A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kaninchen
Kaninchenadler
Kaninchendraht
Kaninchenerdhacker
Kaninchenfell
Kaninchengänge
Kaninchenjunges
Kaninchennasenbeutler
Kaninchenrücken
Kaninchenstall
Kaninchenzucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Kaninchen-
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Sendungen
von
Kaninchen-
und
Wildfleisch
für
den
menschlichen
Verzehr
,
die
in
das
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
eingeführt
werden
und
entweder
nach
unmittelbarer
Durchfuhr
oder
nach
Lagerung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
12
Absatz
4
und
Artikel
13
der
Richtlinie
97/78/EG
für
ein
Drittland
und
nicht
für
die
Einfuhr
in
die
EG
bestimmt
sind
,
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
las
partidas
de
carne
de
conejo
y
de
caza
para
el
consumo
humano
,
introducidas
en
el
territorio
de
la
Comunidad
y
con
destino
a
un
tercer
país
mediante
tránsito
inmediato
o
después
de
su
almacenamiento
conforme
al
apartado
4
del
artículo
12
o
el
artículo
13
de
la
Directiva
97/78/CE
, y
no
destinadas
a
la
importación
en
la
CE
,
cumplan
los
requisitos
siguientes:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
445/2004
der
Kommission
vom
10
.
März
2004
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
92/118/EWG
des
Rates
über
Tierdärme
,
Schmalz
und
ausgelassene
Fette
sowie
Kaninchen-
und
Zuchtwildfleisch
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
445/2004
de
la
Comisión
,
de
10
de
marzo
de
2004
,
que
modifica
el
anexo
I
de
la
Directiva
92/118/CEE
del
Consejo
por
lo
que
respecta
a
las
tripas
de
animales
,
la
manteca
de
cerdo
y
las
grasas
fundidas
, y
las
carnes
de
conejo
y
las
carnes
de
caza
de
cría
.
Mit
der
Entscheidung
97/467/EG
der
Kommission
vom
7.
Juli
1997
zur
Aufstellung
der
vorläufigen
Listen
der
Drittlandsbetriebe
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Kaninchen-
und
Zuchtwildfleisch
zulassen
,
wurden
vorläufige
Listen
der
Drittlandsbetriebe
aufgestellt
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Zuchtwildfleisch
,
Kaninchenfleisch
und
Laufvogelfleisch
einführen
dürfen
. [EU]
La
Decisión
97/467/CE
de
la
Comisión
,
de
7
de
julio
de
1997
,
por
la
que
se
establecen
las
listas
provisionales
de
establecimientos
de
terceros
países
a
partir
de
los
cuales
los
Estados
miembros
autorizarán
las
importaciones
de
carne
de
conejo
y
de
caza
de
cría
[2],
establece
listas
provisionales
de
establecimientos
de
terceros
países
a
partir
de
los
cuales
los
Estados
miembros
están
autorizados
a
importar
carne
de
caza
de
cría
,
carne
de
conejo
y
carne
de
estrucioniformes
.
Mit
der
Entscheidung
97/467/EG
der
Kommission
vom
7.
Juli
1997
zur
Aufstellung
der
vorläufigen
Listen
der
Drittlandsbetriebe
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Kaninchen-
und
Zuchtwildfleisch
zulassen
,
wurden
vorläufige
Listen
der
Drittlandsbetriebe
aufgestellt
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Zuchtwildfleisch
,
Kaninchenfleisch
und
Laufvogelfleisch
einführen
dürfen
. [EU]
La
Decisión
97/467/CE
de
la
Comisión
,
de
7
de
julio
de
1997
,
por
la
que
se
establecen
las
listas
provisionales
de
establecimientos
de
terceros
países
a
partir
de
los
cuales
los
Estados
miembros
autorizarán
las
importaciones
de
carne
de
conejo
y
de
caza
de
cría
[2],
incluye
listas
provisionales
de
establecimientos
de
terceros
países
a
partir
de
los
cuales
los
Estados
miembros
están
autorizados
a
importar
carne
de
caza
de
cría
,
carne
de
conejo
y
carne
de
estrucioniformes
.
sie
erfüllen
die
besonderen
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
betreffende
Art
gemäß
einem
der
entsprechenden
Muster
der
Tiergesundheitsbescheinigungen
in
Anhang
II
Teil
2
der
Entscheidung
79/542/EWG
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
der
betreffenden
Art
,
in
Anhang
I
der
Entscheidung
94/984/EG
für
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
oder
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2000/585/EG
für
die
Einfuhr
von
Kaninchen-
und
Wildfleisch
[EU]
satisfarán
las
condiciones
zoosanitarias
específicas
para
la
especie
en
cuestión
establecidas
en
el
modelo
de
certificado
veterinario
incluido
en
la
parte
2
del
anexo
II
de
la
Decisión
79/542/CEE
para
la
importación
de
carne
fresca
de
la
especie
en
cuestión
, o
en
la
parte
1
del
anexo
I
de
la
Decisión
94/984/CE
para
la
importación
de
carne
fresca
de
aves
de
corral
, o
en
el
anexo
III
de
la
Decisión
2000/585/CE
para
la
importación
de
carne
de
conejo
y
de
carne
de
caza
Sie
stammen
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Drittlands
oder
Teil
eines
Drittlands
,
das
in
der
Liste
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
79/542/EWG
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
der
betreffenden
Art
oder
in
der
Liste
in
Anhang
I
der
Entscheidung
94/984/EG
für
die
Einfuhr
von
frischem
Geflügelfleisch
oder
in
der
Liste
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2000/585/EG
für
die
Einfuhr
von
Kaninchen-
und
Wildfleisch
aufgeführt
ist
[EU]
Procederán
del
territorio
de
un
tercer
país
o
de
una
parte
del
mismo
mencionado
en
la
parte
1
del
anexo
II
de
la
Decisión
79/542/CEE
para
la
importación
de
carne
fresca
de
la
especie
en
cuestión
, o
mencionado
en
el
anexo
I
de
la
Decisión
94/984/CE
para
la
importación
de
carne
fresca
de
aves
de
corral
, o
mencionado
en
el
anexo
I
de
la
Decisión
2000/585/CE
para
la
importación
de
carne
de
conejo
y
de
carne
de
caza
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kaninchen-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt