Pentaerythrit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Pentaerythrit

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Am 2. Dezember 2005 erhielt die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 5 der Grundverordnung, der vom Dachverband der europäischen Chemieindustrie, dem "European Chemical Industry Council - CEFIC" (nachstehend "Antragsteller" genannt) im Namen von Herstellern gestellt worden war, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 %, der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Pentaerythritol (auch Pentaerythrit oder kurz "Penta" genannt) entfiel. [EU]	El 2 de diciembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia presentada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base por el CEFIC (Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química) («el denunciante»), en nombre de productores que representaban una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de pentaeritritol.
	Andere acyclische zwei- und mehrwertige Alkohole (z. B. Hexylenglykol, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Mannit) [EU]	Los demás dioles y los polialcoholes (excepto D-glucitol)
	Andere acyclische zwei- und mehrwertige Alkohole (z. B. Hexylenglykol, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Mannit) [EU]	Los demás dioles y los polialcoholes excluido D-glucitol
	Bei den beiden anderen handelt es sich um Pentaerythrit technisch und Pentaerythrit nitriert. [EU]	Los otros dos son el de calidad técnica y el de nitración.
	Fettsäuren (C8-C22), Ester mit Pentaerythrit [EU]	Ácidos grasos (C8-C22), ésteres con pentaeritritol
	Kolophonium, hydriert, Ester mit Pentaerythrit [EU]	Éster de colofonia hidrogenada con pentaeritritol
	Pentaerythrit Mono und Pentaerythrit technisch werden in einigen wenigen Fällen auch als Mikronisat angeboten, d. h. das Produkt wird nach dem Produktionsprozess gemahlen. [EU]	En unos pocos casos, los niveles monopenta y de calidad técnica se presentan también en forma micronizada, lo que quiere decir que el producto se tritura después del proceso de producción.
	Pentaerythrit-tetrakis (2-cyan-3,3-diphenylacrylat) [EU]	Tetrakis (2-ciano-3,3-difenilacrilato) de pentaeritritol
	So hat beispielsweise Pentaerythrit Mono einen Mono-Pentaerythritol-Gehalt von 98 %, gegenüber 87 % bei Pentaerythrit technisch. [EU]	Por ejemplo, el nivel de monopenta tiene un contenido de monopentaeritritol del 98 %, frente a un contenido del 87 % en el de calidad técnica.
	Weltweit werden hauptsächlich drei Qualitäten hergestellt, von denen Pentaerythrit Mono die gängigste ist. [EU]	En todo el mundo se producen principalmente tres niveles de calidad; el más común es monopenta.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.