A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
58 results for Fischseuchen
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Gemäß
der
Richtlinie
91/67/EWG
kann
ein
Mitgliedstaat
der
Kommission
ein
Programm
vorlegen
,
das
es
ihm
in
der
Folge
ermöglicht
,
das
Verfahren
einzuleiten
,
durch
das
ein
Gebiet
oder
ein
Betrieb
in
einem
nicht
zugelassenen
Gebiet
hinsichtlich
einer
oder
mehrerer
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
den
Status
eines
zugelassenen
Gebiets
bzw
.
den
Status
eines
zugelassenen
Betriebs
in
einem
nicht
zugelassenen
Gebiet
erlangen
kann
. [EU]
En
virtud
de
la
Directiva
91/67/CEE
,
un
Estado
miembro
podrá
presentar
a
la
Comisión
un
programa
que
le
permita
iniciar
con
posterioridad
los
procedimientos
oportunos
para
que
una
zona
o
una
piscifactoría
situada
en
una
zona
no
autorizada
pueda
obtener
la
calificación
de
zona
o
piscifactoría
autorizada
en
una
zona
no
autorizada
en
relación
con
la
septicemia
hemorrágica
viral
(SHV) y
la
necrosis
hematopoyética
infecciosa
(NHI).
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Fischseuchen
[EU]
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
las
enfermedades
de
los
peces
GESTÜTZT
AUF
den
in
Anhang
I
Kapitel
I
Ziffer
3.1.7
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakt
,
Richtlinie
93/53/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1993
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Fischseuchen
,
in
der
u. a.
mit
Protokoll
1
zum
EWR-Abkommen
geänderten
Fassung
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Buchstabe
a
erster
Gedankenstrich
[EU]
VISTO
el
acto
mencionado
en
el
anexo
I,
capítulo
I,
punto
3.1.7,
del
Acuerdo
EEE
,
es
decir
,
la
Directiva
93/53/CEE
del
Consejo
,
de
24
de
junio
de
1993
,
por
la
que
se
establecen
medidas
comunitarias
mínimas
de
lucha
contra
determinadas
enfermedades
de
los
peces
,
modificada
,
tal
como
fue
adaptada
por
el
Protocolo
1
del
Acuerdo
EEE
, y,
en
particular
,
el
artículo
6,
letra
a),
primer
guión
,
de
dicho
acto
gestützt
auf
die
Richtlinie
93/53/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1993
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Fischseuchen
,
insbesondere
auf
Artikel
18
Absatz
2 [EU]
Vista
la
Directiva
93/53/CEE
del
Consejo
,
de
24
de
junio
de
1993
,
por
la
que
se
establecen
medidas
comunitarias
mínimas
de
lucha
contra
determinadas
enfermedades
de
los
peces
[5], y,
en
particular
,
su
artículo
18
,
párrafo
segundo
HINSICHTLICH
DER
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
GEBIETE
[EU]
ZONAS
AUTORIZADAS
RESPECTO
DE
LAS
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES
SEPTICEMIA
HEMORRÁGICA
VIRAL
(SHV) Y
NECROSIS
HEMATOPOYÉTICA
INFECCIOSA
(NHI)
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
Dänemark
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
,
die
das
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Århus
,
Dänemark
,
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
zu
erfüllen
hat
. [EU]
La
Comunidad
concederá
una
ayuda
financiera
a
Dinamarca
para
que
el
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
de
Aarhus
desempeñe
las
atribuciones
y
el
cometido
que
,
en
relación
con
las
enfermedades
de
los
peces
,
se
establecen
en
el
anexo
C
de
la
Directiva
93/53/CEE
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
Dänemark
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
,
die
das
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Århus
,
Dänemark
,
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
zu
erfüllen
hat
. [EU]
La
Comunidad
concederá
una
ayuda
financiera
a
Dinamarca
para
que
el
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
de
Aarhus
lleve
a
cabo
las
competencias
y
funciones
que
,
en
relación
con
las
enfermedades
de
los
peces
,
se
establecen
en
el
anexo
C
de
la
Directiva
93/53/CEE
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
dänischen
Nationalen
Veterinärinstitut
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
. [EU]
Respecto
a
las
enfermedades
de
los
peces
,
la
Comunidad
concede
una
ayuda
financiera
al
Danish
National
Veterinary
Institute
,
Aarhus
,
Dinamarca
,
para
que
desempeñe
las
competencias
y
funciones
mencionadas
en
el
anexo
C
de
la
Directiva
93/53/CEE
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Århus
,
Dänemark
[EU]
Respecto
a
las
enfermedades
de
los
peces
,
la
Comunidad
concede
una
ayuda
financiera
al
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Aarhus
,
Dinamarca
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Gemeinschaft
der
Technischen
Hochschule
Dänemarks
,
dänisches
Nationales
Veterinärinstitut
,
Abteilung
Geflügel
,
Fische
und
Pelztiere
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
93/53/EWG
. [EU]
Respecto
a
las
enfermedades
de
los
peces
,
la
Comunidad
concede
ayuda
financiera
al
Statens
Veterinaere
Serumlaboratorium
Landbrugsministeriet
,
Aarhus
(Dinamarca)
para
que
desempeñe
las
competencias
y
funciones
mencionadas
en
el
anexo
C
de
la
Directiva
93/53/CEE
.
Im
Zusammenhang
mit
Fischseuchen
gewährt
die
Union
der
Technischen
Hochschule
Dänemarks
,
dänisches
Nationales
Veterinärinstitut
,
Abteilung
Geflügel
,
Fische
und
Pelztiere
,
Århus
,
Dänemark
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
2006/88/EG
. [EU]
Respecto
a
las
enfermedades
de
los
peces
,
la
Unión
concede
ayuda
financiera
a
Technical
University
of
Denmark
,
National
Veterinary
Institute
,
Department
of
Poultry
,
Fish
and
Fur
Animals
,
Århus
(Dinamarca)
para
desempeñar
las
funciones
y
las
tareas
mencionadas
en
el
anexo
VI
de
la
Directiva
2006/88/CEE
.
In
Bezug
auf
die
Fischseuchen
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
oder
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
zugelassene
Fischzuchtbetriebe
[EU]
Piscifactorías
autorizadas
respecto
de
las
enfermedades
de
los
peces
septicemia
hemorrágica
viral
(SHV) o
necrosis
hematopoyética
infecciosa
(NHI)
In
Bezug
auf
die
Fischseuchen
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
oder
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
zugelassene
Gebiete
[EU]
Zonas
autorizadas
respecto
de
las
enfermedades
de
los
peces
septicemia
hemorrágica
viral
(SHV) o
necrosis
hematopoyética
infecciosa
(NHI)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
FISCHZUCHTBETRIEBE
[EU]
PISCIFACTORÍAS
AUTORIZADAS
RESPECTO
DE
LAS
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES
SEPTICEMIA
HEMORRÁGICA
VIRAL
(SHV) Y
NECROSIS
HEMATOPOYÉTICA
INFECCIOSA
(NHI)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
GEBIETE
[EU]
ZONAS
AUTORIZADAS
RESPECTO
DE
LAS
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES
SEPTICEMIA
HEMORRÁGICA
VIRAL
(SHV) Y
NECROSIS
HEMATOPOYÉTICA
INFECCIOSA
(NHI)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND
[ODER]
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
FISCHZUCHTBETRIEBE
[EU]
PISCIFACTORÍAS
AUTORIZADAS
RESPECTO
DE
LAS
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES
SEPTICEMIA
HEMORRÁGICA
VIRAL
(SHV) Y
NECROSIS
HEMATOPOYÉTICA
INFECCIOSA
(NHI)
IN
BEZUG
AUF
DIE
FISCHSEUCHEN
VIRALE
HÄMORRHAGISCHE
SEPTIKÄMIE
(
VHS
)
UND/ODER
INFEKTIÖSE
HÄMATOPOETISCHE
NEKROSE
(
IHN
)
ZUGELASSENE
FISCHZUCHTBETRIEBE
[EU]
PISCIFACTORÍAS
AUTORIZADAS
RESPECTO
DE
LAS
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES
SEPTICEMIA
HEMORRÁGICA
VIRAL
(SHV)
Y/O
NECROSIS
HEMATOPOYÉTICA
INFECCIOSA
(NHI)
In
der
Entscheidung
2000/308/EG
der
Kommission
sind
die
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
bestimmter
Fischseuchen
zugelassenen
Gebiete
und
der
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
festgelegt
. [EU]
En
la
Decisión
2002/308/CE
de
la
Comisión
[2]
se
establecen
listas
de
zonas
autorizadas
y
piscifactorías
autorizadas
situadas
en
zonas
no
autorizadas
en
relación
con
algunas
enfermedades
de
los
peces
.
In
der
Entscheidung
2000/308/EG
der
Kommission
sind
die
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
bestimmter
Fischseuchen
zugelassenen
Gebiete
und
der
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
festgelegt
. [EU]
En
la
Decisión
2002/308/CE
de
la
Comisión
[2]
se
establecen
listas
de
zonas
autorizadas
y
piscifactorías
autorizadas
situadas
en
zonas
no
autorizadas
en
relación
con
determinadas
enfermedades
de
los
peces
.
In
der
Entscheidung
2002/308/EG
der
Kommission
sind
die
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
bestimmter
Fischseuchen
zugelassenen
Gebiete
und
der
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
festgelegt
. [EU]
En
la
Decisión
2002/308/CE
de
la
Comisión
se
establecen
listas
de
zonas
autorizadas
y
de
piscifactorías
autorizadas
situadas
en
zonas
no
autorizadas
en
relación
con
algunas
enfermedades
de
los
peces
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischseuchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners