A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
70 results for GEE
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Außerhalb
dieser
Arbeitssitzungen
kann
die
EGE
ihre
Arbeit
mit
den
betroffenen
Kommissionsstellen
erörtern
und
gegebenenfalls
Vertreter
von
Nichtregierungsorganisationen
oder
repräsentativen
Verbänden
zu
einem
Meinungsaustausch
einladen
. [EU]
Al
margen
de
estas
sesiones
,
el
GEE
podrá
tratar
de
su
trabajo
con
los
servicios
de
la
Comisión
correspondientes
y
podrá
invitar
,
si
procede
, a
representantes
de
ONG
o
de
organizaciones
representativas
para
un
intercambio
de
opiniones
.
Außerhalb
dieser
Arbeitssitzungen
kann
die
EGE
ihre
Arbeit
mit
den
betroffenen
Kommissionsstellen
erörtern
und
gegebenenfalls
Vertreter
von
Nichtregierungsorganisationen
oder
repräsentativer
Verbände
zu
einem
Meinungsaustausch
einladen
. [EU]
Fuera
de
estas
sesiones
,
el
GEE
podrá
tratar
de
su
trabajo
con
los
departamentos
de
la
Comisión
interesados
y
podrá
invitar
a
representantes
de
ONG
o
de
organizaciones
representativas
cuando
proceda
intercambiar
opiniones
.
Benötigt
werden
neue
Arbeitsmethoden
,
damit
die
EGE
auf
die
rasche
Entwicklung
der
Naturwissenschaften
und
der
Technologie
zeitnah
reagieren
kann
,
sowie
neue
Fachkompetenzen
,
um
eine
breitere
Palette
wissenschaftlicher
und
technologischer
Anwendungsgebiete
abzudecken
. [EU]
El
GEE
requiere
nuevos
métodos
de
trabajo
para
responder
oportunamente
a
progresos
científicos
y
tecnológicos
más
rápidos
,
así
como
nuevas
competencias
para
hacer
frente
a
una
mayor
variedad
de
aplicaciones
científicas
y
tecnológicas
.
Da
das
derzeitige
Mandat
der
EGE
am
25
.
März
2005
ausläuft
,
ersetzt
der
nachstehende
Beschluss
die
Fassung
,
die
der
Mitteilung
an
die
Kommission
vom
26
.
März
2001
(C(
2001
)
691
)
beigefügt
ist
- [EU]
El
mandato
actual
del
GEE
expira
el
25
de
marzo
de
2005
y,
por
tanto
,
la
siguiente
Decisión
reemplazará
el
mandato
anejo
a
la
Comunicación
de
la
Comisión
de
26
de
marzo
de
2001
[C(2001) 691].
Damit
die
EGE
handlungsfähig
bleibt
,
bis
neue
Beschlüsse
über
ihr
Mandat
und
die
Ernennung
ihrer
Mitglieder
erlassen
werden
,
sollten
das
derzeitige
Mandat
der
EGE
und
die
Amtzeit
ihrer
Mitglieder
verlängert
werden
- [EU]
Para
que
el
GEE
continúe
funcionando
hasta
que
se
adopten
nuevas
decisiones
sobre
su
mandato
y
sobre
el
nombramiento
de
sus
miembros
,
debe
prolongarse
el
mandato
actual
del
GEE
y
el
de
sus
miembros
.
Das
Beratergremium
für
europäische
Politik
(
BEPA
)
der
Kommission
,
das
in
enger
Abstimmung
mit
den
Vorsitzenden
der
EGE
handelt
,
ist
für
die
Organisation
der
Arbeit
der
EGE
und
deren
Sekretariat
verantwortlich
. [EU]
La
Oficina
de
Consejeros
de
Política
Europea
(BEPA)
de
la
Comisión
,
actuando
en
colaboración
estrecha
con
el
Presidente
del
GEE
,
será
responsable
de
organizar
el
trabajo
del
GEE
y
de
su
secretaría
.
Das
derzeitige
Mandat
der
EGE
gemäß
Beschluss
2005/383/EG
wird
hiermit
so
lange
verlängert
,
bis
dieser
Beschluss
durch
einen
neuen
Beschluss
ersetzt
wird
. [EU]
Se
prolonga
por
la
presente
el
mandato
actual
del
GEE
,
conforme
a
lo
dispuesto
en
la
Decisión
2005/383/CE
,
hasta
que
dicha
Decisión
sea
sustituida
.
Das
derzeitige
Mandat
der
EGE
und
die
Amtszeit
ihrer
Mitglieder
enden
also
am
20
.
Oktober
2009
. [EU]
El
mandato
actual
del
GEE
y
el
de
sus
miembros
,
por
lo
tanto
,
finaliza
el
20
de
octubre
de
2009
.
Das
derzeitige
Mandat
der
EGE
wurde
mit
Beschluss
2005/383/EG
der
Kommission
vom
11
.
Mai
2005
festgelegt
und
mit
Beschluss
2009/757/EG
der
Kommission
[2]
verlängert
. [EU]
El
mandato
del
GEE
actual
fue
regulado
por
la
Decisión
2005/383/CE
de
la
Comisión
[1] y
fue
prorrogado
por
la
Decisión
2009/757/CE
de
la
Comisión
[2].
Das
Mandat
der
EGE
wurde
mit
Beschluss
der
Kommission
vom
26
.
März
2001
für
vier
Jahre
verlängert
und
geringfügig
geändert
,
um
die
Arbeitsweise
der
Gruppe
zu
verbessern
. [EU]
El
mandato
del
GEE
fue
renovado
mediante
Decisión
de
la
Comisión
de
26
de
marzo
de
2001
,
para
un
período
de
cuatro
años
y
su
contenido
fue
ligeramente
modificado
para
mejorar
los
métodos
de
trabajo
del
grupo
.
Das
Mandat
der
Europäischen
Gruppe
für
Ethik
der
Naturwissenschaften
und
der
neuen
Technologien
(
EGE
)
wurde
mit
Beschluss
2005/383/EG
der
Kommission
erneuert
. [EU]
El
mandato
del
Grupo
Europeo
de
Ética
de
la
Ciencia
y
de
las
Nuevas
Tecnologías
(GEE)
fue
renovado
mediante
la
Decisión
2005/383/CE
de
la
Comisión
[1].
Das
Mandat
des
neuen
EGE-Mitglieds
tritt
am
Tag
der
Annahme
dieses
Beschlusses
in
Kraft
. [EU]
El
mandato
del
nuevo
miembro
del
GEE
entrará
en
vigor
en
la
fecha
de
adopción
de
la
presente
Decisión
.
Der
Präsident
der
Kommission
erteilt
seine
Zustimmung
zum
Arbeitsprogramm
der
EGE
(
einschließlich
der
ethischen
Überprüfungen
,
die
die
EGE
aus
eigener
Initiative
vorschlägt-
siehe
Artikel
2). [EU]
El
Presidente
de
la
Comisión
dará
su
acuerdo
al
programa
de
trabajo
del
GEE
(comprendidas
las
revisiones
de
las
posiciones
éticas
propuestas
por
el
GEE
por
propia
iniciativa
,
véase
el
artículo
2).
Der
Präsident
der
Kommission
erteilt
seine
Zustimmung
zum
Arbeitsprogramm
der
EGE
sowie
zu
den
ethischen
Überprüfungen
,
die
die
EGE
aus
eigener
Initiative
vorschlägt
. [EU]
El
programa
del
trabajo
del
GEE
,
incluyendo
las
cuestiones
éticas
que
el
propio
GEE
plantee
,
deberá
obtener
el
acuerdo
del
Presidente
de
la
Comisión
.
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
der
EGE
gemäß
Beschluss
2005/754/EG
wird
hiermit
so
lange
verlängert
,
bis
dieser
Beschluss
durch
einen
neuen
Beschluss
ersetzt
wird
. [EU]
Se
prolonga
por
la
presente
Decisión
el
nombramiento
de
los
miembros
del
GEE
,
conforme
a
lo
dispuesto
en
la
Decisión
2005/754/CE
,
hasta
que
dicha
Decisión
sea
sustituida
.
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
der
EGE
wurde
mit
Kommissionsbeschluss
2005/754/EG
vom
19
.
Oktober
2005
um
vier
Jahre
verlängert
. [EU]
El
nombramiento
de
los
miembros
del
GEE
fue
renovado
por
un
período
de
cuatro
años
mediante
la
Decisión
2005/754/CE
de
la
Comisión
[2].
Die
Arbeitssitzungen
der
EGE
sind
vertraulich
. [EU]
Las
sesiones
del
trabajo
del
GEE
serán
privadas
.
Die
Arbeitssitzungen
der
EGE
sind
vertraulich
. [EU]
Las
sesiones
de
trabajo
del
GEE
serán
a
puerta
cerrada
.
Die
EGE
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
. [EU]
Corresponde
al
GEE
adoptar
su
reglamento
interno
.
Die
EGE
ist
ein
unabhängiges
fachübergreifendes
Beratungsgremium
der
Europäischen
Kommission
,
das
sich
aus
15
Mitgliedern
zusammensetzt
. [EU]
El
GEE
es
un
órgano
consultivo
independiente
y
multidisciplinar
de
la
Comisión
Europea
,
integrado
por
15
miembros
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners