A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for KWK-Anlage
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
"KWK-Kleinstanlage"
eine
KWK-Anlage
mit
einer
Höchstkapazität
von
weniger
als
50
kWel
[EU]
«unidad
de
microgeneración»:
unidad
de
cogeneración
con
una
potencia
máxima
inferior
a
los
50
kWe
Planung
einer
neuen
thermischen
Stromerzeugungsanlage
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
mehr
als
20
MW
;
zu
bewerten
sind
die
Kosten
und
der
Nutzen
von
Vorkehrungen
für
den
Betrieb
der
Anlage
als
hocheffiziente
KWK-Anlage
[EU]
Se
proyecta
una
nueva
instalación
térmica
de
generación
de
electricidad
cuya
potencia
térmica
total
sea
superior
a
20
MW
,
con
el
fin
de
evaluar
los
costes
y
los
beneficios
de
adaptar
el
funcionamiento
de
la
instalación
a
la
cogeneración
de
alta
eficiencia
Systemgrenzen
einer
KWK-Anlage
[EU]
Delimitación
del
sistema
de
cogeneración
Vorbehaltlich
der
Anforderungen
an
die
Wahrung
der
Netzzuverlässigkeit
und
der
Netzsicherheit
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
Betreiber
hocheffizienter
KWK-Anlage
n
,
wenn
dies
mit
Blick
auf
die
Betriebsweise
der
hocheffizienten
KWK-Anlage
technisch
machbar
und
wirtschaftlich
tragfähig
ist
,
Ausgleichsleistungen
und
andere
operative
Dienste
auf
der
Ebene
der
Übertragungs-
oder
Verteilernetzbetreiber
anbieten
können
. [EU]
A
reserva
de
las
exigencias
relativas
al
mantenimiento
de
la
fiabilidad
y
seguridad
de
la
red
,
los
Estados
miembros
tomarán
las
medidas
adecuadas
para
asegurar
que
,
siempre
que
resulte
técnica
y
económicamente
viable
atendiendo
al
modo
de
funcionamiento
de
la
instalación
de
cogeneración
de
alta
eficiencia
,
los
operadores
de
cogeneración
de
alta
eficiencia
puedan
ofrecer
servicios
de
equilibrado
y
otros
servicios
operacionales
en
el
ámbito
de
los
operadores
de
sistemas
de
transporte
o
de
sistemas
de
distribución
.
Wenn
die
Heizkapazität
während
des
Gültigkeitszeitraums
des
Umweltzeichens
erhöht
werden
muss
,
sind
eine
hocheffiziente
KWK-Anlage
(
gemäß
Artikel
3
und
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
),
eine
Wärmepumpe
oder
ein
Heizkessel
mit
hohem
Wirkungsgrad
einzusetzen
. [EU]
Si
se
instala
un
nuevo
sistema
de
generación
de
calor
durante
el
período
de
vigencia
de
la
etiqueta
ecológica
,
este
deberá
ser
una
unidad
de
cogeneración
de
alta
eficiencia
[tal como se
de
fine en el artículo 3 y en el anexo III de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2]],
una
bomba
de
calor
o
una
caldera
eficiente
.
Wenn
die
Heizkapazität
während
des
Gültigkeitszeitraums
des
Umweltzeichens
erhöht
werden
muss
,
sind
eine
hocheffiziente
KWK-Anlage
(
gemäß
Artikel
3
und
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
),
eine
Wärmepumpe
oder
ein
Heizkessel
mit
hohem
Wirkungsgrad
einzusetzen
. [EU]
Si
durante
el
período
de
validez
de
la
etiqueta
ecológica
se
instala
un
nuevo
generador
de
calor
,
deberá
ser
una
central
de
cogeneración
de
alta
eficiencia
[según la
de
finición del artículo 3 y del anexo III de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2]],
una
bomba
de
calor
o
una
caldera
eficiente
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "KWK-Anlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
