A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Formaktivkohle
formal
Formalakt
Formalbeleidigung
Formaldehyd
Formaldehydanilin
Formaldehydanilinanhydrid
Formaldehydbisulfit
Formaldehydlösung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
108 results for
Formaldehyd
Word division: Form·al·de·hyd
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
0,1 % (
ungebundenes
Formaldehyd
) [EU]
0,1 % (de
formaldehído
libre
)
1,3,5-Triazin-2,4,6-Triamin,
Polymer
mit
Formaldehyd
[EU]
1,3,5-triazina-2,4,6-triamina,
polímero
con
formaldehído
25
mg/kg
Restmenge
,
berechnet
als
Formaldehyd
[EU]
importe
residual
de
25
mg/kg
,
expsesado
como
formaldeído
Additive
für
Schmieröle
,
Mineralöle
enthaltend
,
bestehend
aus
Calciumsalzen
von
Reaktionsprodukten
von
polyisobutylensubstituiertem
Phenol
mit
Salicylsäure
und
Formaldehyd
,
verwendet
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Aditivos
para
aceites
lubricantes
,
que
contengan
aceites
minerales
,
consistentes
en
sales
cálcicas
de
los
productos
de
la
reacción
de
fenol
(sustituido
con
poliisobutileno
)
con
ácido
salicílico
y
formaldehido
,
utilizados
como
aditivo
concentrado
para
la
fabricación
de
aceites
de
motor
a
través
de
un
proceso
de
mezcla
Albumin
,
durch
Formaldehyd
koaguliert
[EU]
Albúmina
coagulada
por
formaldehído
Aldehyde
,
acyclisch
,
ohne
andere
Sauerstoff-Funktionen
(
ausg
.
Methanal
(
Formaldehyd
),
Ethanal
(
Acetaldehyd
)
und
Butanal
(
Butyraldehyd
,
normales
Isomer
)) [EU]
Aldehídos
acíclicos
sin
otras
funciones
oxigenadas
(exc.
metanal
"formaldehído"
,
etanal
"acetaldehído"
y
butanal
"butiraldehído
,
isómero
normal"
)
Alkylphenol-
Formaldehyd
-Harz
,
auch
bromiert
,
und
[EU]
Resina
de
alquilfenol-formaldehido
,
incluso
bromada
, y
Alle
Endprodukte
,
die
Formaldehyd
oder
Stoffe
dieses
Anhangs
enthalten
und
die
Formaldehyd
abspalten
,
müssen
bei
der
Kennzeichnung
den
Hinweis
"enthält
Formaldehyd
"
tragen
,
sofern
die
Formaldehyd
konzentration
im
Endprodukt
0,05 %
überschreitet
. [EU]
Todos
los
productos
acabados
que
contengan
formaldehído
o
sustancias
que
figuran
en
el
presente
anexo
y
liberen
formaldehído
deberán
consignar
en
la
etiqueta
la
mención
«contiene
formaldehído»
siempre
que
la
concentración
de
formaldehído
en
el
producto
acabado
supere
el
0,05 %
Analysen
haben
ergeben
,
dass
die
Artikel
kein
Formaldehyd
in
einer
Menge
abgeben
,
die
den
spezifischen
Migrationswert
von
15
mg/kg
überschreitet
. [EU]
Se
han
llevado
a
cabo
pruebas
analíticas
que
demuestran
que
los
artículos
no
liberan
formaldehído
en
una
cantidad
superior
al
LME
de
15
mg/kg
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
hat
die
Behörde
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Formaldehyd
als
Konservierungsstoff
bei
der
Herstellung
und
Zubereitung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
beurteilt
. [EU]
A
petición
de
la
Comisión
,
la
EFSA
evaluó
la
inocuidad
del
uso
de
formaldehído
como
conservante
en
la
fabricación
y
la
preparación
de
aditivos
alimentarios
[5].
Aus
den
aus
Kork
,
Bambus
oder
Holzfasern
bestehenden
Platten
,
die
den
Bodenbelag
bilden
,
dürfen
höchstens
0,05
mg/m3
Formaldehyd
freigesetzt
werden
. [EU]
La
emisión
de
formaldehído
de
las
planchas
de
corcho
,
bambú
o
fibras
de
madera
que
constituyan
el
revestimiento
no
superará
los
0,05
mg/m3
.
ausgehärtete
Harzabfälle
oder
Kondensationsprodukte
(
außer
Phenol-
Formaldehyd
-Harze
und
Polyamide
) [EU]
Residuos
de
resinas
curadas
o
productos
de
condensación
(excepto
poliamidas
y
resinas
fenólicas
de
formaldehído
)
ausgehärtete
Harzabfälle
oder
Kondensationsprodukte
(
nur
Phenol-
Formaldehyd
-Harze
und
Polyamide
) [EU]
Residuos
de
resinas
curadas
o
productos
de
condensación
(únicamente
poliamidas
y
resinas
fenólicas
de
formaldehído
)
Begasung
mit
Formaldehyd
in
einer
luftdicht
verschlossenen
Kammer
während
mindestens
24
Stunden
[EU]
Fumigación
con
formaldehído
en
una
cámara
herméticamente
cerrada
durante
al
menos
veinticuatro
horas
Benzolsulfonamid
,
4-Methyl-
,
Polymer
mit
Formaldehyd
[EU]
Bencenosulfonamida
,
4-metil-
,
polímero
con
formaldehído
berechnet
als
Formaldehyd
[EU]
Expresado
como
formaldehído
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
einen
Prüfbericht
über
eine
nach
folgendem
Verfahren
durchgeführte
Prüfung
vorlegen:
Kammerprüfung
(
unter
den
für
Formaldehyd
unter
Ziffer
1.2
angegebenen
Bedingungen
)
mit
Luftprobeaufnahme
und
Analyse
entsprechend
den
Regeln
des
Hauptverbands
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften
ZH
1/120
.23 (
oder
einer
gleichwertigen
Vorschrift
). [EU]
Evaluación
y
comprobación:
El
solicitante
presentará
un
informe
de
la
prueba
,
realizada
según
el
método
siguiente:
prueba
de
cámara
(con
las
con
diciones
mencionadas
en
el
criterio
1.2
relativas
al
formaldehído
)
con
el
procedimiento
Hauptverband
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften
ZH
1/120
.23 (o
equivalente
)
para
el
muestreo
del
aire
y
análisis
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
einen
Prüfbericht
über
eine
nach
folgendem
Verfahren
durchgeführte
Prüfung
vorlegen:
Kammerprüfung
(
unter
den
gleichen
Bedingungen
,
die
unter
Ziffer
1.2
für
Formaldehyd
angegeben
sind
),
wobei
die
Luftprobenahme
und
Analyse
nach
DIN
ISO
16000-6
erfolgen
müssen
. [EU]
Evaluación
y
comprobación:
El
solicitante
presentará
un
informe
de
la
prueba
,
realizada
según
el
método
siguiente:
prueba
de
cámara
(en
las
mismas
condiciones
que
en
el
criterio
formulado
en
el
punto
1.2
sobre
el
formaldehído
)
con
el
procedimiento
DIN
ISO
16000-6
para
el
muestreo
y
análisis
del
aire
.
Carbamid
,
Polymer
mit
Formaldehyd
und
1,3,5-Triazin-2,4,6-triamin [EU]
Urea
,
polímero
con
formaldehído
y 1,3,5-triazina-2,4,6-triamina
Der
Formaldehyd
in
dem
Extrakt
wird
fotometrisch
mit
Hilfe
von
Acetylaceton
bestimmt
. [EU]
Análisis
con
acetilacetona
del
formaldehído
extraído
,
fotometría
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Formaldehyd":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners