A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
nix
Nixe
Nizza
Nizzasalat
NMR
NMR-Spektrometer
NN
No-Name-Produkt
nobel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
NMR
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Absorptionsspektren
(
UV/sichtbar
,
IR
,
NMR
)
und
ein
Massenspektrum
,
ggf
.
molarer
Extinktionskoeffizient
bei
relevanten
Wellenlängen
[EU]
Espectro
de
absorción
(UV/VIS,
IR
,
RMN
) y,
cuando
proceda
,
espectro
de
masa
y
coeficiente
de
extinción
molar
a
longitudes
de
onda
pertinentes
[5]
Anmerkung:
Unternummer
3A201b
erfasst
nicht
Magnete
,
die
besonders
konstruiert
sind
für
medizinische
NMR
-Bildsysteme
(
nuclear
magnetic
resonance
imaging
systems
)
und
als
Teile
davon
exportiert
werden
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3A201
.b.
no
somete
a
control
los
imanes
diseñados
especialmente
para
y
exportados
'como
piezas
de'
sistemas
médicos
de
formación
de
imágenes
por
resonancia
magnética
nuclear
("NMR").
Anmerkung:Unternummer
3A201b
erfasst
nicht
Magnete
,
die
besonders
konstruiert
sind
für
medizinische
NMR
-Bildsysteme
(
nuclear
magnetic
resonance
imaging
systems
)
und
als
Teile
davon
exportiert
werden
. [EU]
Nota:El
subartículo
3A201
.b.
no
somete
a
control
los
imanes
diseñados
especialmente
para
y
exportados
'como
piezas
de'
sistemas
médicos
de
formación
de
imágenes
por
resonancia
magnética
nuclear
().
Die
Spektren
von
UV/vis
,
IR
,
NMR
und
MS
aller
Verunreinigungen
von
toxikologischer
,
ökotoxikologischer
oder
Umwelt-Relevanz
müssen
bestimmt
und
berichtet
werden
,
sofern
sie
für
die
Identifizierung
erforderlich
sind
. [EU]
Se
determinarán
e
indicarán
los
espectros
de
absorción
ultravioleta/visible
,
infrarrojos
,
de
resonancia
magnética
nuclear
y
de
espectrometría
de
masas
necesarios
para
la
identificación
de
las
impurezas
que
puedan
ser
importantes
desde
el
punto
de
vista
toxicológico
,
ecotoxicológico
o
medioambiental
.
Es
müssen
folgende
Spektren
,
zusammen
mit
einer
Aufstellung
der
charakteristischen
Signale
,
aufgenommen
und
berichtet
werden:
Ultraviolett/sichtbar-(
UV/vis
), Infrarot-(
IR
), Kernresonanz-(
NMR
)
und
Massenspektrum
(
MS
)
des
gereinigten
Wirkstoffs
sowie
die
molare
Extinktion
bei
den
relevanten
Wellenlängen
. [EU]
Se
determinarán
e
indicarán
los
siguientes
espectros
,
junto
con
un
cuadro
de
las
características
de
las
señales
necesarias
para
la
interpretación:
ultravioleta/visible
(UV/VIS),
infrarrojo
(IR),
resonancia
magnética
nuclear
(RMN) y
espectrometría
de
masas
(EM)
de
la
sustancia
activa
purificada
y
extinción
molecular
a
longitudes
de
onda
significativas
.
Gegebenenfalls
werden
angegeben:
Dissoziationskonstante
,
pKa
,
elektrostatische
Eigenschaften
,
Schmelzpunkt
,
Siedepunkt
,
Dichte
,
Dampfdruck
,
Löslichkeit
in
Wasser
und
organischen
Lösungsmitteln
,
KOW
und
Kd/KOC
,
Massen-
und
Absorptionsspektren
,
NMR
-Daten
,
etwaige
Isomere
und
alle
sonstigen
einschlägigen
physikalischen
Eigenschaften
. [EU]
Se
indicarán
,
cuando
proceda
,
la
constante
de
disociación
,
el
pKa
,
las
propiedades
electrostáticas
,
el
punto
de
fusión
,
el
punto
de
ebullición
,
la
densidad
,
la
presión
de
vapor
,
la
solubilidad
en
agua
y
en
disolventes
orgánicos
,
los
valores
Kow
y
Kd/Koc
,
los
espectros
de
masa
y
de
absorción
,
los
datos
de
la
resonancia
magnética
nuclear
,
los
posibles
isómeros
y
cualquier
otra
propiedad
física
pertinente
.
Instrumente
zu
Identifikationszwecken
(z. B.
MS
,
GC-MS
,
HPLC-MS
,
NMR
usw
.) [EU]
Instrumentos
de
identificación
(por
ejemplo
,
espectrometría
de
masas
,
cromatografía
de
gases
con
espectrometría
de
masas
,
cromatografía
de
líquidos
de
alta
resolución
con
espectrometría
de
masas
,
resonancia
magnética
nuclear
,
etc
.)
Spektraldaten
(
Ultraviolett-
,
Infrarot-
,
NMR
-
,
Massenspektrografie
) [EU]
Datos
espectrales
(ultravioleta,
infrarrojo
,
resonancia
magnética
nuclear
o
espectro
de
masa
).
Spektren
(
UV/sichtbar
,
IR
,
NMR
,
MS
),
molare
Extinktion
bei
relevanten
Wellenlängen
[EU]
Espectros
(UV/VIS,
IR
,
RMN
,
EM
) y
extinción
molecular
a
longitudes
de
onda
significativas
Um
diese
Methode
verwenden
zu
können
,
muss
sowohl
die
Gesamtstruktur
des
Polymermoleküls
als
auch
die
Art
der
Endgruppe
der
Kette
bekannt
sein
(
die
beispielsweise
mittels
NMR
oder
Titration/Derivatisierung
vom
Hauptgerüst
unterschieden
werden
muss
). [EU]
Para
utilizar
este
método
,
es
necesario
conocer
al
mismo
tiempo
la
estructura
global
del
polímero
v
la
naturaleza
de
los
grupos
terminales
de
las
cadenas
(que
debe
ser
distinguible
del
esqueleto
principal
por
,
por
ejemplo
,
RMN
o
valoración/derivación
).
Weindestillation
zur
Durchführung
des
SNIF-
NMR
-Verfahrens
[EU]
Destilación
del
vino
por
RMN
-
FINS
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NMR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners