DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1987 similar results for -maul
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] no tener sobre qué caerse muerto [col.]

arm wie eine Kirchenmaus sein [ugs.] [fig.] estar a dos velas [col.] [fig.]

arm wie eine Kirchenmaus [ugs.] más pobre que una rata [col.]

arm wie eine Kirchenmaus [ugs.] pobre como Job [col.]

artig {adj} (Kind) formal {adj}

Atom-Frequenznormal {n} [phys.] [chem.] el patrón atómico de frecuencia {m} [fís.] [chem.]

Atom-Frequenznormal {n} [phys.] [chem.] el patrón de frecuencia atómico {m} [fís.] [chem.]

Atomgewichtsnormal {n} [phys.] la unidad física de la masa atómica {f} [fís.]

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn A veces suena la flauta por casualidad

außergewöhnlich {adj} [listen] fuera de lo normal

auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können) estar en todos los saraos [col.]

auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können) bailar en todos los saraos [col.]

auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können) en misa y repicando [col.]

auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können) estar metido en todo [col.]

auf dem falschen Wege sein ir por mal camino

auf dem Holzweg sein [fig.] ir por mal camino [fig.]

auf einmal {adv} a la vez {adv}

auf einmal {adv} de golpe {adv} [fig.]

auf einmal {adv} de pronto {adv}

auf einmal {adv} de una asentada

auf einmal {adv} de una vez {adv}

auf einmal {adv} de un golpe {adv}

auf einmal {adv} (plötzlich) de repente {adv}

auf einmal de un tirón

auf einmal de un trago

auf etwas pfeifen [pej.] importar un pito algo [mal.]

auf schwachen Füßen stehen (Argumente) [fig.]) estar mal fundado (argumentos) [fig.])

Augenfleck-Breitfuß-Beutelmaus {f} [zool.] (Antechinus bellus) el antequino beige {m} [zool.]

Augenschmaus {m} la gozada para los ojos {f}

Augentier {n} (der Mensch ist ein Augentier) el animal visual {m}

aus der Rolle fallen portarse mal

ausdrücklich {adj} [listen] formal {adj}

Ausläufer {m} el ramal {m}

Ausstattungsmerkmal {n} la característica de equipamiento {f}

autosomal {adj} [med.] [biol.] (Genetik) autosómico {adj} [med.] (genética)

Backpfeife {f} [ugs.] (Ohrfeige) la hostia {f} [col.] [mal.]

Baikal-Omul {m} [zool.] (Coregonus migratorius, auch Omul) el omul {m} [zool.]

Bartfledermaus {f} [zool.] (Myotis mystacinus) el murciélago bigotudo {m} [zool.]

Baudenkmal {n} el monumento

Baudenkmal {n} el monumento conmemorativo {m}

Bäder- {präfix} termal {adj}

Bechstein-Fledermaus {f} [zool.] (Myotis bechsteini) el murciélago de Bechstein {m} [zool.]

beheimaten {v} (Pflanze, Tier) aclimatar {v} (planta, animal)

beheimatet {adj} (Pflanze, Tier) aclimatado {adj} (planta, animal)

bei etwas schlecht wegkommen salir mal librado

bei jeder Witterung con buen o mal tiempo

beim nächsten Mal {adv} la próxima vez {adv}

Beischlaf ausüben follar {v} [mal.]

bei schlechter Gesundheit sein {v} estar mal dispuesto {v}

bei Wind und Wetter por mal tiempo que haga

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners