RO-SQ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7226 similar results for RO-SQ

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Adria-Forelle {f} [zool.] (Salmo obtusirostris)	la trucha adriática {f} [zool.]
	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)
	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)
	AFET {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten)	la AFET {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Exteriores)
	Aftermade {f} [zool.] [med.] (Enterobius vermicularis, auch Springwurm, Madenwurm, Pfriemenschwanz)	el oxiuro {m} [zool.] [med.]
	Agora {f} (die Agorot, Währungseinheit, Israel, Palästina)	la agora {f} (las agorot, unidad monetaria, Israel, Palestina)
	AGRI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)	la AGRI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural)
	Akarophobie {f} [med.] (Furcht vor Krätzemilbeninfektion)	la acarofobia {f} [med.] (temor a infecciones por ácaros)
	Akkumulatorstrom {m} [electr.]	la corriente de acumuladores {f} [electr.]
	Akromegalie {f} [med.] (Riesenwuchs)	la acromegalia {f} [med.]
	Aktivprozess {m} [jur.]	el proceso activo {m} [jur.]
	Albatros {m} [zool.] (Diomedeidae)	el diomedeido {m} [zool.]
	Albedo {f} [meteo.] [astron.] [phys.] (Optik)	el albedo {m} [meteo.] [astron.] [fís.] (óptica)
	Albers-Schönberg-Krankheit {f} [med.] (Osteopetrose, auch Osteopetrosis)	la enfermedad de Albers-Schönberg {f} [med.]
	Aldabra-Zwergbarsch {m} [zool.] (Pseudochromis aldabraensis)	la perca enana de Aldabra {f} [zool.] (también perca enana neón)
	Aldabra-Zwergbarsch {m} [zool.] (Pseudochromis aldabraensis)	la perca enana neón {f} [zool.] (también perca enana de Aldabra)
	allemann {pron}	todos {pron}
	allen Groll vergeben und vergessen {v}	echar pelillos a la mar
	Allen-Kielechse {f} [zool.] (Algyroides alleni)	la lagartija de Allen {f} [zool.]
	aller Art {pron}	de toda clase {adv}
	aller Art {pron}	toda clase {adv}
	allerorten {adj}	en todas partes {adj}
	allerorten	en todas partes
	alles durch die rosarote Brille sehen	ver todo de color de rosa
	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)	tener el riñón bien cubierto
	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)	tener los riñones bien cubiertos
	alle Wege führen nach Rom	por todas partes se va a Roma
	alle Wege führen nach Rom	preguntando se llega a Roma
	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)
	allochthon {adj} (Gräzismus) [biol.], Ökologie) [geol.], Hydrologie) [soc.], fremd)	alóctono {adj} (grecismo) [biol.], ecología) [geol.], hidrología, sociología, ajeno)
	Allrounder {m} [techn.] [ugs.] (Anglizismus) [fig.])	el todoterreno {m} [técn.] [col.] [fig.]
	Allrounder {m} [ugs.] (Anglizismus)	el sabelotodo {m} [col.]
	Allround- (in Zusammensetzungen, Anglizismus)	todoterreno {adj}
	Alpendohle {f} [zool.] (Pyrrohocorax graculus)	la chova piquigualda {f} [zool.]
	Alpenringdrossel {f} [zool.] (Turdus ruficollis atrogularis)	el zorzal papinegro {m} [zool.]
	Also nicht? {adv} (drohend)	¿conque no? {conj}
	als Probe	a título de prueba
	alte Liebe rostet nicht	los primeros amores suelen retoñar
	Alterungsprozess {m}	el proceso de envejecimiento {m}
	Altlast {f} (Probleme aus der Vergangenheit)	la carga del pasado {f}
	altrosa {adj} (Farbe)	rosa {adj} (color)
	Altrosa {n} (Farbe)	el rosa {m} (color)
	Altweibergras {n} [bot.] (Anemone nemorosa)	la nemorosa {f} [bot.]
	Alveolarproteinose {f} [med.] (auch pulmonal?alveoläre Proteinose, Phospholipoproteinose)	la proteinosis alveolar {f} [med.]
	Amazonas {m} (Strom in Brasilien)	el Amazonas {m} (río en Brasil)
	Ambon-Drachenkopf {m} [zool.] (Pteroidichthys amboinensis)	el pez escorpión de Ambón {m} [zool.]
	Ambrosia {f} [bot.] (Ambrosia artemisiifolia, auch Beifuß-Traubenkraut, Beifußblättriges Traubenkraut, Beifuß-Ambrosie, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf)	la ambrosía común {f} [bot.]
	am Ebro	a orillas del Ebro
	am rollenden Stein wächst kein Moos	piedra movediza nunca moho cobija
	an der Nadel hängen [ugs.] (drogenabhängig sein)	estar colgado de la droga [col.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.