3-10 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 3-10

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Bei Versuchen, die Marker wie hom 3-10 mit einer geringen Mutationsrate verwenden, ist die Anzahl gleich behandelter Platten zu erhöhen, um statistisch relevante Daten zu erhalten. [EU]	Si en los experimentos se emplearan marcadores, como hom 3-10, con tasa de mutaciones baja, puede aumentarse el número de placas utilizadas para lograr datos estadísticamente pertinentes.
	Bezüglich der Erhebung der Use Tax auf Biodiesel und Biodieselmischungen gelten die gleichen vollständigen/teilweise Freistellungen wie die oben erwähnten für die ROT (35 ILCS, Chapter 105, Section 3-10). [EU]	En cuanto a la imposición del Use Tax sobre el biodiésel y las mezclas de biodiésel, se aplican las mismas exenciones parciales o totales que las descritas para el ROT (35 ILCS, capítulo 105, sección 3-10).
	Damit ging die Kapitalrendite im UZ im Vergleich zu 1999 um rund 90 % zurück, und zwar von einem Niveau von 45 % bis 55 % im Jahr 1999 auf 3 % bis 10 % im UZ. [EU]	Comparado con la situación reinante en 1999, el rendimiento de las inversiones disminuyó alrededor del 90 % durante el período de investigación, es decir, del 45-55 % en 1999 al 3-10 % durante el período de investigación.
	Der Use-Tax-Satz betrug im UZ 6,25 %; er wurde entweder auf den Verkaufspreis oder aber auf den gegebenenfalls vorhandenen angemessenen Marktwert der betreffenden Sachgüter zuzüglich der anwendbaren Lokalsteuern der jeweiligen Countys des Bundesstaates Illinois (35 ILCS, Chapter 105, Section 3-10) erhoben. [EU]	El tipo del Use Tax durante el período de investigación era del 6,25 % del precio de venta o del valor normal de mercado, si lo hubiera, del bien tangible, más los impuestos locales aplicables, en su caso, en los condados de Illinois (35 ILCS, capítulo 105, sección 3-10).
	Die gesetzlich vorgeschriebene Frist (3-10 Arbeitstage) läuft ab dem Erhalt der Benachrichtigung. [EU]	Los plazos legales (3-10 días laborables) comienzan a contar desde el momento de recepción de la notificación.
	Die gesetzlich vorgeschriebene Frist (3 Arbeitstage - 10 Arbeitstage) läuft ab dem Erhalt der Notifizierung. [EU]	Los plazos legales (3-10 días laborables) comienzan a contar desde el momento de recepción de la notificación.
	Einspritzen von Pökellösung in das Fleisch und anschließende 3- bis 10-tägige Tauchpökelung. [EU]	Se inyecta en la carne una solución de curado, y después se somete la carne a curado por inmersión durante 3-10 días.
	Größe 105-125 g, Packstück von etwa 3-10 kg [EU]	Calibres 105-125 g, cajas de unos 3-10 kg
	Tiefland, Kiessubstrat (Kalkstein), 3–;10 m Breite (Uferhöhe) [EU]	Tierras bajas, sustrato de grava (caliza), 3-10 m anchura de cauce
	Typische Kolonien bilden sich 3-10 Tage nach dem Ausstrich. [EU]	Entre 3 y 10 días después de la siembra selectiva pueden obtenerse colonias típicas.
	XV 185-14C weist außerdem den Marker his 1-7, eine Missense-Mutation, die hauptsächlich durch Mutationen an einem zweiten Genort reversibel ist, sowie den Marker hom 3-10 auf, der durch Rasterschubmutagene reversibel ist. [EU]	La cepa XV 185-14C también lleva el marcador his 1-7, una mutación sin sentido invertida principalmente por mutaciones de segundo punto, y el marcador hom 3-10, invertido por mutágenos que desplazan el marco de lectura del código genético (frameshift mutagens).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.