80 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3321 results for 80

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Zum Lieferprogramm von LOOS INTERNATIONAL gehören Dreizugdampfkessel und Schnelldampferzeuger in einem Leistungsbereich von 80 kg/h bis 55.000 kg/h. [I]	Pertenecen al programa de distribución de LOOS INTERNATIONAL calderas de vapor de tres vías, generadores de vapor rápidos en un intervalo de rendimiento de 80 kg/h hasta 55.000 kg/h.
	01022910, ex01023910 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg [EU]	01022910, ex01023910 de un peso inferior o igual a 80 kg y ex01029091 de un peso inferior o igual a 80 kg
	; 0-20 %; ; 21-40 %; ; 41-60 %; ; 61-80 %; ; 81-100 %. [EU]	; 0-20 %; ; 21-40 %; ; 41-60 %; ; 61-80 %; ; 81-100 %
	026 80 Dolný Kubín" [EU]	026 80 Dolný Kubín»
	0,80 EUR für jede weitere Transaktion bei mehr als 1000 Transaktionen pro Monat. [EU]	0,80 EUR por cada una de las operaciones que exceda de 1000 mensuales.
	0–; –; Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: [EU]	0–; –; Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol, en recipientes de contenido:
	100 % Cyan, 80 % Gelb [EU]	100 % cyan, 80 % amarillo
	10. Artikel 80 Absatz 7 Buchstabe a erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 80, apartado 7, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Richtlinie 98/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (ABl. L 80 vom 18.3.1998, S. 27). [EU]	Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (DO L 80 de 18.3.1998, p. 27).
	10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens einem Überlandflug von mindestens 150 km (80 NM), wobei eine vollständig abgeschlossene Landung auf einem anderen Flugplatz als dem Startflugplatz durchgeführt wurde. [EU]	10 horas de vuelo solo supervisado, incluidas al menos 5 horas de vuelo de travesía solo con al menos 1 vuelo de travesía de al menos 150 km (80 NM), durante el cual se realizará 1 aterrizaje con parada completa en un aeródromo que no sea el de partida.
	110 km/h bis hinunter zu 80 km/h (bei vmax 805; 90 km/h). [EU]	de 110km/h a 80 km/h (si vmax 805; 90 km/h).
	110 km/h bis hinunter zu 80 km/h (bei vmax 805; 90 km/h). [EU]	de 110 km/h a 80 km/h (si vmáx 805; 90 km/h).
	112-07-80 (Ölsäure) [EU]	112-80-1 (ácido oleico)
	12.8 Artikel 80, 81, 82, 83, 84 der Kontrollverordnung [EU]	Artículos 80, 81, 82, 83 y 84 del Reglamento de control
	1,3-Dimethylimidazolidin-2-on (CAS RN 80-73-9) [EU]	1,3-Dimetilimidazolidin-2-ona (CAS RN 80-73-9)
	1,4-Bis(p-tolylamino)anthrachinon (Solvent Green 3, CI-Nr. 61565) (CAS-Nr. 128-80-3, EINECS-Nr. 204-909-5) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	1,4-bis(p-tolilamino)antraquinona (Solvent Green 3; CI 61565) (CAS 128-80-3; EINECS 204-909-5), cuando se emplee en tintes de cabello
	151106,80– er Berechnung des Vorschusses [EU]	151106,80– calcular el anticipo
	15 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) 805; 60 mm, aber < 80 mm beträgt [EU]	15 mm, si el diámetro del fruto más pequeño (de acuerdo con la indicación del envase) es 805; 60 mm pero < 80 mm
	169,80 EUR/100 kg für Magermilchpulver;". [EU]	para la leche desnatada en polvo, 169,80 EUR por 100 kilogramos;».
	1723982,80 EUR für 2006." [EU]	1723982,80 EUR para 2006.».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.