DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

804 similar results for eben-um
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

der Kampf um Leben und Tod {m} la lucha a vida o muerte {f}

der Lauf des Lebens {m} el curso de la vida {m}

der Lebendgebärende Hechtkärpfling {m} [zool.] (Belonesox belizanus) el pepesca gaspar {m} [zool.] [Am.]

der Lebendgebärende Hechtkärpfling {m} [zool.] (Belonesox belizanus) el picudito {m} [zool.] [Am.]

der lebenslängliche Anspruch {m} [jur.] el derecho vitalicio {m} [jur.]

der lebenslängliche Nießbrauch {m} [jur.] el usufructo vitalicio {m} [jur.]

der letzte Lebensabschnitt {m} la etapa final de la vida {f}

der natürliche Lebensraum {m} el hábitat natural {m}

der Preisindex für die Lebenshaltung {m} [econ.] [statist.] el índice de costo de vida {m} [econ.] (estadística)

der Preisindex für die Lebenshaltung {m} [econ.] [statist.] el índice de precios de consumo {m} [econ.] (estadística)

der rechtschaffende Lebenswandel {m} la conducta intachable {f}

der Richter auf Lebenszeit {m} [jur.] el juez vitalicio {m} [jur.]

der Sinn des Lebens {m} [phil.] el sentido de la vida {m} [fil.]

der Ständige Lebensmittelausschuss {m} [pol.] (EU) el Comité Permanente de Productos Alimenticios {m} [pol.]

der strittige Nebenpunkt {m} [jur.] el incidente {m} [jur.]

Dicalciumphosphat {n} [chem.] [agr.] (Lebensmittelchemie) el dicalciofosfato {m} [chem.] [agr.]

die affine Ebene {f} [math.] (Geometrie) el plano afín {m} [math.] (geometría)

die Annehmlichkeiten des Lebens {f.pl} el tren de vida {m}

die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.] el cese de la convivencia conyugal {m} [jur.]

die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.] el cese de la convivencia matrimonial {m} [jur.]

die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.] la suspensión de la convivencia conyugal {f} [jur.]

die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.] la suspensión de la vida en común {f} [jur.]

die Ausfuhrerstattung für lebende Schlachttiere {f} [jur.] (EU-Recht) [agr.]) la restitución a la exportación de animales vivos destinados al sacrificio {f} [jur.] (derecho comunitario) [agr.])

die Befreiung vom Visumzwang {f} [jur.] la exención de visado {f} [jur.]

die Beschäftigte im Lebensmittelbereich {f} la manipuladora de alimentos {f}

die bürgerliche Lebensweise {f} [soc.] el burguesismo {m} (sociedad)

die ebene Fläche {f} el ras {m}

die Echte Nelkenwurz {f} [bot.] (Geum urbanum) la benedicta {f} [bot.]

die Echte Nelkenwurz {f} [bot.] (Geum urbanum) la hierba de San Benito {f} [bot.]

die eheliche Lebensgemeinschaft {f} [jur.] la convivencia conyugal {f} [jur.]

die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen {f} (Richtlinie 92/43/EWG) la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres {f} (Directiva 92/43/CEE)

die Ernennung auf Lebenszeit {f} el nombramiento de por vida {m} (también vitalicio)

die Ernennung auf Lebenszeit {f} el nombramiento vitalicio {m} (también de por vida)

die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit {f} (EU, EFSA) la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria {f} (UE, EFSA)

die früheren Lebensumstände {m.pl} los antecedentes {m.pl}

die Gauß'sche Ebene {f} [math.] [electr.] (Regelungstechnik) el plano complejo {m} [math.] [electr.] (regulación automática)

die Gefährdung von Leben {f} [jur.] la exosición al riesgo de perder la vida {f} [jur.]

die in wilder Ehe lebende Frau {f} la concubina {f}

die kleine Nebentür {f} el postigo {m}

die komplexe Ebene {f} [math.] [electr.] (Regelungstechnik) el plano complejo {m} [math.] [electr.] (regulación automática)

die Kontaminierung der Lebensmittelkette {f} [chem.] [agr.] la contaminación de la cadena alimentaria {f} [chem.] [agr.]

die lebendige Sprache {f} [ling.] la lengua viva {f} [ling.]

die Lebensbejahung {adj} la actitud positiva hacia la vida {f}

die Lebenshaltungskosten {pl} [econ.] el coste de la vida {m} [econ.]

die Lebenshaltungskosten {pl} [econ.] el nivel de vida {m} [econ.]

die Lebenshaltungskosten {pl} los gatos de subsistencia {m.pl}

die lebenslange Haftstrafe {f} [jur.] la pena de cadena perpetua {f} [jur.]

die lebenslange Zuchthausstrafe {f} [jur.] la cadena perpetua {f} [jur.]

die lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} [jur.] la cadena perpetua {f} [jur.]

die lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} [jur.] la condena a perpetuidad {f} [jur.] (tambien condena perpetua)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners