A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Interessenvertretung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anwaltskanzleien
,
die
im
Auftrag
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Lobbying
,
Interessenvertretung
,
öffentliche
Angelegenheiten
und
Behördenkontakte
ausüben
[EU]
Bufetes
de
abogados
que
ejercen
,
en
virtud
de
un
contrato
,
actividades
que
conlleven
la
defensa
de
intereses
,
promoción
,
asuntos
públicos
y
relaciones
con
las
autoridades
públicas
Ausarbeitung
-
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
-
von
praxisorientierten
Instrumenten
zur
Verhütung
von
Verletzungen
bei
jungen
Arbeitnehmern
;Unterstützung
von
Durchführungsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
nationaler
Aktionspläne
für
die
Sicherheit
von
Kindern
unter
besonderer
Betonung
wirksamer
Interessenvertretung
und
intensiver
Kommunikation
[EU]
El
desarrollo
de
herramientas
orientadas
a
la
acción
,
en
estrecha
cooperación
con
la
Agencia
Europea
para
la
Seguridad
y
la
Salud
en
el
Trabajo
[29],
para
abordar
la
prevención
de
lesiones
entre
los
trabajadores
jóvenes
,el
apoyo
a
la
puesta
en
práctica
de
planes
de
acción
nacionales
en
materia
de
seguridad
de
los
niños
,
incidiendo
particularmente
en
la
defensa
de
sus
intereses
y
en
una
comunicación
intensiva
Darüber
hinaus
sollten
diese
Kunden
ein
Recht
auf
Wahlmöglichkeiten
,
Fairness
,
Interessenvertretung
und
die
Inanspruchnahme
eines
Streitbeilegungsverfahrens
haben
. [EU]
Dichos
clientes
deben
poder
elegir
,
recibir
un
trato
equitativo
,
disfrutar
de
posibilidades
de
representación
y
acceder
a
mecanismos
de
resolución
de
conflictos
.
Der
National
Biodiesel
Board
(
"NBB"
),
die
Interessenvertretung
der
Biodiesel-Industrie
in
den
Vereinigten
Staaten
,
vertrat
die
Auffassung
,
dass
eine
Ware
,
die
seiner
Ansicht
nach
ausdrücklich
nicht
von
der
Warendefinition
der
geltenden
Maßnahmen
erfasst
sei
,
nicht
ohne
eine
vorhergehende
neue
Antidumpinguntersuchung
Gegenstand
von
Antidumpingmaßnahmen
werden
könne
. [EU]
El
National
Biodiesel
Board
(Consejo
Nacional
del
Biodiésel
,
NBB
),
que
representa
al
sector
estadounidense
del
biodiésel
,
alegó
que
un
producto
que
, a
su
juicio
,
estaba
excluido
del
ámbito
de
aplicación
de
las
medidas
en
vigor
no
podía
someterse
a
medidas
antidumping
sin
una
nueva
investigación
sobre
el
dumping
.
Der
National
Biodiesel
Board
(
"NBB"
),
die
Interessenvertretung
der
Biodiesel-Industrie
in
den
Vereinigten
Staaten
,
vertrat
die
Auffassung
,
dass
eine
Ware
,
die
seiner
Ansicht
nach
ausdrücklich
nicht
von
der
Warendefinition
der
geltenden
Maßnahmen
erfasst
sei
,
nicht
ohne
eine
vorhergehende
neue
Antisubventionsuntersuchung
Gegenstand
von
Ausgleichsmaßnahmen
werden
könne
. [EU]
El
National
Biodiesel
Board
(Consejo
Nacional
del
Biodiésel
,
NBB
),
que
representa
al
sector
estadounidense
del
biodiésel
,
alegó
que
un
producto
que
, a
su
juicio
,
estaba
excluido
del
ámbito
de
aplicación
de
las
medidas
en
vigor
no
podía
someterse
a
medidas
compensatorias
sin
una
nueva
investigación
sobre
subvenciones
.
Die
wichtigsten
Ziele
der
Verbrauchergenossenschaften
bestehen
darin
,
den
Mitgliedern
qualitativ
hochwertige
und
nützliche
Waren
und
Dienstleistungen
zu
günstigen
Preisen
anzubieten
und
gleichzeitig
in
Verbraucherfragen
als
Interessenvertretung
für
die
Mitglieder
zu
agieren
. [EU]
Los
principales
objetivos
de
las
cooperativas
de
consumo
son
facilitar
a
los
socios
productos
y
servicios
buenos
y
útiles
a
precios
competitivos
y
funcionar
como
organizaciones
de
interés
para
los
socios
en
las
cuestiones
relacionadas
con
los
consumidores
.
Firmen
,
die
im
Auftrag
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Lobbying
,
Interessenvertretung
,
öffentliche
Angelegenheiten
und
Behördenkontakte
ausüben
[EU]
Sociedades
que
ejercen
,
en
virtud
de
un
contrato
,
actividades
que
conlleven
defensa
de
intereses
,
promoción
,
asuntos
públicos
y
relaciones
con
las
autoridades
públicas
Ist
die
Unabhängigkeit
von
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
gefährdet
,
beispielsweise
durch
Selbstprüfung
,
Eigeninteresse
,
Interessenvertretung
,
Vertrautheit
oder
Vertrauensbeziehung
oder
Einschüchterung
,
müssen
sie
diese
Risiken
durch
Schutzmaßnahmen
mindern
. [EU]
Si
la
independencia
del
auditor
legal
o
de
la
sociedad
de
auditoría
se
viera
comprometida
por
factores
como
autorrevisión
,
interés
propio
,
abogacía
,
familiaridad
o
confianza
o
intimidación
,
el
auditor
legal
o
la
sociedad
de
auditoría
aplicarán
salvaguardias
para
atenuarlos
.
Selbstständige
Berater
oder
Anwälte
,
die
im
Auftrag
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Lobbying
,
Interessenvertretung
,
öffentliche
Angelegenheiten
und
Behördenkontakte
ausüben
[EU]
Consultores
o
abogados
que
trabajan
por
cuenta
propia
y
que
ejercen
,
en
virtud
de
un
contrato
,
actividades
que
conlleven
la
defensa
de
intereses
,
promoción
,
asuntos
públicos
y
relaciones
con
las
autoridades
públicas
Unternehmen
oder
Unternehmensgruppen
(
mit
oder
ohne
Rechtspersönlichkeit
),
die
auf
eigene
Rechnung
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Lobbying
,
Interessenvertretung
,
öffentliche
Angelegenheiten
und
Behördenkontakte
ausüben
[EU]
Empresas
o
grupos
de
empresas
(con o
sin
estatuto
jurídico
)
que
ejercen
dentro
de
las
empresas
,
por
cuenta
propia
,
actividades
que
con
lleven
la
defensa
de
intereses
,
promoción
asuntos
públicos
y
relaciones
con
las
autoridades
públicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessenvertretung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners