
,
tanto
los
que
formen
parte
de
la
formulación
como
de
cualquier
preparado
incluido
en
ella
,
que
se
utilicen
para
conservar
el
producto
y
respondan
a
los
criterios
de
clasificación
con
las
frases
de
riesgo
R50-53
o
R51-53
,
con
arreglo
a
la
Directiva
67/548/CEE
o
la
Directiva
1999/45/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[3],
están
autorizados
únicamente
si
no
son
potencialmente
bioacumulativos
.
Biozide
als
Teil
der
Zusammensetzung
oder
als
Teil
einer
in
der
Zusammensetzung
enthaltenen
Zubereitung
,
die
der
Haltbarmachung
des
Produkts
dienen
und
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
ihren
Änderungen
bzw
.
der
Richtlinie
1999/45/EG
und
ihren
Änderungen
die
R-Sätze
R50/53
oder
R51/53
zugewiesen
wurden
,
sind
zulässig
,
sofern
nicht
potenziell
bioakkumulierbar
. [EU]
Están
autorizados
los
biocidas
,
tanto
los
que
formen
parte
de
la
fórmula
como
de
cualquier
preparado
incluido
en
ella
,
que
se
utilicen
para
conservar
el
producto
y
estén
clasificados
con
las
frases
de
riesgo
R50-53
o
R51-53
,
con
arreglo
a
la
Directiva
67/548/CEE
y
sus
modificaciones
o
la
Directiva
1999/45/CE
,
pero
sólo
si
no
son
potencialmente
bioacumulativos
.
Biozide
als
Teil
der
Zusammensetzung
oder
als
Teil
einer
in
der
Zusammensetzung
enthaltenen
Zubereitung
,
die
der
Haltbarmachung
des
Produkts
dienen
und
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
ihren
Änderungen
bzw
.
der
Richtlinie
1999/45/EG
und
ihren
Änderungen
die
R-Sätze
R50/53
oder
R51/53
zugewiesen
wurden
,
sind
zulässig
,
sofern
nicht
potenziell
bioakkumulierbar
. [EU]
Los
biocidas
,
tanto
los
que
formen
parte
de
la
fórmula
como
de
cualquier
preparado
incluido
en
ella
,
que
se
utilicen
para
conservar
el
producto
y
estén
clasificados
con
las
frases
de
riesgo
R50-53
o
R51-53
,
con
arreglo
a
la
Directiva
67/548/CEE
y
sus
modificaciones
o
la
Directiva
1999/45/CE
,
están
autorizados
,
pero
sólo
si
no
son
potencialmente
bioacumulativos
.
Für
Zubereitungen
,
die
einen
als
N,
R50-53
eingestuften
Stoff
enthalten
,
gelten
die
Konzentrationsgrenzwerte
und
die
sich
daraus
ergebende
Einstufung
nach
Tabelle
1b
. [EU]
Para
los
preparados
que
contengan
una
sustancia
clasificada
con
la
frase
N,
R50-53
,
se
aplican
los
límites
de
concentración
y
la
clasificación
resultante
que
figuran
en
el
cuadro
1b
.
Kat
.3;
R62
(
Fortpflanzungsgefährdend
,
Kategorie
3;
Kann
möglicherweise
die
Fortpflanzungsfähigkeit
beeinträchtigen
) -
Xi
;
R36
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
) -
R44
(
Explosionsgefahr
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
). [EU]
3;
R62
(tóxico
para
la
reproducción
,
categoría
3;
posible
riesgo
de
perjudicar
la
fertilidad
) -
Xi
;
R36
(irritante;
irrita
los
ojos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
) -
R44
(riesgo
de
explosión
al
calentarlo
en
ambiente
confinado
).
Kat
.3;
R68
(
Erbgut
verändernd
Kategorie
3;
irreversibler
Schaden
möglich
).Carbofuran:
T+
;
R26/28
(
sehr
giftig
;
sehr
giftig
beim
Einatmen
und
beim
Verschlucken
) - N;
R50-53
(
umweltgefährlich
;
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
).Thiram:
Muta
. [EU]
Cat
.3;
R68
(mutágeno
de
categoría
3;
posibilidad
de
efectos
irreversibles
).Carbofurano:
T+
;
R26/28
(muy
tóxico
;
muy
tóxico
por
inhalación
o
ingestión
) - N;
R50-53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
causar
efectos
adversos
a
largo
plazo
en
el
medio
acuático
).Tiram:
Muta
.
LC50-
oder
EC50-Wert
('L(E)C50')
des
als
N,
R50-53
eingestuften
Stoffes
(
mg/l
) [EU]
Valor
LC50
o
EC50
["L(E)C50"]
de
sustancia
clasificada
como
N,
R50-53
(mg/l)
LC50-
oder
EC50-Wert
('L(E)C50')
des
entweder
als
N,
R50
oder
als
N,
R50-53
eingestuften
Stoffes
(
mg/l
) [EU]
Valor
LC50
EC50
["L(E)C50"]
de
sustancia
clasificada
como
N,
R50
o
como
N,
R50-53
(mg/l)
PCB
sind
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
über
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1)
wie
folgt
eingestuft:
Xn
;
R33
(
Gesundheitsschädlich
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
Los
PCB
están
clasificados
en
la
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
,
de
27
de
junio
de
1967
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
disposiciones
legales
,
reglamentarias
y
administrativas
en
materia
de
clasificación
,
embalaje
y
etiquetado
de
las
sustancias
peligrosas
(DO
196
de
16
.8.1967, p. 1),
como:
R33
(peligro
de
efectos
acumulativos
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
R50-53
(
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
;
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
) [EU]
R50-53
(muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
y
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
)
R50/53
(
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
;
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
) [EU]
R50-53
(muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "R50-53":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners