A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Kfz-Regelungssystem
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Am
7.
Februar
2007
verabschiedete
die
Kommission
zwei
parallele
Mitteilungen:
eine
Mitteilung
über
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Strategie
der
Gemeinschaft
zur
Minderung
der
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
und
leichten
Nutzfahrzeugen
und
eine
Mitteilung
über
ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
.
Jahrhundert
-
CARS
21
. [EU]
El
7
de
febrero
de
2007
,
la
Comisión
adoptó
dos
Comunicaciones
paralelas:
una
sobre
los
resultados
de
la
revisión
de
la
Estrategia
comunitaria
para
reducir
las
emisiones
de
CO2
de
los
turismos
y
los
vehículos
industriales
ligeros
y
otra
sobre
un
marco
reglamentario
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI
(CARS
21
).
Die
Kommission
wies
in
ihren
Mitteilungen
vom
7.
Februar
2007
mit
dem
Titel
"Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Strategie
der
Gemeinschaft
zur
Minderung
der
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
und
leichten
Nutzfahrzeugen"
und
mit
dem
Titel
"Ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
.
Jahrhundert
(
CARS
21
)"
darauf
hin
,
dass
das
Gemeinschaftsziel
eines
durchschnittlichen
Emissionsausstoßes
von
120
g
CO2/km
für
die
Neuwagenflotte
bis
zum
Jahr
2012
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
nicht
zu
erreichen
sein
wird
. [EU]
En
sus
Comunicaciones
de
7
de
febrero
de
2007
tituladas
«Resultados
de
la
revisión
de
la
estrategia
comunitaria
para
reducir
las
emisiones
de
CO2
de
los
turismos
y
los
vehículos
comerciales
ligeros»
y
«Marco
reglamentario
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI
(CARS
21
)»,
la
Comisión
insistió
en
que
el
objetivo
de
la
Comunidad
de
conseguir
que
las
emisiones
medias
del
parque
de
turismos
nuevos
se
sitúen
en
120
g
de
CO2/km
no
iba
a
poder
alcanzarse
antes
de
2012
sin
medidas
adicionales
.
In
dem
Fahrplan
für
die
nächsten
zehn
Jahre
,
den
die
Hochrangige
Gruppe
CARS
21
in
ihrem
Abschlussbericht
"Ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
.
Jahrhundert"
,
aufgestellt
hat
,
empfiehlt
sie
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
einen
integrierten
Ansatz
,
zu
dem
die
obligatorische
Einführung
neuer
Sicherheitseinrichtungen
gehört
,
darunter
Spiegel
zur
Verringerung
der
toten
Winkel
von
schweren
Lastkraftwagen
. [EU]
En
su
hoja
de
ruta
de
10
años
que
figura
en
el
informe
final
«A
Competitive
Automotive
Regulatory
System
for
the
21st
century»
(Sistema
regulador
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI
),
el
Grupo
de
alto
nivel
CARS
21
recomendaba
un
enfoque
integrado
en
relación
con
la
seguridad
vial
que
incluía
la
introducción
obligatoria
de
nuevos
dispositivos
de
seguridad
,
como
retrovisores
para
reducir
el
ángulo
muerto
de
los
vehículos
pesados
.
Künftige
Maßnahmen
,
die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
vorgeschlagen
werden
,
oder
Verfahren
,
die
in
Anwendung
dieser
Verordnung
durchgeführt
werden
,
sollten
mit
den
Grundsätzen
übereinstimmen
,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
7.
Februar
2007
mit
dem
Titel
"Ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
. [EU]
Las
futuras
medidas
propuestas
sobre
la
base
del
presente
Reglamento
o
los
procedimientos
desarrollados
en
aplicación
del
mismo
deben
ser
conformes
a
los
principios
establecidos
por
la
Comisión
en
su
Comunicación
,
de
7
de
febrero
de
2007
,
titulada
«Marco
reglamentario
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI»
.
Vor
allem
ist
es
wichtig
,
dass
künftige
Maßnahmen
,
die
auf
der
Grundlage
dieser
Richtlinie
vorgeschlagen
werden
,
oder
Verfahren
,
die
in
Anwendung
dieser
Richtlinie
durchgeführt
werden
sollen
,
mit
diesen
Grundsätzen
übereinstimmen
,
auf
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
"Ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
.
Jahrhundert"
erneut
verwiesen
wird
- [EU]
Es
de
especial
importancia
que
las
futuras
medidas
que
se
propongan
sobre
la
base
de
la
presente
Directiva
o
los
procedimientos
que
se
desarrollen
en
aplicación
de
la
misma
sean
conformes
con
estos
principios
,
que
se
recuerdan
en
la
Comunicación
de
la
Comisión
«Marco
reglamentario
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kfz-Regelungssystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners