A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
134 results for 1701
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
11
,00
EUR
für
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1701
, [EU]
11
,0
EUR
para
los
productos
del
código
NC
1701
.
Ab
1.
Januar
2014
bis
zum
30
.
September
2015
ist
für
die
Einfuhren
von
Waren
der
Tarifposition
1701
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
eine
Einfuhrgenehmigung
vorgeschrieben
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2014
hasta
el
30
de
septiembre
de
2015
,
las
importaciones
de
productos
de
la
partida
arancelaria
1701
del
arancel
aduanero
común
estarán
sujetas
a
un
permiso
de
importación
.
ab
1.
Oktober
2015
auf
den
Märkten
für
Waren
der
Tarifposition
1701
:
Situationen
,
in
denen
der
durchschnittliche
gemeinschaftliche
Marktpreis
für
Weißzucker
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Monaten
unter
80
%
des
durchschnittlichen
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
Weißzucker
im
vorangegangenen
Wirtschaftsjahr
fällt
. [EU]
a
partir
del
1
de
octubre
de
2015
,
en
los
mercados
de
los
productos
de
la
partida
1701
:
las
situaciones
en
las
que
el
precio
medio
del
mercado
comunitario
del
azúcar
blanco
descienda
durante
dos
meses
consecutivos
por
debajo
del
80
%
del
nivel
predominante
durante
la
campaña
de
comercialización
anterior
.
ABl
. L
240
vom
7.9.2002, S. 1.
Verordnung
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1701
/2003
(
ABl
. L
243
vom
27
.9.2003, S. 5) [EU]
DO
L
240
de
7.9.2002, p. 1,
modificado
en
último
lugar
por
el
Reglamento
(CE)
no
1701
/2003
(DO L
243
de
27
.9.2003, p. 5).
Absatz
1
und
Artikel
7
gelten
nicht
für
Waren
der
Tarifposition
1701
,
die
Ursprungswaren
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Regionen
oder
Staaten
sind
und
die
bis
1.
Januar
2018
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
den
französischen
überseeischen
Departements
übergeführt
werden
. [EU]
El
apartado
1
del
presente
Artículo
y
el
Artículo
7
no
se
aplicarán
a
los
productos
de
la
partida
1701
originarios
de
una
región
o
un
Estado
nombrados
en
el
anexo
I y
despachados
a
libre
práctica
en
los
departamentos
franceses
de
ultramar
hasta
el
1
de
enero
de
2018
.
Abweichend
von
Absatz
2
Buchstabe
a
dürfen
folgende
Höchstmengen
Zucker
(
KN-Code
1701
)
in
folgenden
Jahren
von
den
Azoren
in
die
übrige
Gemeinschaft
versandt
werden:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
2,
letra
a),
podrán
expedirse
las
siguientes
cantidades
máximas
de
azúcar
(código
CN
1701
)
de
las
Azores
al
resto
de
la
Comunidad
durante
los
próximos
años:
Abweichend
von
Absatz
2
Buchstabe
a
dürfen
folgende
Höchstmengen
Zucker
(
KN-Code
1701
)
innerhalb
eines
Zeitraums
von
fünf
Jahren
im
jeweiligen
Jahr
von
den
Azoren
in
die
übrige
Union
versandt
werden:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
2,
letra
a),
podrán
expedirse
cada
año
las
siguientes
cantidades
máximas
de
azúcar
(código
NC
1701
)
de
las
Azores
al
resto
de
la
Unión
durante
un
período
de
cinco
años:
"AKP-/indischer
Zucker":
Zucker
des
KN-Codes
1701
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
VI
aufgeführten
Staaten
,
der
gemäß:
[EU]
«azúcar
ACP/de
la
India»:
el
azúcar
del
código
NC
1701
originario
de
los
Estados
enumerados
en
el
anexo
VI
e
importado
en
la
Comunidad
en
virtud:
"AKP-/indischer
Zucker":
Zucker
des
KN-Codes
1701
mit
Ursprung
in
den
in
Anhang
XIX
aufgeführten
Staaten
,
der
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
wird
gemäß
[EU]
«Azúcar
ACP/de
la
India»:
azúcar
del
código
NC
1701
originario
de
los
Estados
enumerados
en
el
anexo
XIX
e
importado
en
la
Comunidad
en
virtud:
"AKP-/indischer
Zucker":
Zucker
des
KN-Codes
1701
mit
Ursprung
in
den
Staaten
gemäß
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
,
der
gemäß
dem
AKP-Protokoll
bzw
.
dem
Abkommen
mit
Indien
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
wird
[EU]
«azúcar
ACP-India»:
el
azúcar
del
código
NC
1701
,
originario
de
los
Estados
contemplados
en
el
anexo
VI
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
,
importado
en
la
Comunidad
en
virtud
del
Protocolo
ACP
o
del
Acuerdo
India
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
A
los
fines
de
esta
categoría
,
se
entenderá
por
azúcar
los
productos
correspondientes
a
los
códigos
NC
1701
y
1702
.
Anträge
auf
Lizenzen
können
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
936/97
in
den
ersten
fünf
Tagen
des
Monats
August
2006
für
1701
,414 t
gestellt
werden
. [EU]
Durante
los
cinco
primeros
días
del
mes
agosto
de
2006
podrán
presentarse
solicitudes
con
arreglo
al
artículo
5
del
Reglamento
(CE)
no
936/97
por
un
total
de
1701
,414 t.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
für
die
Festsetzung
der
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückten
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
zum
Zollsatz
Null
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
. [EU]
El
artículo
9
del
Reglamento
(CE)
no
1159/2003
establece
las
disposiciones
por
las
que
se
determinan
las
obligaciones
de
entrega
con
derecho
cero
de
productos
del
código
NC
1701
,
expresados
en
equivalente
de
azúcar
blanco
,
en
lo
que
respecta
a
las
importaciones
originarias
de
los
países
signatarios
del
protocolo
ACP
y
del
Acuerdo
India
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
. [EU]
El
artículo
9
del
Reglamento
(CE)
no
1159/2003
establece
disposiciones
relativas
a
la
determinación
de
las
obligaciones
de
entrega
con
derecho
cero
de
productos
del
código
NC
1701
,
expresados
en
equivalente
de
azúcar
blanco
,
en
lo
que
respecta
a
las
importaciones
originarias
de
los
países
signatarios
del
Protocolo
ACP
y
de
la
India
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
in
Indien
. [EU]
El
artículo
9
del
Reglamento
(CE)
no
1159/2003
establece
disposiciones
relativas
a
la
determinación
de
las
obligaciones
de
entrega
con
derecho
cero
de
productos
del
código
NC
1701
,
expresados
en
equivalente
de
azúcar
blanco
,
en
lo
que
respecta
a
las
importaciones
originarias
de
los
países
signatarios
del
Protocolo
ACP
y
del
Acuerdo
con
la
India
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
in
Indien
. [EU]
El
artículo
9
del
Reglamento
(CE)
no
1159/2003
establece
disposiciones
relativas
a
la
determinación
de
las
obligaciones
de
entrega
con
derecho
cero
de
productos
del
código
NC
1701
,
expresados
en
equivalente
de
azúcar
blanco
,
en
lo
que
respecta
a
las
importaciones
originarias
de
los
países
signatarios
del
Protocolo
ACP
y
de
la
India
.
,
auch
aromatisiert
,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
mindestens
90
%
Milch
gemäß
Buchstabe
a
und
einem
Zusatz
von
höchstens
7 %
Zucker
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
,
aromatizados
o
no
,
que
contengan
al
menos
un
90
%
en
peso
de
la
leche
indicada
en
la
letra
a) y
con
un
máximo
de
un
7 %
de
azúcar
añadido
[3] A
los
fines
de
esta
categoría
,
se
entenderá
por
azúcar
los
productos
correspondientes
a
los
códigos
NC
1701
y
1702
.
,
auch
aromatisiert
,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
mindestens
90
%
Milch
gemäß
Buchstabe
a
und
einem
Zusatz
von
höchstens
7 %
Zucker
Als
Zucker
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
Erzeugnisse
der
unter
den
KN-Codes
1701
und
1702
aufgelisteten
Positionen
. [EU]
,
aromatizados
o
no
,
que
contengan
al
menos
un
90
%
en
peso
de
la
leche
indicada
en
letra
a) y
con
un
máximo
de
un
7 %
de
azúcar
[3] A
los
fines
de
esta
categoría
,
se
entenderá
por
azúcar
los
productos
correspondientes
a
los
códigos
NC
1701
y
1702
.
Auf
der
Grundlage
der
für
die
dritte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
für
bestimmte
der
achtstelligen
Codes
für
Zucker
des
KN-Codes
1701
ein
Mindestzollsatz
und
für
die
anderen
achtstelligen
Codes
für
Zucker
dieses
KN-Codes
kein
Mindestzollsatz
festgesetzt
werden
. [EU]
Basándose
en
las
ofertas
recibidas
para
la
tercera
licitación
parcial
,
debe
fijarse
un
derecho
de
aduana
mínimo
para
algunos
códigos
de
ocho
dígitos
de
azúcar
del
código
NC
1701
, y
no
debe
fijarse
ningún
derecho
de
aduana
para
los
otros
códigos
de
ocho
dígitos
de
azúcar
de
ese
mismo
código
NC
.
Auf
der
Grundlage
der
für
die
erste
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
für
bestimmte
der
achtstelligen
Codes
für
Zucker
des
KN-Codes
1701
ein
Mindestzollsatz
und
für
die
anderen
achtstelligen
Codes
für
Zucker
dieses
KN-Codes
kein
Mindestzollsatz
festgesetzt
werden
. [EU]
Basándose
en
las
ofertas
recibidas
para
la
primera
licitación
parcial
,
debe
fijarse
un
derecho
de
aduana
mínimo
para
algunos
códigos
de
ocho
dígitos
de
azúcar
del
código
NC
1701
, y
no
debe
fijarse
ningún
derecho
de
aduana
para
los
otros
códigos
de
ocho
dígitos
de
azúcar
de
ese
mismo
código
NC
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1701":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners