A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for 2011/61/UE
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
[27]
Richtlinie
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
8.
Juni
2011
über
die
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
(
ABl
. L
174
vom
1.7.2011, S. 1). [EU]
Directiva
2011/61/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
8
de
junio
de
2011
,
relativa
a
los
gestores
de
fondos
de
inversión
alternativos
(DO L
174
de
1.7.2011, p. 1).
[36]
Richtlinie
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
8.
Juni
2011
über
die
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
(
ABl
. L
174
vom
1.7.2011, S. 1)." [EU]
Directiva
2011/61/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
8
de
junio
de
2011
,
relativa
a
los
gestores
de
fondos
de
inversión
alternativos
(DO L
174
1.7.2011. p. 1).».
Der
Beschluss
2011/61/EU
der
Kommission
vom
31
.
Januar
2011
gemäß
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Angemessenheit
des
Datenschutzniveaus
im
Staat
Israel
im
Hinblick
auf
die
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2011/61/UE
de
la
Comisión
,
de
31
de
enero
de
2011
,
de
conformidad
con
la
Directiva
95/46/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
relativa
a
la
protección
adecuada
de
los
datos
personales
por
el
Estado
de
Israel
en
lo
que
respecta
al
tratamiento
automatizado
de
los
datos
personales
[2].
Die
Mitgliedstaaten
hindern
die
Einrichtungen
nicht
daran
,
für
die
Verwaltung
des
Anlageportfolios
einen
Vermögensverwalter
zu
bestellen
,
der
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
niedergelassen
und
gemäß
den
Richtlinien
85/611/EWG
,
93/22/EWG
,
2000/12/EG
,
2002/83/EG
und
2011/61/EU
zur
Ausübung
dieser
Tätigkeit
ordnungsgemäß
zugelassen
ist
;
dasselbe
gilt
auch
für
die
in
Artikel
2
Absatz
1
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
Vermögensverwalter
." [EU]
Los
Estados
miembros
no
impedirán
que
las
entidades
nombren
,
para
la
gestión
de
la
cartera
de
inversiones
, a
gestores
de
inversiones
establecidos
en
otro
Estado
miembro
que
cuenten
con
la
debida
autorización
para
esta
actividad
con
arreglo
a
las
Directivas
85/611/CEE
,
93/22/CEE
,
2000/12/CE
,
2002/83/CE
y
2011/61/UE
,
ni
a
los
contemplados
en
el
artículo
2,
apartado
1,
de
la
presente
Directiva
.».
In
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
werden
die
Worte
"jeder
künftige
Gesetzgebungsakt
auf
dem
Gebiet
der
Verwalter
von
alternativen
Investmentfonds
(
AIFM
)"
ersetzt
durch
die
Worte
"Richtlinie
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
8.
Juni
2011
über
die
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
[EU]
En
el
artículo
1,
apartado
2,
del
Reglamento
(UE)
no
1095/2010
,
la
frase
«toda
legislación
futura
en
el
ámbito
de
los
gestores
de
fondos
de
inversión
alternativos
(GFIA)»
se
sustituye
por
«Directiva
2011/61/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
8
de
junio
de
2011
,
relativa
a
los
gestores
de
fondos
de
inversión
alternativos
L
ein
alternativer
Investmentfonds
,
der
von
einem
gemäß
der
Richtlinie
2011/61/EU
zugelassenen
oder
registrierten
AIFM
verwaltet
wird
[EU]
L
fondo
de
inversión
alternativo
gestionado
por
un
GFIA
autorizado
o
registrado
de
conformidad
con
la
Directiva
2011/61/UE
;
"Verwalter
alternativer
Investmentfonds"
ist
ein
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
Buchstaben
b, l
und
ab
der
Richtlinie
2011/61/EU
oder
ein
Unternehmen
,
das
seinen
Sitz
in
einem
Drittland
hat
und
das
gemäß
jener
Richtlinie
eine
Zulassung
benötigen
würde
,
wenn
sich
sein
Sitz
in
der
Union
befände
. [EU]
un
gestor
de
fondos
de
inversión
alternativos
a
efectos
del
artículo
4,
apartado
1,
letras
b), l) y a
ter
),
de
la
Directiva
2011/61/UE
, o
una
empresa
cuyo
domicilio
social
se
encuentre
en
un
tercer
país
y
que
,
en
virtud
de
dicha
Directiva
,
precisaría
autorización
si
su
domicilio
social
se
encontrase
en
la
Unión
; 6)
"empresa
de
reaseguros"
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2011/61/UE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners