A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Aussteller-Remittent
Ausstellerin
Ausstellung
Ausstellungs-
Ausstellungsdatum
Ausstellungseröffnung
Ausstellungsfläche
Ausstellungshalle
Ausstellungskatalog
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
106 results for
Ausstellungsdatum
Word division: Aus·stel·lungs·da·tum
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
01AB01951/06/160
,
Ausstellungsdatum
:
1.12.2006 [EU]
01AB01951/06/160
,
fecha
de
emisión:
1.12.2006
01AB01951/06/160
,
Ausstellungsdatum
:
1.12.2006 [EU]
01AB01951/06/160
,
fecha
de
expedición:
1.12.2006
03819
,
Ausstellungsdatum
:
3.7.2004 [EU]
03819
,
fecha
de
emisión:
3.7.2004
03819
,
Ausstellungsdatum
:
3.7.2004 [EU]
03819
,
fecha
de
expedición:
3.7.2004
05BB39478
,
Ausstellungsdatum
:
1.8.2006 [EU]
05BB39478
,
fecha
de
emisión:
1.8.2006
05BB39478
,
Ausstellungsdatum
:
1.8.2006 [EU]
05BB39478
,
fecha
de
expedición1
.8.2006
Angaben
zur
Identifizierung
der
Sendung
(2)
Diese
Sendung
enthält
phytosanitär
relevante
Erzeugnisse
Pflanze
,
Pflanzenerzeugnis
oder
anderer
Gegenstand
(
Taric-Code
): Bezugsnummer(n)
der
vorgeschriebenen
Pflanzengesundheitsdokumente:
Ausstellungsland:
Ausstellungsdatum
:
Besondere(s)
Kennzeichen
,
Anzahl
,
Zahl
der
Packstücke
,
Menge
(
Gewicht/Einheiten
): Bezugsnummer(n)
der
vorgeschriebenen
Zolldokumente:4
. [EU]
Identificación
del
envío
(2)
El
presente
envío
contiene
productos
sensibles
desde
el
punto
de
vista
fitosanitario
Vegetales
,
productos
vegetales
u
otros
objetos
(código
Taric
):
Número/s
de
referencia
de
los
documentos
fitosanitarios
exigidos:
País
de
expedición:
Fecha
de
expedición:
Marca
(s)
distintivas
,
números
,
número
de
bultos
,
cantidad
(pesos/unidades):
Número/s
de
referencia
de
la
documentación
aduanera
exigida:4
.
Art
und
Nummer
des
Reisedokuments
,
ausstellende
Behörde
,
Ausstellungsdatum
und
Ablauf
der
Gültigkeit
[EU]
Tipo
y
número
de
documento
de
viaje
,
autoridad
que
lo
expidió
y
fechas
de
expedición
y
de
expiración
Auf
Verlangen
des
zuständigen
Anweisungsbefugten
müssen
die
erfolgreichen
Antragsteller
diese
Nachweise
vorlegen
,
es
sei
denn
,
der
zuständige
Anweisungsbefugte
erkennt
an
,
dass
dies
materiell
unmöglich
ist
,
oder
entsprechende
weiterhin
gültige
Nachweise
,
deren
Ausstellungsdatum
nicht
mehr
als
ein
Jahr
zurückliegt
,
wurden
bereits
für
die
Zwecke
eines
anderen
Finanzhilfeantrags
oder
eines
Vergabeverfahrens
vorgelegt
. [EU]
Cuando
lo
solicite
el
ordenador
competente
,
tales
solicitantes
deberán
aportar
tales
pruebas
,
salvo
imposibilidad
material
reconocida
por
el
ordenador
competente
o
que
estas
pruebas
hayan
sido
presentadas
ya
en
el
marco
de
otro
procedimiento
de
concesión
de
subvención
o
de
adjudicación
de
contrato
,
siempre
que
la
fecha
de
expedición
de
los
documentos
no
remonte
a
más
de
un
año
y
estos
sigan
siendo
válidos
.
Ausgestellt
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bis
zum
1.4.1986 (
in
Einzelfällen
kann
das
Ausstellungsdatum
nach
dem
1.4.1986
liegen
) [EU]
Expedido
en
la
República
Federal
de
Alemania
hasta
el
1.4.1986 (en
casos
particulares
,
la
fecha
de
expedición
puede
ser
posterior
al
1.4.1986)
Außerdem
sind
in
Feld
106
des
oder
der
Kontrollexemplare
T5
die
Registriernummer
und
das
Ausstellungsdatum
des
vorhergehenden
Papiers
sowie
die
Behörde
anzugeben
,
die
das
Papier
ausgestellt
hat
. [EU]
Además
,
en
la
casilla
106
del
ejemplar
o
ejemplares
de
control
T5
se
indicarán
el
número
de
registro
y
la
fecha
de
expedición
del
documento
anterior
y
el
nombre
de
la
autoridad
que
lo
haya
expedido
.
Ausstellungsdatum
4b
. [EU]
Fecha
de
expedición
del
permiso
4b
.
Ausstellungsdatum
der
Bescheinigung
[EU]
Fecha
de
expedición
del
certificado
Ausstellungsdatum
der
Fahrerlaubnis
[EU]
Fecha
de
expedición
de
la
licencia
Ausstellungsdatum
der
Handelsrechnung
. [EU]
La
fecha
de
emisión
de
la
factura
comercial
.
Ausstellungsdatum
der
Handelsrechnung
. [EU]
La
fecha
de
expedición
de
la
factura
comercial
.
Ausstellungsdatum
der
letzten
Erneuerung
des
Dokuments
[EU]
Cargo
(s)
fecha
de
expedición
de
la
revalidación
más
reciente
del
documento
Ausstellungsdatum
der
letzten
Erneuerung
des
Dokuments
[EU]
Fecha
de
expedición
o
fecha
de
la
revalidación
más
reciente
del
documento
Ausstellungsdatum
des
Europäischen
Haftbefehls
und
,
sofern
vorliegend
,
Aktenzeichen:
[EU]
Fecha
de
emisión
de
la
ODE
y
número
de
referencia
,
si
se
conoce:
Ausstellungsdatum
des
Führerscheins
[EU]
La
fecha
de
expedición
del
permiso
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausstellungsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
