A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for ADR-Vorschriften
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Anmerkungen
ADR-Vorschriften
sind
in
den
letzten
Etappen
der
Beförderung
von
einem
Auslieferungslager
zum
Einzelhändler
oder
Verbraucher
oder
von
einem
Einzelhändler
zum
Endverbraucher
unzweckmäßig
. [EU]
Observaciones
los
requisitos
del
ADR
son
inadecuados
para
las
fases
finales
del
transporte
desde
el
almacén
de
distribución
hasta
el
minorista
o
usuario
o
desde
el
minorista
al
usuario
final
.
Anmerkungen:
Die
ADR-Vorschriften
sehen
a)
ein
gesondertes
Beförderungspapier
mit
Angabe
der
Gesamtmasse
der
beförderten
gefährlichen
Güter
einer
bestimmten
Ladung
vor
und
enthalten
b)
die
Sondervorschrift
CV24
,
wonach
für
jede
einzelne
Ladung
,
die
beim
Löschen
eines
Massengutschiffes
zwischen
Hafen
und
Empfänger
befördert
wird
,
eine
Fahrzeugreinigung
erforderlich
ist
. [EU]
Observaciones:
las
disposiciones
del
ADR
requieren:
a)
una
carta
de
porte
separada
,
donde
figure
la
masa
total
de
mercancías
peligrosas
transportadas
para
la
carga
particular
, y b)
la
disposición
especial
CV24
que
regula
la
limpieza
tras
cada
carga
transportada
entre
el
puerto
y
el
destinatario
durante
la
descarga
de
buques
graneleros
.
Anmerkungen
Die
Beförderung
dieser
ortsfesten
Tanks
ist
keine
Beförderung
gefährlicher
Güter
im
herkömmlichen
Sinne
,
so
dass
die
ADR-Vorschriften
in
der
Praxis
keine
Anwendung
finden
. [EU]
Observaciones
el
desplazamiento
de
este
tipo
de
cisternas
fijas
no
es
lo
que
habitualmente
se
entiende
por
transporte
de
mercancías
peligrosas
;
así
pues
,
no
es
posible
aplicar
en
la
práctica
las
disposiciones
del
ADR
.
Betrifft:
Befreiung
von
allen
ADR-Vorschriften
für
die
innerstaatliche
Beförderung
von
maximal
1000
gebrauchten
ionisierenden
Rauchdetektoren
von
Privathaushalten
zur
Behandlungsanlage
in
Belgien
über
die
im
Szenario
für
die
getrennte
Sammlung
von
Rauchdetektoren
vorgesehenen
Sammelstellen
. [EU]
Asunto:
Exención
del
cumplimiento
de
la
totalidad
de
requisitos
del
ADR
aplicada
al
transporte
nacional
de
un
máximo
de
1000
detectores
de
humo
iónicos
usados
procedentes
de
domicilios
particulares
hacia
la
instalación
de
procesamiento
de
Bélgica
a
través
de
los
puntos
de
recogida
previstos
en
el
plan
de
recogida
selectiva
de
detectores
de
humo
.
Betrifft:
Befreiung
von
allen
ADR-Vorschriften
für
die
nationale
Beförderung
von
maximal
1000
gebrauchten
ionisierenden
Rauchdetektoren
von
Privathaushalten
zur
Behandlungsanlage
in
Belgien
über
die
im
Szenario
für
die
getrennte
Sammlung
von
Rauchdetektoren
vorgesehenen
Sammelstellen
. [EU]
Asunto:
exención
del
cumplimiento
de
la
totalidad
de
requisitos
del
ADR
aplicada
al
transporte
nacional
de
un
máximo
de
1000
detectores
de
humo
iónicos
usados
procedentes
de
domicilios
particulares
hacia
la
instalación
de
procesamiento
de
Bélgica
a
través
de
los
puntos
de
recogida
previstos
en
el
plan
de
recogida
selectiva
de
detectores
de
humo
.
Bezugnahme
auf
den
Anhang
der
Richtlinie
Die
meisten
ADR-Vorschriften
. [EU]
Referencia
al
anexo
de
la
Directiva
la
mayoría
de
los
requisitos
del
ADR
.
Die
Beförderung
dieser
Rauchdetektoren
zum
Endnutzer
ist
ebenfalls
von
den
ADR-Vorschriften
befreit
(
siehe
2.2.7.1.2.d). [EU]
(Véase 2.2.7.1.2.(d)).
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Vorschlag
für
eine
Ausnahme
von
den
ADR-Vorschriften
bezüglich
des
Beförderungspapiers
und
der
Fahrzeugreinigung
;
Berücksichtigung
von
praktischen
Erwägungen
bei
der
Massengutbeförderung
vom
Hafen
zum
Empfänger
[EU]
Contenido
de
la
legislación
nacional:
excepción
propuesta
para
permitir
modificaciones
de
los
requisitos
del
ADR
en
materia
de
carta
de
porte
y
limpieza
de
vehículos
para
tener
en
cuenta
los
aspectos
prácticos
del
transporte
a
granel
desde
el
puerto
al
destinatario
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ADR-Vorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt